ເພື່ອຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế28/03/2024

ບັນດາປະເທດອາຊຽນມີແຜນການສະເພາະ ແລະແຜນທີ່ເສັ້ນທາງເພື່ອປະຕິບັດຖະແຫຼງການຮ່າໂນ້ຍກ່ຽວກັບການສົ່ງເສີມວຽກງານສັງຄົມໄປສູ່ປະຊາຄົມອາຊຽນທີ່ສະໜິດແໜ້ນ ແລະຕອບສະໜອງໄດ້.
Hội thảo quốc tế kết hợp trực tiếp và trực tuyến triển khai Hướng dẫn ASEAN về tăng cường quyền năng cho phụ nữ và trẻ em
ບັນດາ​ຜູ້​ແທນ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂໍ້​ແນະນຳ​ຂອງ​ອາ​ຊຽນ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃຫ້​ແກ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ. (ພາບ: ຟ້າມຮົ່ງ)

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 28 ມີນາ, ຢູ່ແຂວງກວາງນິງ, ກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມ (MOLISA) ໄດ້ສົມທົບກັບກອງທຶນປະຊາກອນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UNFPA), ອົງການກອງທຶນເດັກສະຫະປະຊາຊາດ (UNICEF), ແລະຜູ້ຕາງໜ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ - ຊາຍ ແລະ ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງແມ່ຍິງ ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສາກົນສົມທົບກັບບຸກຄົນ ແລະ ການປະຕິບັດວຽກງານຄຸນນະພາບຂອງແມ່ຍິງ ອາຊຽນ ໂດຍ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ.

ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມມີທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມ ຫງວຽນທິຮ່າ, ຜູ້ຕາງໜ້າ UNFPA Matt Jackson, ຜູ້ຕາງໜ້າ UNICEF Rana Flowers, ຜູ້ຕາງຫນ້າແມ່ຍິງ ສປຊ ປະຈໍາ ຫວຽດນາມ Caroline T. Nyamayemombe, ທີ່ປຶກສາດ້ານການພັດທະນາຂອງສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ Majdie Hordern, ຜູ້ຕາງຫນ້າຄະນະກໍາມາທິການສິດທິ ແລະ ປົກປ້ອງເດັກນ້ອຍ ອາຊຽນ (ອາຊຽນ). ຂອງ​ຫວຽດນາມ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ, ທ່ານ​ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ແຮງ​ງານ, ທະຫານ​ເສຍ​ອົງຄະ ​ແລະ ສັງຄົມ ຫງວຽນ​ທິຮ່າ ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຂະ​ບວນການ​ຮັບ​ເອົາ​ຂໍ້​ແນະນຳ​ຂອງ​ອາ​ຊຽນ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃຫ້​ແກ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ. ເພາະສະນັ້ນ, ປະຊາທິການການປະກາດໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃນປີ 2020, ເຊິ່ງລວມທັງການປະກາດຄວາມສາມາດໃນການດໍາເນີນຄະດີ, ລວມທັງການສ້າງຄວາມສາມາດໃນການສ້າງງານພະນັກງານສັງຄົມໃນປະຊາຄົມອາຊຽນ.

ດ້ວຍ 7 ຂົງເຂດບຸລິມະສິດເພື່ອປະຕິບັດ 11 ຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງຜູ້ນຳອາຊຽນ, ແຜນທີ່ເສັ້ນທາງປະຕິບັດຖະແຫຼງການຮ່າໂນ້ຍ ມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ອາຊຽນ ໃນສະພາບການວຽກງານສັງຄົມໃນປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ທັນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນ, ພິເສດແມ່ນກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໃນສະພາບການໃໝ່ຂອງໂລກລະບາດ, ປະຊາກອນຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

Hội thảo quốc tế kết hợp trực tiếp và trực tuyến triển khai Hướng dẫn ASEAN về tăng cường quyền năng cho phụ nữ và trẻ em
ທ່ານ​ນາງ​ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ແຮງ​ງານ, ທະຫານ​ເສຍ​ອົງຄະ ​ແລະ ສັງຄົມ ຫງວຽນ​ທິຮ່າ ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ. (ພາບ: ຟ້າມຮົ່ງ)

ຕາມ​ທ່ານ​ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ແຮງ​ງານ, ທະຫານ​ເສຍ​ອົງຄະ ​ແລະ ສັງຄົມ ຫງວຽນ​ທິຮ່າ ​ແລ້ວ, ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ແຜນການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ສະມາຄົມ​ຜູ້​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ສັງຄົມ ອາ​ຊຽນ ​ໄລຍະ 2021-2025 ​ແລະ ຖະ​ແຫຼ​ງການ, ກະຊວງ​ແຮງ​ງານ, ທະຫານ​ເສຍ​ອົງຄະ ​ແລະ ສັງຄົມ, ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ອົງການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ສະມາຄົມ​ຫວຽດນາມ ພວມ​ນຳ​ໜ້າ​ໃນ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ບັນດາ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໃຫ້​ແກ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ປະຊາຊົນ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ.

