Powered by Techcity

Những giá trị của hát then sẽ níu chân du khách

PGS. TS Vương Toàn, nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin khoa học xã hội, hiện là Chủ nhiệm Chương trình Thái học Việt Nam, là người dành nhiều tâm huyết nghiên cứu di sản văn hoá Tày – Thái – Nùng. Nhân dịp Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển phối hợp với UBND huyện Bình Liêu tổ chức một hội thảo về hát then, đàn tính vừa qua, phóng viên Trung tâm Truyền thông tỉnh đã có cuộc phỏng vấn ông xung quanh di sản hát then của người Tày ở Quảng Ninh. 

PGS.TS Vương Toàn.
PGS.TS Vương Toàn.

-Thưa ông, người Tày Quảng Ninh và di sản hát then có những đặc điểm gì đáng chú ý nhất?

+ Bình Liêu là huyện có tỷ lệ đồng bào dân tộc thiểu số cao nhất tỉnh Quảng Ninh và cũng là một trong những huyện có tỷ lệ đồng bào dân tộc thiểu số cao nhất cả nước, trong đó người Tày rất đông. Then phân bố theo khu vực cư trú của dân tộc Tày ven biên giới Việt Trung.

Vốn là hình thức diễn xướng ca múa nhạc tâm linh đặc sắc của dân tộc Tày, then đã phát triển thành một hình thức văn nghệ dân gian được yêu thích trong đời sống văn hóa giải trí của cộng đồng không chỉ có người Tày. Then là hình thức diễn xướng đặc sắc của dân tộc Tày ở Bình Liêu nói riêng và ở Quảng Ninh nói chung.

Khi thực hành lễ then, ngoài vẻ đẹp của ca từ, giai điệu âm thanh, còn có vẻ đẹp của vũ đạo, của đồ thủ công truyền thống ở trang phục và đạo cụ trong các nghi lễ… thể hiện nét tinh hoa và tài khéo léo trong chế tác hay thực hành. Về nhạc cụ, then dùng đàn tính là một loại nhạc cụ hai hoặc ba dây, để đệm và hướng dẫn âm điệu, người hành lễ còn có thể mang thêm chùm xóc nhạc đều đều. Nghi lễ then của người Tày ở Quảng Ninh đã sớm được công nhận tập quán xã hội và tín ngưỡng xếp hạng Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia năm 2012. Danh hiệu cao quý cũng đã được trao tặng cho một số nghệ nhân dân gian ở tỉnh này.

Phát huy giá trị âm nhạc của các làn điệu then dễ đi vào lòng người, một số trích đoạn then đã được mang lên sân khấu để đáp ứng đời sống văn hóa tinh thần của đông đảo công chúng ở các hội thi, hội diễn, liên hoan. Như thế, khai thác việc thực hành then phục vụ du lịch là một trong những định hướng góp phần bảo tồn và phổ biến các giá trị văn hóa tâm linh của tập quán xã hội và tín ngưỡng này, đáp ứng nhu cầu hiểu biết về văn hóa tộc người của du khách trong đời sống hiện đại.

Hát then dưới mái đình Lục Nà, xã Lục Hồn huyện Bình Liêu.
Hát then dưới mái đình Lục Nà, xã Lục Hồn huyện Bình Liêu.

– Then được sân khấu hoá nghĩa là then mới với các giá trị văn hóa giải trí phải không, thưa ông?

+ Then mới hay còn gọi là then văn nghệ ra đời từ đầu thế kỷ XX cùng với phong trào đặt lời mới dựa trên chất liệu mang nội dung then cổ. Từ một hình thức cúng bái, then đã phát triển thành một hình thức văn nghệ dân gian. Tuy nhiên, về nội dung, các bài thuộc hai lĩnh vực này hoàn toàn khác nhau. Nội dung then mới cổ vũ người nghe tích cực tham gia kháng chiến cứu quốc, cổ động phát triển kinh tế, xây dựng nếp sống văn hóa mới, ca ngợi tình yêu đôi lứa, tình nghĩa vợ chồng, tình yêu quê hương đất nước, chống tệ nạn xã hội. Then mới thuộc dạng hoạt động nghệ thuật vui chơi, giải trí nhờ có giai điệu du dương và hấp dẫn lòng người, ăn khớp với tiếng tính tẩu và tiếng nhạc xóc. Tiếng then trên sân khấu biểu diễn là một trong những tiết mục văn nghệ được ưa chuộng nhất đối với người Tày, ngay cả khi đã sống xa quê hương.

