Powered by Techcity

Những ca khúc Việt bước ra thế giới

Sức lan tỏa của những ca khúc Việt với khán giả quốc tế mở ra hy vọng đưa nhạc Việt tiếp cận thị trường âm nhạc thế giới một cách bài bản, chuyên nghiệp.

Phương Mỹ Chi trong MV “Vũ trụ có anh”. Ảnh: Nhân vật cung cấp

Công thức chung để tiếp cận khán giả quốc tế

Những ngày qua, bài hát “Vũ trụ có anh” của Phương Mỹ Chi được người Thái Lan yêu thích, chia sẻ rầm rộ, được dịch ra nhiều thứ tiếng để phục vụ nhu cầu tìm hiểu của khán giả quốc tế.

Trước đó, nhạc Việt chứng kiến “See tình” gây sốt tại nhiều quốc gia như Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan, Ấn Độ. Nhiều người nổi tiếng, từ ca sĩ, diễn viên đến vận động viên cũng tham gia trào lưu nhảy trên nền giai điệu này. Bản hit của Hoàng Thùy Linh còn được phát trong các chương trình truyền hình ăn khách của Trung Quốc, mang vào màn múa lân ở Malaysia, phát trên chương trình âm nhạc cuối năm ở Hàn Quốc…

“Hai phút hơn”, “Dễ đến dễ đi” cũng là những bài hát phủ sóng mạnh mẽ ở Hàn Quốc, Trung Quốc và trên mạng xã hội. “Dễ đến dễ đi” còn được chuyển ngữ thành “Đôi mắt em tựa ánh sao” bản tiếng Trung, do Cúc Tịnh Y và Hầu Minh Hạo thể hiện. Ca khúc “Ghen Cô Vy” với vũ đạo vui nhộn và giai điệu bắt tai cũng thành hiện tượng trong đợt dịch COVID-19, xuất hiện trên sóng chương trình truyền hình Mỹ.

Từ những điểm sáng này, có thể thấy những mẫu số chung của các ca khúc Việt đã chinh phục khán giả thế giới. Hầu hết nhạc Việt “viral” (lên xu hướng, gây bão mạng xã hội) đều là nhạc remix. “Hai phút hơn”, “See tình”, “Tình bạn diệu kỳ”, “Ngây thơ”… đều nổi tiếng ở Hàn Quốc, Trung Quốc nhờ phát hành phiên bản phối mới thêm chất liệu EDM, điệp khúc ít lời hát hơn, giai điệu sôi động hơn.

Ca khúc EDM “Ngẫu hứng” cũng từng tạo cơn sốt trên nền tảng Douyin của Trung Quốc, “Dạ vũ” đạt hàng trăm triệu lượt xem sử dụng điệp khúc không lời… đều cho thấy lợi thế của dòng nhạc điện tử, remix khi tiếp cận khán giả thế giới. Ca khúc muốn được khán giả quốc tế đón nhận phải bắt tai ngay từ những giây đầu tiên, giai điệu lôi cuốn, dễ nhớ.

Bên cạnh đó, phần lời cũng phải dễ thuộc, dễ phát âm, xóa nhòa rào cản ngôn ngữ. Sản phẩm âm nhạc cũng cần một đòn bẩy là các điệu nhảy, cử chỉ sinh động, vui tươi.

Hiệu ứng từ khán giả quốc tế đã giúp nhạc Việt được lan tỏa rộng hơn.

Cần nhiều nỗ lực để nâng tầm nhạc Việt

Trước đây, khi các nền tảng mạng xã hội chưa phát triển, việc quảng bá các ca khúc đến thị trường quốc tế gặp nhiều khó khăn, đòi hỏi kinh phí lớn. Nghệ sĩ muốn “xuất khẩu” âm nhạc đối mặt với nhiều rào cản, rủi ro lại cao.

Nhờ các nền tảng số và công nghệ phát triển, nghệ sĩ Việt có cơ hội phát hành rộng rãi sản phẩm, tận dụng nhiều hình thức giải trí như nghe, nhìn, video ngắn, cover, thử thách (challenge) để đa dạng hóa cách tiếp cận khán giả.

