Powered by Techcity

Phát hành Cuốn ‘Nhật ký trong tù’ nhân kỷ niệm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Ngày 18/5, tại Hà Nội, Nhà Xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật tổ chức ra mắt và phát hành Cuốn “Nhật ký trong tù” (bản phỏng dịch của nhà thơ Quách Tấn). Đây là một ấn phẩm đặc sắc dành cho bạn đọc nhân dịp kỷ niệm 133 năm Ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 – 19/5/2023).

Tác phẩm “Nhật ký trong tù” là tập thơ gồm 133 bài, viết bằng chữ Hán, ra đời trong một hoàn cảnh đặc biệt. Tháng 8/1942, Nguyễn Ái Quốc lấy tên Hồ Chí Minh với danh nghĩa là đại biểu của Việt Nam độc lập đồng minh và Phân bộ quốc tế phản xâm lược của Việt Nam sang Trung Quốc công tác. Khi đến Túc Vinh, Quảng Tây, Người bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam vô cớ, và từ đây bắt đầu hành trình 13 tháng đầy gian nan, cực khổ, trải qua 18 nhà lao của 13 huyện thuộc tỉnh Quảng Tây. Trong những tháng ngày đó (tháng 8/1942 – tháng 9/1943), Người đã sáng tác tập thơ “Ngục trung nhật ký” (Nhật ký trong tù).

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đồng chí Trần Duy Hưng, Chủ tịch Ủy ban hành chính Thành phố Hà Nội tham gia lao động xây dựng công viên Thống Nhất. Ảnh tư liệu: TTXVN phát

Tập thơ phản ánh một cách chân thực về chế độ nhà tù và một phần xã hội Trung Quốc dưới thời Tưởng Giới Thạch. Nhà tù là nơi diễn ra nhiều tệ nạn (đánh bạc, buôn bán, hối lộ…), với bao bất công, ngang trái, đày ải, áp bức người dân trong cảnh khốn cùng.

Mỗi bài thơ trong tập Nhật ký là tiếng lòng của tác giả, khắc họa sâu sắc tâm hồn, những suy nghĩ, tình cảm của Bác trong thời gian bị giam cầm nơi đất khách. Đó là lòng yêu nước thiết tha, luôn đau đáu hướng về Tổ quốc, mong được trở về hòa mình vào cuộc chiến đấu của đồng chí, đồng bào. Mặc dù chịu bao khổ cực, áp bức, nhưng Người luôn dành tình yêu thương, sự quan tâm đến mọi người, đặc biệt là những bạn tù xung quanh. Tình yêu thương bao la, vô bờ bến của Người không chỉ dành cho mọi kiếp người, không phân biệt giai cấp, dân tộc, mà còn là tình yêu thiên nhiên, hòa mình vào muôn cảnh vật.

Toát lên từ toàn bộ tập Nhật ký là một tinh thần lạc quan cách mạng, niềm tin vào ngày mai tươi sáng, ý chí kiên cường, bền bỉ, lòng quyết tâm sắt đá của Người. Bản lĩnh của người chiến sĩ cộng sản, sức mạnh tinh thần lớn lao đã đưa Người vượt qua đày ải, ngục tù, đến với ngày tự do, trở về Tổ quốc thân yêu, lãnh đạo toàn dân giành độc lập, tự do cho dân tộc. Tác phẩm đã trở thành bảo vật quốc gia của Việt Nam, được bạn bè quốc tế ngợi ca và được dịch ra nhiều ngôn ngữ trên thế giới.

Với bản dịch này của nhà thơ Quách Tấn, những độc giả yêu mến “Nhật ký trong tù” có thêm một lựa chọn nữa bên cạnh bản dịch quen thuộc của Nam Trân và các bậc túc nho khác. Những trang thơ được dịch và thể hiện theo lối mới lạ, độc đáo trong ấn phẩm cho chúng ta hiểu và trân trọng hơn về tài năng dịch thuật, đặc biệt là về tình cảm của thi sĩ Quách Tấn đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu.

Vốn được biết đến là một dịch giả thơ Đường hàng đầu của nước ta, tuy nhiên, trong bản dịch này Quách Tấn đã phá cách, chuyển một số bài của “Nhật ký trong tù” sang những thể thơ truyền thống khác của Việt Nam như thể thơ lục bát, bởi theo nhà thơ, “Có nhiều bài tôi thấy dịch thành lục bát nó ý vị hơn”. Chính vì lý do này, nên Quách Tấn đã khiêm tốn để là “phỏng dịch”.

