ບາດກ້າວທຳອິດຂອງສົມບັດຂອງຫວຽດນາມຂ້າມມະຫາສະໝຸດ

ບາງເທື່ອເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວຮ້ອນໃນຂ່າວກ່ຽວກັບການປະມູນຂາຍວັດຖຸບູຮານຂອງຫວຽດນາມຢູ່ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ ຫຼືອາເມລິກາ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກປະຫລາດໃຈ.

Poster giới thiệu các tài liệu, ấn phẩm của ECPAD về chiến tranh — *ໂປສເຕີແນະນຳເອກະສານ ແລະສິ່ງພິມຂອງ ECPAD ກ່ຽວກັບສົງຄາມ*

ປະກົດວ່າ ວຽກງານສິລະປະ ແລະ ເອກະສານປະຫວັດສາດອັນລ້ຳຄ່າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ພວມລອຍຢູ່ຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ. ເປັນຕົ້ນແມ່ນປະທັບຕາທອງ, ໂຖທອງ, ດາບທອງ, ຖ້ວຍຫິນ, ຮູບປັ້ນຫິນ, ຮູບປັ້ນທອງແດງ, ສີໄຫມ, ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ປຶ້ມເກົ່າແກ່, ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ຫາຍາກ... ຄຸ້ມຄ່າບໍ່ແພງ, ຊັບສົມບັດຂອງວັດຖຸບູຮານຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫິນ ແລະທອງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ. ຍັງມີຫໍສະໝຸດ, ຫໍສະໝຸດ ແລະ ຫໍພິພິທະພັນຢູ່ຫຼາຍປະເທດ ທັງໃກ້ ແລະ ໄກ ພວມເກັບຮັກສາເອກະສານ, ປຶ້ມ, ໜັງສືພິມ, ຮູບພາບ, ພາບ, ຮູບເງົາ ແລະ ເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸພັນທີ່ຫາຍາກອີກຫຼາຍແຫ່ງທີ່ເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດ ແລະ ສັງຄົມຂອງຫວຽດນາມ. ເນື່ອງໃນໂອກາດຕົ້ນລະດູບານໃໝ່, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຊື້ອເຊີນບັນດາຜູ້ຮັກປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມ “ເປີດບ້ານ” ໃຫ້ບັນດາຄຸນຄ່າທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະນີ້...

Tàu chiến Úc cập bến Sài Gòn từ năm 1913 (Thư viện bang Victoria, Úc) — ກຳປັ່ນຮົບຂອງອົດສະຕາລີໄດ້ເຂົ້າຈອດຢູ່ເມືອງ Saigon ໃນປີ 1913 (ຫໍສະໝຸດແຫ່ງລັດ Victoria, ອົດສະຕາລີ)

