Cuốn tự truyện nổi tiếng thế giới “Totto-chan bên cửa sổ” của nhà văn Kuroyanagi Tetsuko được tái hiện sống động với phiên bản hoạt hình cùng tên, dự kiến khởi chiếu tại các rạp Việt Nam vào ngày 31/5 này.
“Totto-chan bên cửa sổ” là cuốn tự truyện của nhà văn Nhật Bản Kuroyanagi Tetsuko viết vào năm 1981.
Cuốn sách kể về cô bé Totto-chan sinh ra trong một gia đình hạnh phúc, có cha là nghệ sĩ vĩ cầm, mẹ là vận động viên bóng rổ. 6 tuổi, Totto-chan đã bị đuổi học chỉ vì tính cách lạ lùng và hiếu động.
Trong giờ học, cô bé đã gọi cả gánh hàng rong vào lớp biểu diễn, thậm chí còn đứng ở cửa sổ gọi và nói chuyện với mấy chú chim khiến các bạn xung quanh không thể học. Giáo viên đã kết luận cô bé “thật là phiền phức lắm”.
Thế nhưng mọi chuyện đã thay đổi kể từ khi Totto-chan chuyển đến ngôi trường mới Tomoe. Đấy là một ngôi trường “kỳ lạ”, lớp học ở trong toa xe điện cũ, học sinh được thỏa thích thay đổi chỗ ngồi mỗi ngày, muốn học môn nào trước cũng được. Chẳng những thế, khi đã học hết bài, các bạn còn được cô giáo cho đi dạo.
Ở Tomoe, học sinh sẽ được phát triển tự nhiên vì “ước mơ của các em lớn hơn mơ ước của các thầy cô”.
Ở Tomoe, các em được lắng nghe, được thấu hiểu, bằng những phương pháp thú vị, qua các bậc nhà giáo tuyệt vời… Thầy Kobayashi đã nói với Totto-chan, cô nhóc từng bị “đuổi học”, từng bị đánh giá là “hư hỏng, phá phách” rằng: “Em thật là một cô bé ngoan”.
Chính nhờ Tomoe và thầy Kobayashi mà các học sinh dưới mái trường ấy đều trở thành người tốt và thành công trong xã hội.
“Totto-chan bên cửa sổ” đã trở thành tác phẩm kinh điển dành cho cả thiếu nhi lẫn người lớn. Những quan điểm và tư tưởng tiến bộ về giá trị giáo dục của cuốn sách vẫn mang tính thời sự cho đến ngày nay.
Sau khi xuất bản lần đầu vào năm 1981, cuốn sách đã gây được tiếng vang lớn không chỉ ở Nhật Bản mà còn trên toàn thế giới.
Cuốn tự truyện của tác giả Kuroyanagi Tetsuko đã bán được hơn 25 triệu bản trên toàn thế giới (tính đến cuối tháng 9/2023) và được dịch sang hơn 20 thứ tiếng. Năm 2023, cuốn sách “Totto-chan bên cửa sổ” đã lập kỷ lục Guinness là cuốn tự truyện do một tác giả chấp bút được xuất bản nhiều nhất.
“Totto-chan bên cửa sổ” được dịch ra 33 thứ tiếng khác nhau. Khi bản tiếng Anh của tác phẩm được xuất bản tại Mỹ, tờ New York Times đã đăng liền hai bài giới thiệu trọn trang, một “vinh dự” hầu như không tác phẩm nào có được.
Nữ tác giả Tesuko Kuroyanagi cùng trở thành một trong những người nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Bà cũng từng là một đại sứ Thiện chí của UNICEF kể từ năm 1984.
Tại Việt Nam, “Totto-chan bên cửa sổ” cũng đã được nhiều nhà xuất bản phát hành, và tiếp tục tái bản. Cuốn sách cũng đã gắn bó với tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt Nam.
Câu chuyện hồn nhiên nhưng cũng đầy suy ngẫm của cô bé Totto-chan đã được đưa lên màn ảnh và dự kiến được công chiếu tại Việt Nam từ ngày 31/5/2024.
Phim do đạo diễn Shinnosuke Yakuwa thực hiện, với sự tham gia của các diễn viên Liliana Ohno, Koji Yakusho, Shun Oguri, Anne Watanabe, Karen Takizawa trong vai trò lồng giọng cho các nhân vật. Đạo diễn Shinnosuke Yakuwa là người đứng sau thành công của loạt phim điện ảnh Doraemon đình đám như “Nobita thám hiểm vùng đất mới” (2014), “Doraemon: Nước Nhật thời nguyên thủy” (2016), “Nobita và Mặt trăng phiêu lưu ký” (2019),… Khi công chiếu tại Nhật Bản, phim giành được 8.2/10 điểm IMDB do khán giả đánh giá, nhận được nhiều khen ngợi từ giới phê bình.
Không chỉ tái ngộ khán giả với bộ phim hoạt hình mới, cô bé Totto-chan tinh nghịch còn trở lại với phần 2 của cuốn sách, khi nữ tác giả năm nay đã ngoài 90 tuổi, nhưng vẫn đáp ứng nhu cầu của bạn đọc muốn biết thêm về quãng đời sau này của cô bé.
Phần 2 của cuốn sách kể về Totto-chan khi được sơ tán đến tỉnh Aomori ở phía bắc sau khi Tokyo bị ném bom nguyên tử năm 1945. Ở đây, cô tốt nghiệp trường âm nhạc và trở thành một nữ nghệ sĩ của đài NHK, trước khi bay đến New York học tập.
Được biết, phần 2 của sách đã được Nhã Nam mua bản quyền.