Đặc biệt với ấn bản này, bạn đọc sẽ được “chiêm ngưỡng” những bài thơ của Bác với phần chép tay chữ Hán của nhà thư pháp Trần Thúc Lâm, một người bạn văn chương của Quách Tấn và phần chép tay chữ quốc ngữ rất đẹp của chính nhà thơ.

Theo TTXVN/Báo Tin tức

Nguồn

Cùng chủ đề

Vinh danh 2 Dự án của phụ nữ Ninh Thuận về khởi nghiệp sáng tạo, chuyển đổi xanh toàn quốc

 Đồng chí Phan Thị Ngân Hạnh, Chủ tịch Hội LHPN tỉnh cho biết, Cuộc thi “Phụ nữ khởi nghiệp sáng tạo và chuyển đổi xanh” năm 2024 do Hội LHPN Việt Nam phát động từ tháng 3/2024”. Đây là chủ đề có ý nghĩa thiết thực trong bối cảnh biến đổi khí hậu gây nên những thiệt hại nặng nề trong thời gian qua; đồng thời, góp phần thúc đẩy vai trò của phụ nữ trong việc phát...

Thủ tướng dự lễ Ký hợp đồng cấp 1,8 tỷ USD cho Dự án sân bay Long Thành

Chiều 1/6, tại Hà Nội, dự Lễ ký kết hợp đồng cấp tín dụng trị giá 1,8 tỷ USD cho Dự án thành phần 3 – Các công trình thiết yếu thuộc “Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành – Giai đoạn 1” do Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) là chủ đầu tư, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã yêu cầu huy động các nguồn tài trợ vốn lớn cho các dự án hạ tầng có tính chất xoay chuyển tình thế, chuyển đổi trạng thái.

Chương trình tuyên truyền phổ biến pháp luật và an toàn giao thông học đường

Ngày 18/5, tại Quảng trường 16 Tháng 4, Ban An toàn giao thông (ATGT) tỉnh phối hợp với Báo Pháp luật Việt Nam tổ chức Chương trình tuyên truyền phổ biến pháp luật và an toàn giao thông (ATGT). Tham dự có đồng chí Trần Minh Nam, UVTV Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, lãnh đạo các sở, ban, ngành liên quan và gần 2.500 cán bộ, giáo viên, học sinh (HS) cấp THCS, THPT trên địa bàn tỉnh.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Tổng thư ký ASEAN Kao Kim Hourn

Ngày 23/4, tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ đã tiếp Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn nhân chuyến thăm làm việc và tham dự Diễn đàn Tương lai ASEAN tại Việt Nam từ ngày 21-24/4/2024.

Hội nghị trực tuyến toàn quốc tổng kết 15 năm thực hiện Chỉ thị số 38 của Ban Bí thư về đẩy mạnh công...

Ngày 16/4, tại Hà Nội, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc tổng kết 15 năm thực hiện Chỉ thị số 38-CT/TW, ngày 7/9/2009 của Ban Bí thư (khóa X) về đẩy mạnh công tác bảo hiểm y tế (BHYT) trong tình hình mới. Đồng chí Vũ Thanh Mai, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương; Nguyễn Thế Mạnh, Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam chủ trì hội nghị. Dự tại điểm cầu tỉnh, có lãnh đạo các ban, ngành, đơn vị liên quan.

Cùng tác giả

[Podcast] Bản tin ngày 26/11/2024

Thứ ba, 26/11/2024 Rss Tìm kiếm tin tức ảnh video audio báo in quê hương...

Báo cáo Công tác chuẩn bị Ngày hội Văn hóa dân tộc Chăm lần thứ VI tại tỉnh Ninh Thuận, năm 2024

Căn cứ Thông báo số 5149/TB-BVHTTDL ngày 20/11/2024 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc triệu tập các đơn vị, địa phương tham gia Ngày hội Văn hóa dân tộc Chăm lần thứ VI tại tỉnh Ninh Thuận, năm 2024; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo công tác chuẩn bị (tính đến ngày 25/11/2024) như sau:I. THÔNG TIN CHUNG VỀ TỔ CHỨC NGÀY HỘI1. Tên gọi“Ngày hội Văn hóa dân...

Triển khai kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam

Tại hội nghị, đại biểu các sở, ngành, địa phương và các thành viên Ban Tổ chức các ngày lễ lớn của tỉnh đã cho ý kiến về công tác chuẩn bị và tổ chức các hoạt động trong lễ kỷ niệm, trọng tâm là công tác tuyên truyền, khánh tiết; các nội dung lễ viếng Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh và lễ họp mặt kỷ niệm; hoạt động tri ân, thăm, tặng quà Mẹ Việt Nam anh...