– Nghĩa là, hát then có nhiều điều kiện để phát triển du lịch?

+ Hiện nay, du lịch được xem là ngành “công nghiệp không khói” có mục tiêu góp phần quan trọng vào tăng trưởng kinh tế, xoá đói, giảm nghèo, đảm bảo an sinh xã hội, bảo tồn và phát huy giá trị văn hoá, bảo vệ môi trường và giữ vững an ninh, quốc phòng… Để đạt mục tiêu đó, ngành du lịch cần phát triển sản phẩm, định hướng thị trường, cần tập trung xây dựng hệ thống sản phẩm du lịch đặc trưng và chất lượng cao trên cơ sở phát huy giá trị tài nguyên du lịch độc đáo, có thế mạnh nổi trội… phát triển du lịch văn hóa làm nền tảng…. Những giá trị tiềm tàng của then sẽ góp phần đáp ứng nhu cầu của khách du lịch tâm linh và du lịch văn hóa, khi đến với Bình Liêu nói riêng, Quảng Ninh nói chung.

– Như vậy, then không chỉ quảng bá du lịch cho Quảng Ninh mà còn cho du lịch cả nước?

+ Thực tế, di sản nghệ thuật truyền thống độc đáo này không chỉ được lưu giữ phổ biến ở Quảng Ninh mà gần đây chúng ta thấy câu lạc bộ hát then đã lan tỏa đến cả một số tỉnh ở Tây Nguyên. Không hòa tan vào không gian văn hóa cồng chiêng của Tây Nguyên, những người chuyển cư đã mang đến nơi đây một số nét sinh hoạt văn hóa độc đáo của mình, điển hình là những màn biểu diễn then với cây đàn tính. Cứ như thế, các khúc then và dân ca từ quê hương nay đã vang lên trên sân khấu hội diễn ở Tây Nguyên. Thực tế này cho phép nhận xét rất khách quan rằng, những người chuyển cư đến vùng đất này để lập nghiệp và sinh sống vẫn giữ được văn hóa truyền thống đã có từ xa xưa qua các lễ hội. Không những vậy, họ còn tiếp nối, kế thừa, lan tỏa những giá trị tốt đẹp đến đời sống xã hội.

Do vậy, có thể nói đã phát triển thành một không gian văn hóa hát then – đàn tính hết sức đồ sộ về khối lượng, phong phú về thể loại, đa dạng về hình thức biểu diễn. Then đã hiện diện ở các thành phố lớn và thậm chí là đã vươn ra thế giới. Năm 2017, một nhóm nghệ nhân hát then đã được Viện Văn hóa Thế giới Paris mời tham gia chương trình “Lễ hội Âm nhạc thế giới” tổ chức tại thủ đô nước Pháp. Như thế, khai thác giá trị nghệ thuật của các tiết mục then phục vụ du lịch hẳn sẽ là một trong những định hướng góp phần bảo tồn và phổ biến các giá trị văn hóa nghệ thuật tiêu biểu của địa phương, đáp ứng nhu cầu hiểu biết và giao lưu văn hóa tộc người của du khách.

Hát then đàn tính của người Tày Bình Liêu được quảng bá trên phim truyền hình.
Hát then đàn tính của người Tày Bình Liêu được quảng bá trên phim truyền hình  “Bình minh đang lên”.

– Tại Quảng Ninh, theo ông muốn khai thác các giá trị văn hóa của then Tày ở Bình Liêu phục vụ du lịch, chúng ta cần phải làm những gì?