Dù đã có nhiều tín hiệu khả quan, nhưng để phát triển công nghiệp văn hóa, thu về lợi nhuận, duy trì sức hút là cả một con đường dài và đòi hỏi nhiều nỗ lực. Bởi lẽ, không thể vì một số ca khúc bất ngờ viral – phần nhiều là nhờ may mắn – mà khẳng định nhạc Việt đã nâng tầm, có vị thế.

Trên thực tế, không ít khán giả Việt và quốc tế nghe nhạc chỉ lẩm bẩm hát theo vài ba câu trong các đoạn nhạc được cắt ra chứ không thuộc cả bài, thậm chí còn không biết tên bài hát, ngôn ngữ ca sĩ hát hay tên ca sĩ.

Sau khi có một sản phẩm tạo tiếng vang, nghệ sĩ Việt phải tiếp tục giải quyết bài toán làm sao để chứng minh được sức hút lâu dài, xây dựng hình ảnh, thu hút khán giả tìm hiểu và theo dõi chính họ và sau đó là âm nhạc, văn hóa Việt Nam.

Như ca sĩ Phương Mỹ Chi đã chia sẻ với Lao Động: “Hiện tại, sự phát triển của mạng xã hội và truyền thông là không thể phủ nhận. Tất nhiên, nghệ sĩ nào cũng muốn sản phẩm của mình chạm đến trái tim của khán giả. Không thể phủ nhận những con số đều biết nói và phần nào phản ánh chất lượng và sự đón nhận của khán giả trên các nền tảng âm nhạc số. Tôi mong muốn tạo ra những giá trị lâu dài hơn, khán giả sẽ nghe và yêu thích các ca khúc đó, sau nhiều năm nghe lại họ vẫn nhớ, vẫn hát theo”.



Nguồn

Cùng chủ đề

Ca khúc Việt bỗng được người Thái Lan lùng sục, thu hút hàng triệu lượt xem

Khán giả Thái Lan chia sẻ rầm rộ lời dịch tiếng Thái của một ca khúc Việt. Những ngày qua, ca khúc "Vũ trụ có anh" của Phương Mỹ Chi kết hợp với Pháo bất ngờ gây sốt trên TikTok. Phần điệp khúc của bài hát được ghép vào nhiều video liên quan đến trò chơi điện tử, nhân vật hoạt hình. Tiết tấu nhanh, giai điệu dễ nghe giúp "Vũ trụ có anh" hot trở lại trong cộng đồng fan...

Nhạc Việt nỗ lực bước ra thế giới

Thị hiếu âm nhạc của khán giả Việt, đặc biệt là giới trẻ đã có nhiều sự thay đổi, không còn chạy theo làn sóng KPop, Âu-Mỹ như 6-7 năm về trước, người trẻ hiện nay ngày càng dành sự quan tâm lớn đến nền âm nhạc nước nhà. Nhạc Việt có đủ sức tiến ra quốc tế? Ca khúc “See tình” của Hoàng Thùy Linh với sự giao thoa âm hưởng nhạc hiện đại và truyền thống, bài hát được...

Cùng tác giả

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ trao giải Cuộc thi chính luận về Bảo vệ nền tảng...

Tối 20/10, Lễ trao giải Cuộc thi chính luận về Bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng lần thứ Tư, năm 2024 đã diễn ra tại Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo. Chúng tôi trân trọng giới thiệu nội dung phát biểu: Thưa các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước;Thưa các quý vị đại biểu, khách quý!Thưa toàn thể đồng bào...

Trao QĐ thăng quân hàm Đại tướng, Thượng tướng cho lãnh đạo Công an, Quân đội

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước đề nghị các đồng chí được thăng cấp bậc hàm, quân hàm Đại tướng, Thượng tướng nỗ lực xây dựng Quân đội, Công an trong sạch, vững mạnh, chính quy, tinh nhuệ, hiện đại. Chiều 20/10, tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh, Thống lĩnh các lực lượng vũ trang đã chủ trì buổi...