Ninh Phước: Triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2025

Thực hiện nhiệm vụ năm 2024, với tinh thần chủ động, sáng tạo và quyết tâm cao của Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân, huyện Ninh Phước thực hiện đạt và vượt các chỉ tiêu so với kế hoạch. Tình hình kinh tế-xã hội có bước phát triển, giá trị sản xuất các ngành đạt hơn 12.297 tỷ đồng, đạt 98,29% kế hoạch. Các chương trình mục tiêu quốc gia được chú trọng thực hiện; công tác...

Thường trực Tỉnh ủy chủ trì họp Tiểu ban phục vụ Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XV, nhiệm kỳ 2025-2030

Chiều 26/11, đồng chí Phạm Văn Hậu, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng Tiểu ban phục vụ Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XV, nhiệm kỳ 2025-2030 chủ trì buổi họp các thành viên của Tiểu ban nghe báo cáo tiến độ triển khai thực hiện các công việc được giao. Tham dự có các đồng chí: Trần Minh Nam, UVTV Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; Huỳnh Tấn Hạnh, UVTV Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh.

Cùng chuyên mục

Báo cáo Công tác chuẩn bị Ngày hội Văn hóa dân tộc Chăm lần thứ VI tại tỉnh Ninh Thuận, năm 2024

Căn cứ Thông báo số 5149/TB-BVHTTDL ngày 20/11/2024 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc triệu tập các đơn vị, địa phương tham gia Ngày hội Văn hóa dân tộc Chăm lần thứ VI tại tỉnh Ninh Thuận, năm 2024; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo công tác chuẩn bị (tính đến ngày 25/11/2024) như sau:I. THÔNG TIN CHUNG VỀ TỔ CHỨC NGÀY HỘI1. Tên gọi“Ngày hội Văn hóa dân...

Bảo tồn, phát huy di sản văn hóa gắn với phát triển du lịch

Ninh Thuận, vùng đất nắng gió, không chỉ nổi tiếng với những bãi biển hoang sơ, những cánh đồng nho xanh mướt, mà còn là nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa lịch sử độc đáo. Những di tích tháp Chăm cổ kính, những lễ hội truyền thống đặc sắc đã và đang trở thành điểm nhấn thu hút du khách đến tham quan, khám phá.

Chương trình “Ninh Thuận chào năm mới 2025” sẽ diễn ra vào ngày 31/12/2024

Ngày 18/11, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch số 5402/KH-UBND tổ chức chương trình “Ninh Thuận chào năm mới 2025”.

Tọa đàm 50 năm văn học nghệ thuật Ninh Thuận sau ngày đất nước thống nhất

Chiều 6/11, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật (VHNT) tỉnh tổ chức Hội nghị tọa đàm “50 năm VHNT Ninh Thuận” sau ngày đất nước thống nhất (30/4/1975 - 30/4/2025).

[Infographic]: Cuộc thi sáng tác ca khúc và ảnh nghệ thuật tỉnh Ninh Thuận năm 2024

Thứ tư, 30/10/2024 Rss Tìm kiếm tin tức ảnh video audio báo in quê hương...

[Infographic]: Danh mục các Lễ hội trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận

Thứ hai, 28/10/2024 Rss Tìm kiếm tin tức ảnh video audio báo in quê hương...

[Infographic]: Cuộc thi “Thiết kế sản phẩm gốm Chăm làm quà tặng của tỉnh Ninh Thuận”

Thứ sáu, 25/10/2024 Rss Tìm kiếm tin tức ảnh video audio báo in quê hương...

Bế mạc Hội thi thể thao – dân vũ tỉnh Ninh Thuận lần thứ XII, năm 2024

Tối 11/10, Hội LHPN tỉnh phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Bế mạc Hội thi thể thao – dân vũ tỉnh Ninh Thuận lần thứ XII, năm 2024.

Bảo tồn Lễ hội Katê

Trong di sản văn hóa Việt Nam, dấu ấn văn hóa Chăm thể hiện rõ nét trong nhiều khía cạnh như: Kiến trúc, phong tục tập quán, điêu khắc, lễ hội, nghệ thuật biểu diễn, nghề gốm, dệt vải... Trong đó, Lễ hội Katê mang đậm bản sắc, nơi hội tụ những giá trị văn hóa của đồng bào dân tộc Chăm.

Khánh thành công trình Bia chiến tích lịch sử tại Trường THCS Lý Tự Trọng

Sáng 28/9, Hội Cựu chiến binh (CCB) tỉnh tổ chức Lễ khánh thành công trình Bia chiến tích lịch sử tại Trường THCS Lý Tự Trọng, phường Mỹ Hương (Tp. Phan Rang - Tháp Chàm).

Tin nổi bật

Tin mới nhất