+ Khách du lịch văn hóa thường có nhu cầu thấy tận mắt và nếu có thể thì được trải nghiệm những điều chưa biết, nhất là những gì mà các phương tiện thông tin đại chúng nói (hay viết) về những di sản văn hóa như then Tày khi đến với Quảng Ninh. Khách du lịch tâm linh có thể sẽ được quan sát việc thực hành các nghi lễ, như lẩu then và cấp sắc…

Giá trị giải trí của then văn nghệ sẽ cho du khách thấy sức hấp dẫn và sự lan tỏa của then trong đời sống văn hóa cộng đồng. Như thế, trước hết cần thu hút du khách ở những nét đặc thù. Cần khai thác và phát huy những nét riêng, được xem là bản sắc của then Tày Bình Liêu (như tính tẩu hai dây, âm điệu trầm…) để du khách không nhàm chán. Phát triển du lịch gắn với bản sắc văn hóa dân tộc vùng miền tạo nên sự hấp dẫn độc đáo, về cả hình thức và nội dung diễn xướng.

Tiếp đến, về nội dung diễn đạt, cần thu hút du khách bằng những câu chuyện hấp dẫn (có thể mới sáng tác), gắn với những địa danh nổi tiếng, liên quan đến những sản vật đặc biệt của địa phương. Nên khai thác khả năng đặt lời mới, kể cả có cải biên, miễn sao cho phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp, tạo điều kiện gắn bó hoặc gần gũi với du khách. Phát huy cả hai giá trị tâm linh và giải trí của then trong hoạt động du lịch, khách đến Bình Liêu không dừng ở theo dõi các lễ nghi cầu cúng khác nhau mà còn được xem trình diễn những sáng tác ca ngợi những cảnh đẹp gắn với những địa danh hay sản vật đặc sắc của một miền đất. 

Nghệ nhân dân gian ở Bình Liêu truyền dạy hát then cho giới trẻ.
Nghệ nhân Ưu tú Hoàng Thị Viên ở Bình Liêu truyền dạy hát then cho giới trẻ.

Về hình thức diễn đạt, còn cần thu hút du khách bằng ngôn ngữ dễ tiếp nhận. Như thế, nên khai thác khả năng thể hiện đa ngữ: Tiếng dân tộc và tiếng Việt (ngôn ngữ quốc gia) cùng các ngoại ngữ phổ biến, nhất là tiếng nói của đa số trong mỗi đoàn du khách. Muốn vậy, còn cần khuyến khích các soạn giả sáng tác song hoặc đa ngữ hay chuyển dịch ngôn ngữ càng nhuần nhuyễn càng thu hút người nghe. Khi chưa có điều kiện chuyển ngữ, cần có ngay những bài giới thiệu bằng ngoại ngữ vắn tắt nhưng hấp dẫn du khách đến với sản phẩm du lịch độc đáo này.

Sau cùng, cần thu hút du khách bằng đa dạng hóa sản phẩm du lịch, như kết hợp du lịch tâm linh với du lịch văn hóa sinh thái, đặc biệt là phối hợp khai thác giá trị văn hóa của các di sản khác cũng là nghệ thuật trình diễn dân gian, kết hợp với lễ hội lồng tồng mà từ lâu đã không còn chỉ thu hút riêng người Tày, thậm chí kết hợp lễ cấp sắc, nghi lễ Tết nhảy của người Dao, múa tắc xình và hát soóng cọ của người Sán Chay. Mọi sự kết hợp đều có thể góp phần giúp cho du khách nhận ra sự phong phú và đa dạng của các di sản văn hóa.

Tuy nhiên, phát triển du lịch bền vững, nghĩa là không chạy theo lợi ích kinh tế đơn thuần: Thoả mãn các nhu cầu về kinh tế, xã hội, song việc khai thác các giá trị của then vẫn luôn phải coi trọng bảo tồn cho được bản sắc văn hoá vùng miền, hình thành đa dạng văn hóa của cộng đồng các dân tộc cùng chung sức xây dựng và phát triển đất nước, vì các nhu cầu của cuộc sống, trong đó có nhu cầu du lịch của con người.