Quốc hội sẽ tiến hành quy trình bầu Chủ tịch nước trong ngày làm việc đầu tiên của Kỳ họp thứ 8

Theo chương trình dự kiến của Kỳ họp thứ 8 trình Quốc hội thông qua, trong ngày họp đầu tiên của kỳ họp, Quốc hội sẽ tiến hành quy trình nhân sự bầu Chủ tịch nước nhiệm kỳ 2021-2026. Kịp thời tháo gỡ vướng mắc về thể chế, chính sách Chiều 20/10, Văn phòng Quốc hội tổ chức họp báo về chương trình Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV. Ông Vũ Minh Tuấn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội...

Jennie (Blackpink) trở lại vị trí Top 1 danh tiếng

Nhờ màn tái xuất bùng nổ với “Mantra", Jennie (Blackpink) quay trở lại vị trí Top 1 bảng xếp hạng danh tiếng nữ thần tượng Kpop sau 9 tháng. Viện Nghiên cứu Kinh doanh Hàn Quốc vừa công bố bảng xếp hạng danh tiếng thương hiệu tháng 10 của các thành viên nhóm nhạc nữ Kpop. Bảng xếp hạng được xác định thông qua phân tích mức độ tham gia của người tiêu dùng, phạm vi phủ sóng truyền thông và...

Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 10 khóa XIII

Ngày 20/10, tại Hội trường Diên Hồng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư tổ chức Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ mười Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII. Hội nghị được tổ chức theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến tại điểm cầu Diên Hồng, Nhà Quốc hội, Ba Đình, Hà Nội, kết nối với 14.934 điểm cầu trên toàn quốc, với hơn 1,2 triệu...

Cùng chuyên mục

Jennie (Blackpink) trở lại vị trí Top 1 danh tiếng

Nhờ màn tái xuất bùng nổ với “Mantra", Jennie (Blackpink) quay trở lại vị trí Top 1 bảng xếp hạng danh tiếng nữ thần tượng Kpop sau 9 tháng. Viện Nghiên cứu Kinh doanh Hàn Quốc vừa công bố bảng xếp hạng danh tiếng thương hiệu tháng 10 của các thành viên nhóm nhạc nữ Kpop. Bảng xếp hạng được xác định thông qua phân tích mức độ tham gia của người tiêu dùng, phạm vi phủ sóng truyền thông và...

Chung kết Anh trai: Công bố 17 người chiến thắng, ai bị loại thì nhận giải an ủi

Chung kết Anh trai vượt ngàn chông gai khép lại với cái kết không gây bất ngờ. Tuấn Hưng tuy mất suất debut ở gia tộc toàn năng nhưng vẫn có giải "an ủi". 17 suất chiến thắng và 10 giải phụ là cái kết "huề cả làng", khép lại những tranh cãi về điểm số tại show Anh trai. Chung kết show Anh trai vượt ngàn chông gai diễn ra tối 19/10. Sau nhiều tuần gây bàn tán trên...

Diva Hồng Nhung ‘chắt lọc’ tình yêu Hà Nội bằng loạt sản phẩm âm nhạc mới

Ca sỹ Hồng Nhung và êkip thực hiện các sản phẩm âm nhạc như một món quà của người con Hà Nội nhỏ bé nhưng ôm ấp một tình yêu to lớn với mảnh đất này. Một loạt dự án âm nhạc gồm liveshow, đĩa than và ca khúc về Hà Nội sẽ được diva Hồng Nhung ra mắt công chúng để thể hiện tình yêu với mảnh đất nơi chị sinh ra và lớn lên. Trong buổi gặp gỡ báo...