ບົດ​ແນະນຳ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບຮອງ​ຈາກ​ຜູ້ນຳ​ອາ​ຊຽນ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ອາ​ຊຽນຄັ້ງ​ທີ 43 ​ໃນ​ເດືອນ​ກັນຍາ 2023 ທີ່​ນະຄອນຫຼວງ​ຈາ​ກາ​ຕາ​ຂອງ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ. ນັບແຕ່ຕົ້ນປີ 2023 ເປັນຕົ້ນມາ, ກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມ, ເປັນອົງການນຳພາ, ໄດ້ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບຄະນະເລຂາອາຊຽນ, ບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ແລະ ດ້ວຍການໜູນຊ່ວຍຂອງອົງການ UNICEF, UN Women, ແລະ UNFPA ເພື່ອສ້າງຕັ້ງຄະນະປະຕິບັດງານເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາບົດແນະນຳ.

ເອກະສານສະບັບນີ້ ປະກອບສ່ວນໜູນຊ່ວຍບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ປະຕິບັດແຜນທີ່ເສັ້ນທາງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກວ່າ; ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ລະບົບ​ວຽກ​ງານ​ສັງຄົມ ປະກອບສ່ວນ​ແກ້​ໄຂ ​ແລະ ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ; ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ວາງນະໂຍບາຍ ແລະ ບັນດາຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ອອກແບບ ແລະ ສະໜອງການບໍລິການວຽກງານສັງຄົມໃຫ້ມີຄຸນນະພາບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ຫຼື ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຮຸນແຮງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ, ທ່ານ Matt Jackson ຜູ້ຕາງໜ້າ UNFPA ​ໄດ້​ຕີ​ລາຄາ​ສູງ​ບັນດາ​ຄວາມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ອາ​ຊຽນ ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ສິດ​ໃຫ້​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ.

ທ່ານ Matt Jackson, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ UNFPA ກ່າວວ່າ: "ຮ່ວມກັບອົງການ UNICEF ແລະ UN Women, UNFPA ມີຄວາມຍິນດີທີ່ໄດ້ມີໂອກາດປະສານງານການພັດທະນາຄໍາແນະນໍາຂອງອາຊຽນເຫຼົ່ານີ້ແລະສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ປະເທດຕ່າງໆເພື່ອແປບົດແນະນໍາເປັນພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ."

ຕາມທ່ານ Matt Jackson ແລ້ວ, ຈຸດປະສົງຂອງບົດແນະນຳຂອງອາຊຽນ ແມ່ນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຜູ້ວາງນະໂຍບາຍ, ຜູ້ຈັດການ, ສະມາຊິກພະນັກງານບໍລິການສັງຄົມ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ເພື່ອອອກແບບ ແລະ ສະໜອງການບໍລິການດ້ານສັງຄົມທີ່ມີຄຸນນະພາບເພື່ອສະໜັບສະໜູນແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍທີ່ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ. ບົດແນະນຳຄວນນຳໃຊ້ເປັນຈຸດອ້າງອີງເພື່ອພັດທະນານິຕິກຳ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ເຄື່ອງມືເພື່ອສະໜອງການບໍລິການດ້ານວຽກງານສັງຄົມໃຫ້ມີຄຸນນະພາບໃນຂົງເຂດນີ້.

Hội thảo quốc tế kết hợp trực tiếp và trực tuyến triển khai Hướng dẫn ASEAN về tăng cường quyền năng cho phụ nữ và trẻ em
ຕົວແທນລາວ ແລກປ່ຽນອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງລາວໃນກອງປະຊຸມ. (ພາບ: ຟ້າມຮົ່ງ)

ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ, ທ່ານ Matt Jackson ຕີ​ລາຄາ​ວ່າ: ​ໃນ​ຫຼາຍ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຜ່ານ​ມາ, ລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ສົມທົບ​ກັບ​ບັນດາ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ UNFPA, UNICEF ​ແລະ UN Women ​ເພື່ອ​ຢຸດຕິ​ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ ​ແລະ ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຜູ້​ຖືກ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ.

ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂຄງການ​ທົດ​ລອງ​ທີ່​ສຳຄັນ “ຊຸດ​ບໍລິການ​ພື້ນຖານ​ເພື່ອ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກ​ຍິງ​ທີ່​ຖືກ​ກໍ່​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ”, ດ້ວຍ 4 ​ໂຄງການ​ແຊກ​ແຊງ​ດ້ານ​ການ​ບໍລິການ​ສັງຄົມ, ສາທາລະນະ​ສຸກ, ນະ​ໂຍບາຍ, ຍຸຕິ​ທຳ ​ແລະ ການ​ປະສານ​ງານ. ວຽກງານສັງຄົມມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສະຫນັບສະຫນູນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດແລະການເຊື່ອມໂຍງພວກເຂົາກັບການບໍລິການອື່ນໆ.

ໂຄງການຮ່ວມນີ້ຈຶ່ງເນັ້ນໜັກເຖິງຫຼັກການ ແລະ ແນວທາງການສະໜັບສະໜູນວຽກງານສັງຄົມທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ເຄົາລົບແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍທີ່ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ. ວິທີການໃນວຽກງານສັງຄົມແມ່ນການສົ່ງເສີມ, ການປ້ອງກັນແລະການຕອບໂຕ້.