ສາມຍອດ Fansipan ໃນປາຣີ

ນະຄອນແສງສະຫວ່າງຂອງຝຣັ່ງແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍທິວທັດທີ່ສວຍງາມ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຮັກປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ, ທ່ານບໍ່ສາມາດລະເລີຍຫໍສະຫມຸດຫວຽດນາມແລະອິນດູຈີນທີ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ທໍາອິດແມ່ນຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດຂອງຝຣັ່ງ (BNF), ຕັ້ງຢູ່ໃນອາຄານຂະຫນາດໃຫຍ່ສອງທີ່ອອກແບບຄ້າຍຄືຫນັງສືເປີດຂະຫນາດໃຫຍ່ສອງຢູ່ທະນາຄານຂອງ Seine ໄດ້. ທີ່ BNF 2017, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນດ້ວຍຕາຂອງຕົນເອງແລະໄດ້ສໍາຜັດດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງຮູບແຕ້ມການອອກແບບຕົວເມືອງຂອງ Saigon ທີ່ທັນສະໄຫມ - ເກືອບສອງສັດຕະວັດກ່ອນ. ມັນເປັນຮູບແຕ້ມທີ່ແຕ້ມດ້ວຍມືຂອງຖະໜົນໃນຕົວເມືອງຈາກປີ 1865, ຍັງຄົງຮັກສາເສັ້ນສໍທີ່ຖືກໄຟໄໝ້ແບບດັ້ງເດີມຢູ່ເທິງເຈ້ຍ croquis. ຖັດໄປແມ່ນການພິມ A0 ຂະໜາດໃຫຍ່ໃສ່ເຈ້ຍຮ່ວມສະໄໝ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແຕ້ມໄມ້ສີດຳ ແລະ ສີຂາວຂອງທັດສະນະ 3 ມິຕິຂອງການວາງແຜນ Saigon ທີ່ດໍາເນີນໃນປີ 1880. Oh la la! ການເບິ່ງແລະຖ່າຍຮູບລາຍລະອຽດຂອງຮູບແຕ້ມຕົ້ນສະບັບແມ່ນຫນ້າສົນໃຈແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍລ້ານເທົ່າກ່ວາຮູບແຕ້ມ virtual ໃນຄອມພິວເຕີ. ຢູ່ທີ່ BNF ມີແຜນທີ່ທີ່ແຕ້ມດ້ວຍມື ຫຼືເຄື່ອງພິມຂອງໄຊງ່ອນ, ໂຊລອນ, ສາມເຂດພາກກາງ, ໃຕ້ ແລະ ເໜືອ, ແລະທັງໝົດຂອງອິນດູຈີນຈາກຫຼາຍຍຸກສະໄໝ, ແຕ່ທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ຫາປະມານ 1954. ອີງຕາມຂໍ້ມູນບັນນານຸກົມ, BNF ແລະຫໍສະໝຸດທີ່ກ່ຽວພັນແມ່ນເກັບຮັກສາແຜນທີ່ພິເສດຂອງອິນດູຈີນ 120 ແຜ່ນ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970, ທ່ານດຣ ຮ່ວາງຟານຕົງ, ໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນບົດຂຽນກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງນັກຂ່າວຫວຽດນາມ, ໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າ BNF ມີປຶ້ມປະມານ 25.000 ຫົວ ແລະ 1.000 ກວ່າຫົວເລື່ອງກ່ຽວກັບໜັງສືພິມອິນດູຈີນ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກ Cao Vy, ຜູ້ທີ່ເຮັດບົດວິທະຍານິພົນກ່ຽວກັບປຶ້ມທີ່ຕີພິມຢູ່ Cochinchina, ໄດ້ພົບເຫັນປຶ້ມ BNF ຫຼາຍກວ່າ 5,000 ປື້ມໃນໄລຍະ 1922 – 1944. Dr. ນາງບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: ນັ້ນແມ່ນສະຖິຕິທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ເພາະວ່າ BNF ຍັງມີເອກະສານຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ວິເຄາະແລະປຸງແຕ່ງເທື່ອ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພູດອຍ Fansipan ທີ່ມີເອກະສານຢູ່ກາງນະຄອນຫຼວງ ປາຣີ ທີ່ສວຍງາມນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ມີ ແລະ ພວມລໍຖ້າໃຫ້ບັນດາຜູ້ຮັກປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ເອົາຊະນະ ແລະ ຄົ້ນຫາ. ປາຣີ ກໍ່ມີຫໍສະໝຸດໃຫຍ່ອື່ນໆທີ່ເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຂອງນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ໃນປີ 2018, ທ່ານດຣ Olivier Tessier, ຜູ້ອໍານວຍການຫ້ອງການ EFEO ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ແນະນໍາຂ້າພະເຈົ້າເຖິງຫ້ອງສະຫມຸດຂອງໂຮງຮຽນໃກ້ກັບສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນ Trocadero. ຕອນເປັນນັກຮຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນບັນດາຄູສອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ EFEO ວ່າເປັນ Castle legendary - ສະຖານທີ່ເຕົ້າໂຮມຂອງນັກວິຊາການຝຣັ່ງແລະຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນທີ່ມີຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າດີເດັ່ນກ່ຽວກັບອິນດູຈີນ, ແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ດຽວນີ້, ເຂົ້າໄປໃນ "ສາລາ", ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫນັງສື, ຫນັງສືພິມ, ແລະເອກະສານຫຼາຍພັນຫົວກ່ຽວກັບອິນດູຈີນແລະອາຊີກ່ອນແລະຫຼັງປີ 1975, ເກັບຮັກສາໄວ້ໄດ້ດີຫຼາຍ. ໃນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນບັນດາບົດຂຽນພາສາຫວຽດນາມ ໂດຍ Petrus Truong Vinh Ky ໃນຊຸມປີ 1880, ແລະ ບັນດາເອກະສານກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງວັງ Thuong Tho ແຕ່ປີ 1864 – ໃນເວລາທີ່ມີການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບວ່າ ຈະທຳລາຍອາຄານປະຫວັດສາດນີ້ຫຼືບໍ່ (59-61 Ly Tu Trong, ເຂດ 1, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ). ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 2022, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າມາຢ້ຽມຢາມປາຣີ, ໝູ່ເພື່ອນຫວຽດນາມ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນພູໃໝ່, ຫໍສະໝຸດປາຣີ (MEP). ໄດ້ຍິນມັນມາດົນນານແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປ ແລະສາມາດຊື່ນຊົມຈຸດສູງສຸດຂອງ Fansipan ທີ່ມີປຶ້ມຫຼາຍກວ່າ 15,000 ຫົວ, ວາລະສານ 200 ຫົວ, ແລະ 800 ຮູບແຕ້ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫຼາຍປະເທດໃນອາຊີ. ໃນນັ້ນ, ຫວຽດນາມພຽງແຕ່ມີ 1.000 ກວ່າບົດຂຽນ Han Nom ແລະ Quoc Ngu. ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສາມາດເຫັນເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕົ້ນສະບັບຂອງວັດຈະນານຸກົມ Anamitico Latinum ຂອງ Bishop Pigneau de Behaine, ສໍາເລັດປະມານ 1773, ເຊິ່ງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສະພາບເດີມ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນປື້ມບັນທຶກຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ A4, ມີເສັ້ນຂຽນດ້ວຍຫມຶກຂອງຈີນຢ່າງເປັນລະບຽບ, ລວມທັງຕົວໜັງສື 4 ປະເພດຄື: ພາສາລາຕິນ, ນາມ, ຮານ ແລະ ພາສາຫວຽດນາມ ທີ່ໃຊ້ພາສາລະຕິນ - ຕໍ່ມາເອີ້ນວ່າພາສາຊາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖືປື້ມບັນທຶກປະຫວັດສາດ Annam ທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ເມື່ອເບິ່ງຕົວໜັງສືເມື່ອສີ່ສັດຕະວັດກ່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄິດເຖິງ “ດວງວິນຍານເກົ່າ” ຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຜູ້ສອນສາດສະໜາບັນທຶກວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ ແລະ ສ້າງບົດຂຽນທີ່ທັນສະໄໝໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງ.