Rosé (BlackPink) gây sốt, được khen ăn đứt Lisa và Jennie

Cư dân mạng đánh giá cao sản phẩm âm nhạc mới của Rosé kết hợp Bruno Mars. Nhiều ý kiến cho rằng xét về khía cạnh âm nhạc, giọng ca chính BlackPink hơn hẳn Lisa và Jennie. Ngày 18/10, Rosé tung video âm nhạc của đĩa đơn mới APT trên kênh YouTube chính thức. Đây là ca khúc đầu tiên của giọng ca chính BlackPink với tư cách nghệ sĩ solo sau khi rời YG Entertainment và gia nhập The...

Màn đối đầu chưa từng có trong lịch sử showbiz Việt

Vào cuối tuần này, showbiz Việt "bùng nổ" khi chứng kiến hai concert "Anh trai vượt ngàn chông gai" và "Anh trai say hi" đối đầu. Cả hai đêm nhạc đều tổ chức cùng ngày, cùng thành phố, dự kiến hút hàng chục nghìn khán giả tham dự. 63 nam nghệ sĩ show Anh trai vượt ngàn chông gai (ATVNCG) và Anh trai say hi (ATSH) cùng vẽ nên những bức tranh đa màu sắc cho giới giải trí,...

Huyền thoại Phineas and Ferb trở lại

Công bố hoàn tất khâu hậu kỳ tập đầu tiên của phim hoạt hình Phineas and Ferb mùa 5, Disney tiếp tục khiến khán giả phấn khích khi ra mắt poster phim. Phim hoạt hình Mỹ Phineas and Ferb do hãng phim Disney sản xuất sắp ra mắt mùa mới. Được chiếu trên toàn thế giới từ năm 2008 đến nay, phim vẫn giữ được "sức nóng" trong khán giả. Phineas and Ferb mùa 5 với cốt truyện kinh điển Phineas and...

Chương trình nghệ thuật “Vang mãi bài ca kết đoàn”

Tối 18/10, tại TP Hạ Long, Ủy ban MTTQ tỉnh Quảng Ninh tổ chức chương trình nghệ thuật chủ đề “Vang mãi bài ca kết đoàn” để chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029. Đến dự chương trình có các đồng chí: Đặng Xuân Phương, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh; Vi Ngọc Bích, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Phó Chủ tịch Thường...

Bộ đôi tạo hit Masew – Double2T trở lại

Masew bắt tay Doublev2T trong "Xập Xình Xập Xình", hứa hẹn lại có hit lớn bởi món ăn tinh thần vừa lạ vừa quen. Tối 17-10, nhà sản xuất âm nhạc (producer) Masew chính thức trình làng MV mới có tên "Xập Xình Xập Xình". Dự án có sự góp mặt của Quán quân Rap Việt 2023 - Double2T và Tuấn Cry. "Xập Xình Xập Xình" tiếp tục là một ca khúc cho thấy khả năng kết hợp âm nhạc...

Cô dâu hào môn: Vũ Ngọc Đãng châm biếm thói phông bạt

Cô dâu hào môn khởi chiếu tại rạp từ ngày 18-10 mang đến tiếng cười sảng khoái, châm biếm thói phông bạt. Cô dâu hào môn theo chân Tú Lạc (Uyển Ân) - một cô gái xuất thân nghèo khó mong muốn nhanh chóng đổi đời bằng cách làm dâu hào môn. Cô sắp đặt để cả gia đình phông bạt, lừa gạt gia đình thiếu gia Bảo Hoàng (Samuel An) cùng mẹ anh là bà Phượng (Thu Trang). Phi vụ...

Phim Việt ‘ế’ quảng cáo, nhà sản xuất khóc ròng

Trong tháng 10 có ít nhất năm phim truyền hình Việt mới đã, đang và sắp lên sóng. Nhiều đoàn phim cũng lên đường ghi hình dự án mới. Song đằng sau sự rộn ràng ấy là biết bao tính toán lời lỗ. Phim Việt chất lượng cũng trồi sụt khiến khán giả thiếu niềm tin. Hợp rồi tan chóng vánh Cuối năm 2024, dân trong nghề truyền tai nhau tin không vui: một đại gia trong giới truyền thông đã quyết...

Tin nổi bật

Tin mới nhất