​ໃນ​ການ​ປັບປຸງ​ວິຊາ​ຊີບ​ສັງຄົມ, ຫວຽດນາມ ກໍ່​ໄດ້​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ໂຄງການ​ພັດທະນາ​ວຽກ​ງານ​ສັງຄົມ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໄລຍະ 2021-2030 ​ແລະ ​ໂຄງການ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ປັບປຸງ ​ແລະ ພັດທະນາ​ລະບົບ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ສັງຄົມ​ຮອດ​ປີ 2025. ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ເພີ່ມ​ທະວີ​ຈຳນວນ​ຄົນ​ງານ​ສັງຄົມ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ການຈັດ​ຫາ​ບໍລິການ​ວຽກ​ງານ​ສັງຄົມ​ມີ​ຄຸນ​ນະພາ​ບສູງ.

ສະແດງຄວາມເຫັນດີກັບທ່ານ Matt Jackson, ທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານ Rana Flowers ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການ UNICEF ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງບົດບາດຂອງພະນັກງານສັງຄົມ, ຖືວ່າ ນີ້ແມ່ນກຳລັງຫຼັກແຫຼ່ງເພື່ອຮັບປະກັນການປະຕິບັດແຜນການສະກັດກັ້ນຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງ. ສະ​ນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ​ແລະ ບັນດາ​ສະມາຊິກ​ອາ​ຊຽນ ຄວນ​ມີ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ໃນ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດ​ຂອງ​ພະນັກງານ​ສັງຄົມ ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ປະຕິບັດ​ພາລະກິດ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ.

ກອງ​ປະຊຸມ​ຍັງ​ລວມມີ​ການ​ແລກປ່ຽນ​ບົດຮຽນ​ໃນ​ການ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກນ້ອຍ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ​ອາ​ຊຽນ, ​ໂດຍ​ສະ​ເໜີ​ຕົວຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ຕົວ​ຈິງ​ຢູ່​ແຕ່ລະ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ.

ອີງຕາມອົງການ UNFPA, ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍຍັງຄົງເປັນໜຶ່ງໃນການລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ແຜ່ລາມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຢ່າງເພື່ອຢຸດຕິມັນ. ອີງຕາມການສຶກສາຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນປີ 2013 ກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງໃນອາຊີ ແລະປາຊີຟິກ, ອັດຕາແມ່ຍິງທີ່ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງຜູ້ຊາຍແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງ 26% ຫາ 80% ໃນທົ່ວປະເທດ.

ອີງຕາມອົງການ UNFPA, ແມ່ຍິງຈາກກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ແລະກຸ່ມຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍມີຄວາມສ່ຽງສູງຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງ: ຕົວຢ່າງ: ແມ່ຍິງພິການແມ່ນຢ່າງໜ້ອຍ 1.5 ເທົ່າທີ່ຈະປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງທາງຮ່າງກາຍຫຼາຍກວ່າແມ່ຍິງທີ່ບໍ່ພິການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຄົ້ນຄວ້າຂອງອົງການ UNICEF ຄາດຄະເນວ່າ ອັດຕາການລ່ວງລະເມີດທາງຮ່າງກາຍຂອງເດັກຊາຍ ແລະ ເດັກຍິງ ຢູ່ໃນພາກພື້ນມີຕັ້ງແຕ່ 10% ເຖິງ 30%; ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດເຖິງ 11%; ແລະການລ່ວງລະເມີດທາງດ້ານຈິດໃຈຈາກ 31% ເປັນ 68%.

ການສຶກສາແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ໄດ້ດໍາເນີນໃນປີ 2019 ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກອົງການ UNFPA, ພົບວ່າ ເກືອບ 2 ໃນ 3 ແມ່ຍິງໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງຮູບແບບຂອງຜົວ ຫຼືຄູ່ຮັກທີ່ສະໜິດສະໜົມຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຮຸນແຮງຍັງຖືກປິດບັງເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ມີແມ່ຍິງຫຼາຍກວ່າ 90% ບໍ່ເຄີຍຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະນັກງານສັງຄົມ ຫຼື ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ທິວ​ທັດ​ຫວຽດ​ນາມ​ທີ່​ມີ​ສີ​ສັນ​ຜ່ານ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຊ່າງ​ພາບ Khanh Phan
ຫວຽດນາມ ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ຢູ່ ຢູ​ແກຼນ ດ້ວຍ​ສັນຕິ​ວິທີ
ພັດ​ທະ​ນາ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຊຸມ​ຊົນ​ຢູ່ ຮ່າ​ຢາງ: ເມື່ອ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ບໍ່​ທັນ​ສະ​ນິດ​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ເສດ​ຖະ​ກິດ.
ພໍ່ຊາວຝຣັ່ງພາລູກສາວກັບຄືນຫວຽດນາມ ເພື່ອຫາແມ່: ຜົນຂອງ DNA ທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອພາຍຫຼັງ 1 ມື້

ຮູບພາບ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

No videos available

ຂ່າວ

ກະຊວງ-ສາຂາ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