ຫວຽດນາມ ຮຽກຮ້ອງມາເລເຊຍໜູນຊ່ວຍການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ Halal

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມາເລເຊຍ ໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ Halal ແລະ ໃນໄວໆນີ້ ໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດນີ້ໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີມາເລເຊຍ.

Việt Nam và Malaysia có quan hệ hữu nghị và giao thương lâu đời. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Việt Nam trong ASEAN.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ເປັນປະທານພິທີຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ Anwar Ibrahim. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ຕອນບ່າຍວັນທີ 20 ກໍລະກົດນີ້, ພາຍຫຼັງພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ຢູ່ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງເຊີນ ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ Anwar Ibrahim.

ທີ່ການພົບປະ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ Anwar Ibrahim ທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ຢ່າງເປັນທາງການ; ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຢ້ຽມຢາມ ໃນສະພາບການຂອງສອງປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ (1973-2023); ຊົມເຊີຍມາເລເຊຍຕໍ່ບັນດາຜົນງານອັນພົ້ນເດັ່ນຂອງຕົນ, ພິເສດແມ່ນການເຕີບໂຕ GDP ສູງສຸດໃນປີ 2022 ໃນ 22 ປີທີ່ຜ່ານມາ; ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ມາເລເຊຍຈະປະຕິບັດຍຸດທະສາດ "ມະເລເຊຍ Mandani" ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Anwar ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງສຳເລັດຜົນ, ກາຍເປັນປະເທດທີ່ມີລາຍຮັບສູງ, ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

Dự kiến, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Malaysia sẽ hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Malaysia cùng hai Phu nhân sẽ có hoạt động thăm Phố sách 19/12.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທັງສອງ ແລະພັນລະຍາໄດ້ຖ່າຍຮູບຮ່ວມກັນ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ Anwar Ibrahim ຂອບໃຈ ຫວຽດນາມ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ຄະນະຜູ້ແທນ; ເນັ້ນໜັກວ່າ, ຍາມໃດກໍຮັກສາຄວາມຮູ້ສຶກດີຕໍ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ພ້ອມທັງຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນການຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາເອກະລາດແຫ່ງຊາດໃນໄລຍະຜ່ານມາ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງບັນດາຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຫວຽດນາມ ບັນລຸໄດ້ໃນວິວັດການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ພາຍຫຼັງໂລກລະບາດໂຄວິດ - 19.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Anwar Ibrahim ໄດ້ສະແດງຄວາມພາກພູມໃຈໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ໄປຢ້ຽມຢາມ ມາເລເຊຍ ຢ່າງເປັນທາງການ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານ ສະແດງຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນຕໍ່ການພັດທະນາຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ພິເສດແມ່ນພາຍຫຼັງຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປີ 2015. ການພົວພັນດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ, ເພີ່ມທະວີການພົວພັນຮ່ວມມື, ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ທຸກຂັ້ນ; ພ້ອມທັງຜັນຂະຫຍາຍບັນດາກົນໄກການພົບປະຂອງຄະນະກຳມະການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ ໂດຍລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ 2 ປະເທດເປັນປະທານຮ່ວມ.

ມາເລເຊຍແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບ 2 ຂອງຫວຽດນາມໃນອາຊຽນ ແລະ ທີ 9 ໃນໂລກ; ແມ່ນຢູ່ໃນກຸ່ມ 10 ປະເທດທີ່ມີການລົງທຶນໃຫຍ່ກວ່າໝູ່ຢູ່ຫວຽດນາມ. ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ເຊັ່ນ: ການທ່ອງທ່ຽວ, ແຮງງານ, ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງໄດ້ຟື້ນຟູຢ່າງແຂງແຮງ.

Ngay sau lễ đón, hai Thủ tướng tiến hành hội đàm và bàn về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ Anwar Ibrahim. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ກ່ຽວກັບທິດທາງການຮ່ວມມືໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການພົບປະແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ທຸກຂັ້ນຜ່ານບັນດາຊ່ອງທາງຂອງພັກ, ລັດ, ລັດຖະບານ ແລະ ລັດຖະສະພາ; ພິຈາລະນາສ້າງຕັ້ງກົນໄກເພື່ອໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີສອງປະເທດພົບປະແລກປ່ຽນເປັນປະຈຳ ຫຼື ເປັນໄລຍະຕາມຮູບແບບທີ່ຄ່ອງຕົວຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ; ຍູ້ແຮງການປະຕິບັດບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືພິເສດທີ່ໄດ້ລົງນາມ; ສູ້ຊົນນຳວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 18 ຕື້ USD ໃນປີ 2025 ຕາມທິດສົມຄວນ; ຈຳກັດການນຳໃຊ້ອຸປະສັກທາງການຄ້າ; ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີທ່າແຮງ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂອງສອງຝ່າຍເຊັ່ນ: ຜະລິດຕະພັນກະເສດ ແລະ ສິນໃນນ້ຳ, ສະບຽງອາຫານ, ເຄື່ອງປະກອບເອເລັກໂຕຼນິກ, ວັດຖຸກໍ່ສ້າງ; ຍາດແຍ່ງກາລະໂອກາດຈາກສັນຍາການຄ້າພາກພື້ນຄື RCEP ແລະ CPTPP; ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດດິຈິຕອນ, ເສດຖະກິດວົງຈອນ, ເສດຖະກິດຂຽວ, ເສດຖະກິດແບ່ງປັນ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະສະໜອງແຫຼ່ງເຂົ້າທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍາວນານໃຫ້ມາເລເຊຍ, ປາດຖະໜາວ່າ ມາເລເຊຍ ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ Halal ແລະ ໂດຍໄວ ໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດນີ້.

2 ຝ່າຍກໍ່ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຊຸກຍູ້ການລົງນາມໃນບັນດາເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນປະເທດ, ການຝຶກອົບຮົມ; ສ້າງກົນໄກຮ່ວມມືລະຫວ່າງກອງທັບເຮືອ, ກອງທັບອາກາດ ແລະ ທະຫານຝັ່ງຂອງສອງປະເທດ; ການປະສານງານຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ອາດຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ; ເພີ່ມທະວີການປະສານງານໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບອົງການຈັດຕັ້ງກໍ່ການຮ້າຍແລະຕິກິຣິຍາ; ເນັ້ນໜັກວ່າ: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການໃດໜຶ່ງໃຊ້ຜືນແຜ່ນດິນຂອງປະເທດໜຶ່ງເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບປະເທດອື່ນ.

Việt Nam đề nghị Malaysia hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp Halal

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານ ໄດ້ສະແດງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຕໍ່ການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ພິເສດແມ່ນພາຍຫຼັງການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປີ 2015. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືທາງທະເລ ແລະ ທະເລ; ພິຈາລະນາສ້າງຕັ້ງກົນໄກປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາການເດີນທະເລ ແລະ ສ້າງຕັ້ງສາຍດ່ວນ ເພື່ອຕ້ານການຫາປາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ບໍ່ມີການລາຍງານ ແລະ ບໍ່ມີລະບຽບການ (IUU). ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ມາເລເຊຍ ສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມ ໃນການຍົກອອກໃບເຫຼືອງຂອງ EC ສຳລັບອຸດສາຫະກຳສິນໃນນ້ຳຂອງຫວຽດນາມ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານກໍ່ເຫັນດີສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດອື່ນໆ; ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ພິຈາລະນາລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືດ້ານການບິນ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວສະບັບໃໝ່ໂດຍໄວ; ເພີ່ມຄວາມຖີ່ຂອງການບິນ; ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ, ບຳລຸງສ້າງ, ແຮງງານ, ກະສິກຳ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ຂອບໃຈ ແລະ ປາດຖະໜາວ່າ ມາເລເຊຍ ສືບຕໍ່ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ມາເລເຊຍ ດຳລົງຊີວິດ, ເຮັດວຽກ ແລະ ຮ່ຳຮຽນຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍາວນານຢູ່ປະເທດເຈົ້າພາບ; ພ້ອມທັງໜູນຊ່ວຍສະມາຄົມມິດຕະພາບມາເລເຊຍ - ຫວຽດນາມ ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ປຶກສາຫາລືການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍ ແລະພາກພື້ນ, ສອງຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາສູງການສົມທົບກັນຢ່າງເປັນປົກກະຕິຂອງສອງປະເທດ ແລະ ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ; ຕົກລົງສົມທົບກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສາມັກຄີ, ເປັນເອກະພາບພາຍໃນອາຊຽນ; ພ້ອມກັນສະເໜີຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍບັນດາບຸລິມະສິດຂອງອາຊຽນ 2023.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານເຫັນດີຮັກສາຫຼັກໝັ້ນລວມຂອງ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກ; ສືບຕໍ່ປະສານສົມທົບໃນການເຈລະຈາໄລຍະຕໍ່ໄປຂອງປະມວນຂໍ້ລິເລີ່ມ (COC); ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການຮັບປະກັນການກໍ່ສ້າງ COC ໃຫ້ແທດຈິງ, ມີປະສິດທິຜົນຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ພິເສດແມ່ນສົນທິສັນຍາກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລປີ 1982 ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UNCLOS).

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີສອງປະເທດເປັນສັກຂີພິຍານພິທີລົງນາມໃນເອກະສານລະຫວ່າງສອງປະເທດ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານ ໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີລົງນາມເອກະສານ 2 ສະບັບລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ໃນນັ້ນມີ: (i) ບົດບັນທຶກຂອງກອງປະຊຸມຄະນະກຳມາທິການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກນິກ ຄັ້ງທີ 7; ແລະ (ii) ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງສະຫະພັນການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ຫວຽດນາມ ແລະ ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດ ມາເລເຊຍ.

ທີ່ມາ