ແຜນທີ່ຂອງ Cochinchina ໃນຊຸມປີ 1870 ຢູ່ມຸມຊ້າຍລຸ່ມແມ່ນໂລໂກ້ຂອງເມືອງ Saigon, ຢູ່ແຈຂວາແມ່ນຮູບແຕ້ມຂອງເຮືອນ Soai Phu Nam Ky. ແຜນທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ທີ່ສະຖາບັນການສຶກສາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ປະເທດສິງກະໂປ, ຮູບຖ່າຍໃນເດືອນພະຈິກ 2023

ຂ້າມມະຫາສະຫມຸດ, ພົບກັບ "ທະເລຂອງເອກະສານ"

ກັບຄືນໄປປາຣີຫຼາຍຄັ້ງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດໄປຢ້ຽມຢາມຫໍພິພິທະພັນກອງທັບ, Guimet, Cernuschi ແລະ Jacques Chirac, ເຊິ່ງແມ່ນສະຖານທີ່ຮັກສາບັນດາວັດຖຸບູຮານປະຫວັດສາດ ແລະ ສິລະປະຂອງຫວຽດນາມ. ມະຫາວິທະຍາໄລຝະລັ່ງກໍ່ແມ່ນບ່ອນມີເອກະສານຫຼາຍສະບັບກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ຢູ່ຫໍສະໝຸດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລສະຖາປັດຕະຍະກຳປາຣີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະນຳບົດປະພັນຂອງປະລິນຍາໂທກວ່າ 120 ຄົນ ທີ່ຄົ້ນຄວ້າການວາງແຜນ ແລະສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງ ໄຊງ່ອນ ແລະ ຮ່າໂນ້ຍ ດ້ວຍບັນດາຂໍ້ມູນວັດຖຸບູຮານ ແລະ ທັນສະໄໝຫຼາຍຢ່າງ. ຂ້າມຜ່ານ, ຂ້ອຍທັງດີໃຈ ແລະອິດສາ, ຫວັງວ່າມື້ໜຶ່ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກແບ່ງປັນໃນອິນເຕີເນັດ. ໄປຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດຮູບເງົາກອງທັບຝຣັ່ງ (ECPAD) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປ້ອມເກົ່າແກ່ແບບ Vauban, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາພາໂດຍຫມູ່ເພື່ອນຊາວຝຣັ່ງເພື່ອເບິ່ງບ່ອນເກັບມ້ຽນຮູບພາບທີ່ສະຫງ່າງາມ. ມີຮູບພາບເກົ່ານັບພັນຮູບທີ່ຍັງຕິດຢູ່ໃນປຶ້ມເຈ້ຍເກົ່າ, ຖືກອັດລົງເປັນດິຈິຕອນຢ່າງໜ້າອັດສະຈັນໃຈ. ຜ່ານແວ່ນຕາຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ການຖ່າຍຮູບ, ບ້ານເຮືອນ ແລະ ຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເມືອງໄຊງ່ອນ ແລະ ອິນດູຈີນ ແຕ່ປີ 1945 – 1955 ປະກົດວ່າມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີບາງຮູບຂອງຕຶກທີ່ສວຍງາມຢູ່ 110 Vo Van Tan, ເຂດ 3, ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງນາຍພົນທະຫານອາກາດຝລັ່ງ. ສະຖາປະນິກ Nicolas Viste - ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນໍາພາການຟື້ນຟູອາຄານ, ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າ "Southern Villa" - ກ່າວວ່າຫຼັງຈາກການຄົ້ນຫາຫຼາຍ, ລາວໄດ້ມາຮອດ ECPAD ແລະພົບເຫັນຮູບແຕ້ມຕົ້ນສະບັບຂອງອາຄານຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນ. ຝຣັ່ງຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍມີລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງອານານິຄົມທີ່ປະກອບມີຫຼາຍປະເທດໃນອາຟຣິກາ, ອາຊີແລະອາເມລິກາລາຕິນ. ເອກະສານທັງຫມົດກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງ conquest ແລະການບໍລິຫານຂອງອານານິຄົມໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກກອງທັບເຮືອໄປກະຊວງອານານິຄົມໃນປາຣີ. ຄັງສົມກຽດນີ້ເອີ້ນວ່າຄັງເກັບມ້ຽນຂອງຕ່າງປະເທດ (ANOM). ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1986, ເອກະສານ ANOM ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກໂອນໄປໃຫ້ Aix-en Provence, ເປັນແຂວງນ້ອຍໆໃກ້ກັບນະຄອນທ່າເຮືອໃຫຍ່ Marseilles ໃນພາກໃຕ້ຂອງຝຣັ່ງ. ເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄປຢ້ຽມຢາມ ANOM ຄັ້ງທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈທີ່ເຫັນບໍ່ແມ່ນ "ພູເຂົາເອກະສານ", ແຕ່ເປັນ "ທະເລຂອງເອກະສານ". ຕາມຕົວເລກທີ່ເປັນທາງການ, ANOM ມີຊັ້ນວາງເອກະສານທັງໝົດ 38 ກິໂລແມັດ, ແຜນທີ່ 60.000 ແຜ່ນ, ຮູບຖ່າຍ 150.000 ແຜ່ນ ແລະ ສື່ສິ່ງພິມປະມານ 120.000 ແຜ່ນ. ຊອກຫາຢູ່ໃນຕູ້ເກັບຄວາມຮ້ອນ ແລະ ຄອມພິວເຕີ, ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນຂໍ້ມູນແຜນທີ່ຫຼາຍຮ້ອຍແຫ່ງຂອງ ໄຊງ່ອນ ແລະ ນະຄອນອື່ນໆຂອງອິນດູຈີນກ່ອນປີ 1945. ດຣ ຫງວຽນເຟືອງງອກ, ຜູ້ອໍານວຍການສູນຄົ້ນຄວ້າອາຊີຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Aix Marseilles, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ANOM ພວມເກັບຮັກສາບັນທຶກສ່ວນຕົວນັບບໍ່ຖ້ວນຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຫຼາຍຄົນໃນຊຸມປີ 19 ແລະ 20 ປະຫວັດສາດຂອງແຕ່ລະຄອບຄົວ. ແມ່ນແຕ່ອົດສະຕາລີ, ພຽງແຕ່ມີການພົວພັນກັບ ຫວຽດນາມ ແຕ່ສະໄໝປະຈຸບັນ, ແຕ່ຍັງຄົງມີວັດຖຸບູຮານຂອງຫວຽດນາມ ຈາກຫຼາຍຍຸກສະໄໝຢູ່ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ຫໍສະໝຸດຂອງລັດວິກຕໍເລຍໃນນະຄອນ Melbourne ແມ່ນເກັບຮັກສາຮູບຫຼາຍຮ້ອຍຮູບຂອງ Saigon ຈາກ 1912 - 1975, ລວມທັງຮູບພາບຂອງເຮືອຮົບຂອງກອງທັບເຮືອອົດສະຕາລີທີ່ຈອດຢູ່ Saigon ໃນປີ 1913. ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນປື້ມສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວ Hue ເປັນພາສາອັງກິດຈາກ 1920s - 1930s. ຢູ່ທີ່ຫໍສະໝຸດຂອງລັດຂອງອົດສະຕຣາລີໃຕ້, ນອກເໜືອໄປຈາກປື້ມ ແລະ ໜັງ ສືພິມຫຼາຍສະບັບກ່ຽວກັບປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແຜນທີ່ທາງທະເລທີ່ພິມອອກໃນປີ 1944 - ໃນເວລາທີ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດລົງ, ມີຊື່ດຽວຂອງທ່າເຮືອ Saigon ທີ່ຢູ່ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງທ່າເຮືອຈາກອິນເດຍໄປຫາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ, ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າພາກພື້ນອິນໂດ - ປາຊີຟິກ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ອາເມລິກາກໍ່ມີ “ເອກະສານຮວບຮວມ” ຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ມີຄວາມສະຫງ່າງາມບໍ່ໜ້ອຍກວ່າຂອງຝລັ່ງ. ຢູ່ວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ, ຢູ່ຫໍສະໝຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍການເກັບກຳແຜນທີ່ຂອງຫວຽດນາມກວ່າ 900 ແຜ່ນ. ຫໍສະໝຸດຍັງຄົງຮັກສາແຜນທີ່ຂອງ Saigon ທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບທີ່ເຮັດໂດຍນັກສືບການທະຫານອາເມລິກາແລະອັງກິດໃນຕົ້ນປີ 1945, ເຊິ່ງແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກ່ຽວກັບຕໍາແຫນ່ງຂອງທະຫານຍີ່ປຸ່ນແລະຄ້າຍນັກໂທດສົງຄາມຂອງພັນທະມິດ. ແຜນທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການທາງທະຫານຂອງອັງກິດແລະອາເມລິກາທີ່ຈະລົງຈອດຢູ່ອິນດູຈີນຫຼັງຈາກຍຶດເອົາສິງກະໂປແລະຟີລິບປິນຄືນໃໝ່. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ “ເພື່ອນເກົ່າ” ເມື່ອ 50 ກວ່າປີກ່ອນ ແມ່ນປຶ້ມແບບຮຽນປະຖົມໃໝ່ຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃນສະໄໝສາທາລະນະລັດ ຫວຽດນາມ. ຫໍສະໝຸດມີປື້ມປະມານ 200.000 ຫົວ, ໜັງສືພິມ, ສິ່ງພິມທຸກປະເພດກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະ ຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງ. ຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ໃນໄລຍະຫຼາຍປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດອ່ານຢູ່ຫໍສະໝຸດມະຫາວິທະຍາໄລ Yale, ຫໍສະໝຸດນະຄອນນິວຢອກ, ຫໍສະໝຸດນະຄອນ Philadelphia, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຫວັງວ່າຈະໄປຫໍສະໝຸດ Harvard, ຫໍສະໝຸດ Yen-Ching, ສູນຫວຽດນາມ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Texas ເພື່ອຊົມ “ຊັບສົມບັດ” ທີ່ຫາຍາກ ແລະຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະອາຊີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ບັນດາຜູ້ຮັກປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຍັງສາມາດໄປຢ້ຽມຊົມຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດອີກ 3 ແຫ່ງ, ຫໍພິພິທະພັນພົນລະເຮືອນອາຊີ, ສະຖາບັນສຶກສາອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ແລະ ຫໍສິລະປະແຫ່ງຊາດສິງກະໂປ. ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ, ຊາວສິງກະໂປຍັງໄດ້ເກັບກຳເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າຫຼາຍຢ່າງ, ວັດຖຸພັນຂອງຫວຽດນາມ.