– Trân trọng cảm ơn ông đã trả lời phỏng vấn!



Nguồn

Cùng chủ đề

Nhịp cầu nối tình đoàn kết

Quảng Ninh là nơi sinh sống của nhiều dân tộc như Kinh, Tày, Dao, Sán Dìu, Sán Chỉ... Mỗi dân tộc đều có những nét văn hóa đặc trưng, từ trang phục, ngôn ngữ đến các lễ hội truyền thống. Sự kết hợp của các yếu tố văn hóa này tạo ra một bức tranh đa sắc màu, vừa bảo tồn những giá trị truyền thống, vừa thúc đẩy sự hòa nhập và hiểu biết lẫn nhau giữa các...

Làng văn hóa – du lịch Sán Dìu

Không chỉ có không gian văn hóa đặc sắc mà còn sôi động các trò chơi dân gian, không khí rộn ràng của chợ phiên, khu ẩm thực… là những gì du khách được tìm hiểu, trải nghiệm ở Làng Văn hóa - Du lịch dân tộc Sán Dìu (xã Bình Dân, huyện Vân Đồn). Đây là một trong những điểm đến hấp dẫn vừa được huyện Vân Đồn khai trương đầu tháng 12/2024. Cách trung tâm huyện Vân Đồn...

Chương trình thử nghiệm sản phẩm văn hóa phục vụ du lịch cộng đồng

Ngày 8/12, tại Bảo tàng Quảng Ninh (TP Hạ Long), Hiệp hội Du lịch Quảng Ninh, Trung tâm Xúc tiến quảng bá di sản văn hoá phi vật thể Việt Nam phối hợp với Bảo tàng Quảng Ninh tổ chức chương trình giới thiệu nghệ thuật hát xẩm. Đây đồng thời là hoạt động thử nghiệm sản phẩm văn hóa phục vụ du lịch cộng đồng, hưởng ứng Triển lãm “Sắc màu văn hóa di sản phi vật thể...

Ra mắt CLB Bảo tồn và phát triển văn hóa dân tộc Dao Thanh Phán

Ngày 30/11, xã Đồng Văn tổ chức lễ ra mắt các Câu lạc bộ (CLB) Bảo tồn và phát triển văn hóa dân tộc Dao Thanh Phán tại 3 thôn là Khe Mọi, Khe Tiền và Sông Moóc. Đây là mô hình CLB Bảo tồn và phát triển văn hóa dân tộc thiểu số đầu tiên được thành lập tại huyện Bình Liêu. 3 CLB có tổng số 60 thành viên, được thành lập nhằm mục đích xóa bỏ các hủ...

Khi người trẻ chọn văn hóa truyền thống

Bằng tình yêu và nhiệt huyết với văn hóa, với sức trẻ, sự sáng tạo và tinh thần dám nghĩ dám làm, những doanh nhân trẻ làm du lịch cộng đồng tại Quảng Ninh như Nguyễn Trung Kiên và Lê Minh Thứ đang góp phần tích cực vào việc xây dựng du lịch Quảng Ninh vừa hội nhập vừa bản sắc. Với họ, văn hóa truyền thống chính là lựa chọn cho sự khác biệt và bền vững. Trở lại...

Cùng tác giả

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane

Trong khuôn khổ chuyến thăm Lào và đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ 47 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Lào, chiều 10/1, tại Trụ sở Quốc hội Lào, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane. Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane bày tỏ vui mừng gặp lại Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính; nhấn mạnh chuyến thăm Lào và đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ...

Bộ Chính trị, Ban Bí thư xem xét, thi hành kỷ luật đảng viên

Ngày 10/1, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư đã xem xét, thi hành kỷ luật đảng viên có vi phạm, khuyết điểm. Sau khi xem xét đề nghị của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Bộ Chính trị nhận thấy: 1. Đồng chí Dương Văn An, trong thời gian giữ chức vụ Bí thư Tỉnh ủy Bình Thuận (từ tháng 10/2020 - tháng 3/2024) đã vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà...

