ທ່ານປະທານປະເທດ ເຢຍລະມັນ ແລະ ພັນລະຍາ ເດີນທາງອອກຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງສຳເລັດຜົນ.

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 24 ມັງກອນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ອອກຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 23 – 24 ມັງກອນ, ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ ແລະ ພັນລະຍາ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân thực hiện nghi lễ chào cờ. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ. (ທີ່ມາ: VNA)

ເຂົ້າຢ້ຽມຂ່ຳນັບຄະນະຜູ້ແທນຢູ່ສະໜາມບິນສາກົນ Tan Son Nhat ມີ: ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຫງວຽນແມ້ງວູ, ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ທ່ານ Ngo Minh Chau, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ເຢຍລະມັນ Vu Quang Minh, ຜູ້ຕາງໜ້າການນຳບັນດາຄະນະ, ສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ກົມການຕ່າງປະເທດນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ.

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາໄດ້ວາງພວງມາລາຢູ່ອະນຸສາວະລີວິລະຊົນ ແລະ ຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ (ຖະໜົນ ບັກເຊີນ - ຮ່າໂນ້ຍ).

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ພົບປະເຈລະຈາ, ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີລົງນາມເອກະສານຮ່ວມມື, ພົບປະກັບນັກຂ່າວ ແລະ ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ; ມີການພົບປະກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວູດິ່ງເຫ້ວ.

Tổng thống Đức và Phu nhân rời TP.Hồ Chí Minh, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam

ທີ່ການພົບປະ, ການນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ຢ່າງອົບອຸ່ນ, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຈະປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ.

ຂອບໃຈການນຳຫວຽດນາມ ທີ່ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖື, ທ່ານປະທານປະເທດ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ສະແດງຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງ ຫວຽດນາມ ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ; ເນັ້ນໜັກວ່າ: ໃນເກືອບ 50 ປີຜ່ານມາ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ; ຢືນຢັນຄວາມປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານກັບ ຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດການຄ້າ - ການລົງທຶນ, ການຫັນເປັນພະລັງງານ, ແຮງງານ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ການຮ່ວມມືພັດທະນາ, ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ ແລະ ບັນດາບັນຫາຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ການນຳຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ການຫັນເປັນຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການພົວພັນສາກົນ, ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ໃຫ້ບຸລິມະສິດພັດທະນາການພົວພັນກັບ ເຢຍລະມັນ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân tặng hoa cho các nghệ sỹ. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ, ພ້ອມກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ມອບດອກໄມ້ໃຫ້ບັນດານັກສິລະປິນ. (ທີ່ມາ: VNA)

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ການນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ຂອບໃຈລັດ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ເຢຍລະມັນ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານໂລກລະບາດໂຄວິດ-19, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນນ້ຳໃຈມິດຕະພາບ, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ແກ້ໄຂໂລກລະບາດຢ່າງທັນການ, ເປີດກ້ວາງ ແລະ ຟື້ນຟູການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ.

ໃນບັນຍາກາດແຫ່ງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ການນຳຂອງສອງປະເທດໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນດາທິດທາງ ແລະ ມາດຕະການໃຫຍ່ເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ແລະ ແບ່ງປັນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ.

ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມວິຫານຮຸ່ງ - ກວາງຕຸ້ງ; ພົບປະ ແລະ ໂອ້ລົມກັບບັນດາກຸ່ມນັກສຶກສາ ແລະ ພະນັກງານຝຶກງານຈາກຫຼາຍສາຂາທີ່ກຽມໄປຮຽນ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ເຢຍລະມັນ.

ພັນລະຍາຂອງປະທານາທິບໍດີແລະພັນລະຍາຂອງປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນມ່ວນຊື່ນກັບການເຕັ້ນລໍາ. (ທີ່ມາ: VNA)

ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ມີການພົບປະກັບການນຳຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ; ຢ້ຽມຢາມເຮືອນເຍຍລະມັນ. ທີ່ແຂວງ ບິ່ງເຢືອງ, ຄະນະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໂອ້ລົມກັບອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ຢູ່ນະຄອນ Ben Cat.

ພັນລະຍາຂອງປະທານາທິບໍດີ ສາທາລະນະລັດ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ, ທ່ານນາງ Elke Büdenbender, ແລະ ພັນລະຍາຂອງປະທານປະເທດ, ທ່ານນາງ Phan Thi Thanh Tam, ໄດ້ຊົມການສະແດງລະຄອນຕຸກກະຕານ້ຳ ຢູ່ໂຮງລະຄອນຕຸກກະຕານ້ຳ ແທງລອງ.

ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ດຳເນີນໄປໃນສະພາບການທີ່ການພົວພັນ 2 ຝ່າຍສືບຕໍ່ເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ແລະ ມີບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີ 2 ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດນັບແຕ່ເຢຍລະມັນເປັນເອກະພາບຄືນໃໝ່. (ທີ່ມາ: VNA)

ມີຄວາມໝາຍຍິ່ງກວ່ານັ້ນ, ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Frank-Walter Steinmeier ໃນປີ 2024 ແລະ ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດລະດັບສູງຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນປີໃໝ່ 2024 – ປີສຳຄັນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດໃນປີ 2025.

ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີ 2 ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດນັບແຕ່ເຢຍລະມັນເປັນເອກະພາບຄືນໃໝ່. ກ່ອນນີ້ 17 ປີ, ປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Horst Kohler ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນເດືອນ 5/2007.

ທີ່ມາ