ໝາກງາ, ເປີດປະຕູ ...

"ການອອກເດີນທາງ" ສັ້ນໆຄືອັນຂ້າງເທິງນີ້ແນ່ນອນບໍ່ພໍໃຈເຈົ້າ ຫຼືຂ້ອຍ. ປະຈຸບັນ, “ສົມບັດ” ຂອງຫວຽດນາມບູຮານທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ເລີ່ມເປີດເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເອກະສານ, ວັດຖຸບູຮານທັງໝົດໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າໃນອິນເຕີເນັດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການຄົ້ນຫາໂດຍກົງຈະຖືກຕ້ອງແລະຄົບຖ້ວນກວ່າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການໄປຄົ້ນຫາຢູ່ຕ່າງປະເທດຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຫຼາຍ. ໂດຍບໍ່ມີການທຶນການສຶກສາ, ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນອງທຶນຈາກລັດ, ວິທະຍາໄລ, ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນ, ນັກສຶກສາແລະນັກຄົ້ນຄວ້າພຽງແຕ່ສາມາດຂູດຮ່ວມກັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ. ປະສົບການຈາກປະເທດອື່ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຄົ້ນຫາເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸບູຮານທີ່ສະທ້ອນເຖິງອະດີດຂອງຊາດ-ປະເທດ-ພາກພື້ນ ເປັນວຽກທີ່ສົມຄວນ ແລະມີຄວາມສຳຄັນ. ນີ້ຄວນຖືວ່າແມ່ນໂຄງການວິທະຍາສາດຮອບດ້ານ, ຍາວນານຢູ່ລະດັບຊາດ, ພິເສດແມ່ນການຮັບໃຊ້ການທູດ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ການທະຫານ; ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນກວ່າໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນອະທິປະໄຕທາງທະເລ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາຊາຍແດນ, ຊົນເຜົ່າ ແລະ ສາສະໜາ. ແລະ ສັກສິດກວ່ານັ້ນແມ່ນການຕື່ມໃສ່ຊ່ອງຫວ່າງ, ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຈຸດມືດໃນປະຫວັດສາດ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈຂອງຊາດ, ສ້າງບັນດານະໂຍບາຍລະດົມກຳລັງແຮງຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

ຕ້ອງໄປຊອກຫາຊັບສົມບັດທີ່ເຊື່ອງໄວ້

“ບັນດາເອກະສານພູດອຍ” ແລະ “ເອກະສານທະເລ” ກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ຢູ່ໃສ? ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າພວກເຂົາມີຢູ່ໃນຫໍສະມຸດ, ຫ້ອງສະຫມຸດແລະມະຫາວິທະຍາໄລຂອງຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອັງກິດ, ເນເທີແລນ, ປອກຕຸຍການແລະສະເປນ - ປະເທດທີ່ມີການພົວພັນທາງການທູດກັບພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ທັງຫມົດຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນໆ. ພິເສດ, ຫໍສະໝຸດເລິກເຊິ່ງຂອງ Vatican ຍັງມີເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸພັນທີ່ຫາຍາກຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ໃນສະຕະວັດທີ 15 ນອກຈາກຂຸດຄົ້ນບັນດາຫໍເກັບມ້ຽນຂອງຕ່າງປະເທດ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລືມຫຼືເສຍຫາຍບັນດາຫໍເກັບມ້ຽນພາຍໃນ. ປະຈຸບັນ, ບັນດາເອກະສານປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດຖຸບູຮານຂອງຫວຽດນາມ ໃນຫຼາຍຍຸກສະໄໝຍັງຖືກເຊື່ອງຊ້ອນຢູ່ຫໍສະໝຸດ, ຫໍສະໝຸດ, ຫໍພິພິທະພັນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ພິເສດແມ່ນໃນບັນດາປະຊາຊົນ. ພວກມັນລ້ວນແຕ່ເປັນຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການທະນຸຖະໜອມ, ເສີມສ້າງ ແລະ ສົ່ງເສີມໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຫຼາຍດ້ານ.

ຝູ໋ຈ້ອງ - Tuoitre.vn

ທີ່ມາ