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính về tới Hà Nội, kết thúc chuyến công tác tại Lào

Theo đặc phái viên TTXVN, tối 10/1, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã về tới Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ 47 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam – Lào từ ngày 9 - 10/1 theo lời mời của Thủ tướng Lào Sonexay Siphandone. Chỉ trong 2 ngày công tác tại Lào,...

“Cơ quan thuế có quyền truy cập vào mọi tài khoản cá nhân” là không chính xác

Từ 1/4/2025, sàn giao dịch thương mại điện tử sẽ khấu trừ, nộp thuế thay, kê khai số thuế khấu trừ thay cho hộ, cá nhân kinh doanh qua đó góp phần giảm chi phí toàn xã hội. Ngày 10/1, Tổng cục Thuế cho biết trong thời gian vừa qua trên mạng xã hội lan truyền thông tin “Từ ngày 1/1/2025, Cơ quan Thuế có quyền truy cập vào mọi tài khoản cá nhân để truy thu thuế về thương...

Những dấu ấn đặc biệt trong chuyến công tác của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại Lào

Nhận lời mời của Thủ tướng Lào Sonexay Siphandone, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính cùng đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam đã thăm Lào và đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ 47 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào trong ngày 9 - 10/1. Theo đặc phái viên TTXVN, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt đã có cuộc trả lời phỏng vấn báo chí, đánh giá về kết quả chuyến...

Cùng chuyên mục

Vũ Thu Phương và chồng đại gia ly hôn

Tối 10/1, siêu mẫu Vũ Thu Phương xác nhận ly hôn doanh nhân Thanh Hải sau khoảng 13 năm chung sống. Vũ Thu Phương cho biết, cô và ông xã ly thân hơn một năm, đã hoàn tất thủ tục ly hôn được vài tháng. Cô cho hay, bản thân từng nghĩ gia đình là tình yêu, sự nghiệp suốt đời nên hy sinh mọi thứ, cố gắng vun đắp, xây dựng với ước mong hạnh phúc hôn nhân mãi...

Hùng Huỳnh được minh oan khi MV “Chẳng thể nhắm mắt” bị chỉ trích đạo nhái

Phải gỡ MV "Chẳng thể nhắm mắt" vì bị chỉ trích đạo nhái nhưng cuối cùng, anh trai Hùng Huỳnh bị oan. Mới đây, Công ty Luật TNHH Senlaw (đại diện pháp lý của Huỳnh Huỳnh) đã đưa ra thông báo "Chẳng thể nhắm mắt" hoàn toàn không sao chép từ MV "Standing next to you" của BigHit Music" . Theo đó, kết luận này được đưa ra dựa trên kết luận giám định chuyên môn số 01/2025/KLGĐ-TTGĐ của Trung tâm...

Hoa hậu Đoàn Thiên Ân mong được khán giả nhìn nhận là một diễn viên

Ngay từ giây phút quyết định chuyển hướng làm diễn viên, Thiên Ân xem đây là nghề nghiệp mà cô phải nỗ lực hết sức để theo đuổi đến cùng để được khán giả nhìn nhận. Hoa hậu Đoàn Thiên Ân đảm nhận vai nữ chính trong phim điện ảnh Tết Nụ hôn bạc tỷ, vai diễn thứ 2 của cô sau phim Công tử Bạc Liêu công chiếu vào tháng 12/2024. Trong phim mới, Thiên Ân vào vai Thúy...

Thu Trang có gì để đấu với Trấn Thành?

"Nụ hôn bạc tỷ" đánh dấu lần đầu Thu Trang làm đạo diễn phim điện ảnh. Song, nữ diễn viên khá tự tin khi đem tác phẩm chiếu Tết Nguyên đán, không ngại đụng độ với hai dự án khác gắn liền tên tuổi của Trấn Thành. Đường đua phim Tết Nguyên đán 2025 đang nóng hơn bao giờ hết. Trong số ba phim đã chốt lịch ra rạp, có đến hai dự án do Trấn Thành đứng sau: Một...

Soi giá quảng cáo cao ngất ngưởng của ‘Táo quân’ qua các năm

Có một nghịch lý là chương trình "Táo quân" ngày càng bị chê nhạt, thiếu sâu sắc nhưng giá quảng cáo trong chương trình này năm nào cũng cao chót vót. Cùng "soi" bảng giá quảng cáo trong chương trình Táo quân những năm qua để thấy sức hút của show truyền hình đình đám mỗi năm chỉ có một lần này. "Táo quân 2024": Một phút quảng cáo gần 1,3 tỷ đồng Trước khi Táo quân 2024 lên sóng, Trung tâm...

Diệu Nhi “mở bát” 2025 bằng tin sốc

Nghệ sĩ trẻ Diệu Nhi lấn sân ca hát bằng việc tung MV tết "Quăng hết đi" khiến khán giả cực "sốc". MV Quăng hết đi (tác giả Bùi Công Nam) của nhóm nhạc XYNTRA gồm các thành viên Diệu Nhi, Dương Hoàng Yến, Hậu Hoàng chính thức được trình làng. Đây là dự án âm nhạc cá nhân đầu tiên của Diệu Nhi và cũng là món quà cô đã ấp ủ trong 4 năm qua. Nói về việc mời...

“Nhâm nhi Tết Ất Tỵ” – gắn kết gia đình với truyền thống và cội nguồn

Chào Xuân Ất Tỵ 2025, Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt ấn phẩm đặc biệt “Nhâm nhi Tết Ất Tỵ”, tập hợp 22 sáng tác thơ, văn, tranh của nhiều tác giả xung quanh chủ đề Xuân và Tết. Cuốn sách dẫn dắt độc giả khám phá những câu chuyện trong trẻo như trong tác phẩm “Mùa xuân có đẹp không?” của tác May đưa đến câu trả lời thú vị, mở ra những suy ngẫm về vẻ đẹp...

‘Công tử Bạc Liêu’ rời rạp, thu 36 tỷ đồng

Bộ phim của Lý Minh Thắng kết thúc hành trình tại rạp sau hơn 1 tháng phát hành. Doanh thu tác phẩm đạt 36 tỷ đồng. Công tử Bạc Liêu rời rạp sau ngày 9/1. Những ngày gần đây, tác phẩm còn rất ít suất chiếu và bán vé nhỏ giọt. Theo thống kê từ đơn vị độc lập Box Office Vietnam, đứa con tinh thần của Lý Minh Thắng thu 36 tỷ đồng sau hơn 5 tuần phát hành....

Taylor Swift góp công giúp doanh số bán nhạc tại Anh đạt kỷ lục

Album bán chạy nhất tại Anh là "The Tortured Poets Department" của nữ ca sỹ người Mỹ Taylor Swift, với 783.820 bản được bán ra, trong đó có gần 112.000 bản đĩa than. Năm 2024, Anh ghi nhận doanh số bán nhạc tại nước này đạt mức cao kỷ lục, nhờ vào lượng phát trực tuyến lớn và lượng mua đĩa than các bản hit của các nghệ sỹ hàng đầu, đặc biệt là Taylor Swift. Theo Hiệp hội Giải trí...

Nhạc xuân đem Tết đến mọi nhà

Nhạc sĩ Huy Tuấn khi chia sẻ với chúng tôi về nhạc Việt năm 2025, anh nói: "Năm mới, âm nhạc Việt Nam sẽ phát triển theo chiều hướng ngày một tốt hơn'. Ngay từ đầu năm, các nghệ sĩ rủ nhau ra MV, album và làm show rầm rộ, báo hiệu một mùa xuân đến sớm với nhạc việt 2025. Ai cũng ra nhạc, rất nhiều show "mở bát" Không khí Tết rộn ràng, có cả trong V-pop. Các nghệ sĩ...

Tin nổi bật

Tin mới nhất