ຄວາມເຊື່ອຖືການໄຫວ້ອາໄລຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຜ່ານທັດສະນະຂອງນັກສຶກສາຝລັ່ງ

ປຶ້ມ “ສັນຍາລັກ, ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ເຄື່ອງບູຊາຂອງຊາວອານາມ” ໂດຍນັກວິຊາການ ຝຣັ່ງ Gustave Dumoutier ຄົ້ນຄວ້າວິຖີຊີວິດທາງວິນຍານຂອງຊາວຫວຽດນາມ ໃນສະຕະວັດທີ 19.

ກປ.ອອນໄລ - ວັນທີ 22 ກຸມພາ, ປຶ້ມ “ສັນຍາລັກ, ເຄື່ອງໝາຍ ແລະເຄື່ອງໄຫວ້ບູຊາຂອງຊາວອານນາມ” ຂອງນັກປາດຊາວຝະລັ່ງ Gustave Dumoutier ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ອ່ານ, ວາດພາບລວມກ່ຽວກັບຊີວິດຈິດໃຈຂອງຊາວຫວຽດນາມ ໃນສະຕະວັດທີ 19.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

ນັກຄົ້ນຄ້ວາວັດທະນະທຳດຣ ເຈີ່ນຈ່າງຢຸງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງປື້ມຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. (ພາບ: PV/Vietnam+)

ຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊາ, ເຄື່ອງໄຫວ້ບູຊາແຕ່ລະຢ່າງ, ນັບແຕ່ທູບທຽນ, ເຖິງເຄື່ອງບູຊາ, ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງທາງວິນຍານ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ສັນຍາລັກທົ່ວໄປກ່ຽວກັບເຄື່ອງບູຊາຄື: ຄຳວ່າ Phuc, “Tho”, “Yin ແລະ Yang”, “Ha Do”, “Lac Thu” ແລະອີກຫຼາຍຮູບໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍນັກວິຊາການ Gustave Dumoutier ໃນປຶ້ມຂອງລາວ. ສິ່ງທີ່ພິເສດແມ່ນຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການອະທິບາຍລັກສະນະ, ແຕ່ຍັງ delves ເຂົ້າໄປໃນຄຸນຄ່າວັດທະນະທໍາແລະວິນຍານທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງແຕ່ລະລາຍການ.

ພ້ອມກັບການອະທິບາຍຄວາມໝາຍ, ນັກສຶກສາຊາວຝະລັ່ງ Gustave Dumoutier ຍັງໄດ້ບັນທຶກການນຳໃຊ້ບັນດາເຄື່ອງໝາຍດັ່ງກ່າວໃນຊີວິດການເປັນຢູ່ທາງສາສະໜາ ແລະ ການໄຫວ້ອາໄລຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ, ຄວາມເຊື່ອຖື ແລະ ຂໍ້ຫ້າມ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງສັນຍາລັກເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກຄົ້ນຄ້ວາຢ່າງລະມັດລະວັງ, ປຽບທຽບກັບຫນັງສືປະຫວັດສາດແລະຄໍາບັນຍາຍຢ່າງລະອຽດເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານສາມາດຊອກຫາໄດ້ງ່າຍໃນຂະນະທີ່ອ່ານ.

ສໍາລັບແຕ່ລະສັນຍາລັກ, ນັກວິຊາການ Gustave Dumoutier ໄດ້ໃສ່ຮູບຫນຶ່ງຫຼືສອງຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອຮັກສາຮູບພາບຂອງສັນຍາລັກນັ້ນຈາກຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານຫຼາຍລຸ້ນ, ໃນຫຼາຍຍຸກ, ປຽບທຽບແລະກົງກັນຂ້າມກັບໄລຍະເວລາຂອງຕົນເອງ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ງານເປີດຕົວປຶ້ມ, ນັກຄົ້ນຄວ້າວັດທະນະທຳ ທ່ານດຣ ເຈີ່ນຕົງເຢືອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການບູຊາບັນພະບຸລຸດ ແມ່ນຄວາມເຊື່ອອັນສັກສິດຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ເມື່ອດື່ມນ້ຳ, ຈື່ຈຳແຫຼ່ງທີ່ມາ,” ຖ່າຍທອດຄວາມປາດຖະໜາອັນດີງາມຂອງປະຊາຊົນ. ທຸກໆຄອບຄົວຊາວຫວຽດນາມ ບໍ່ວ່າໃນສະພາບການໃດກໍ່ສະຫງວນທີ່ສຸດໃນເຮືອນເພື່ອບູຊາບັນພະບຸລຸດ.

ສະນັ້ນ, ປື້ມບັນທຶກ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າບັນດາຮີດຄອງປະເພນີການໄຫວ້ອາໄລຄື “ສັນຍາລັກ, ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ເຄື່ອງບູຊາຂອງຊາວອານນາມ” ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນເອກະສານວິຊາການທີ່ມີຄຸນຄ່າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນກຸນແຈທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເປີດປະຕູສູ່ຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກວ່າກ່ຽວກັບຈິດວິນຍານ, ລັກສະນະ ແລະ ເອກະລັກຂອງຊາວຫວຽດນາມ.

“ປື້ມຂອງ Gustave Dumoutier ບໍ່ພຽງແຕ່ອະທິບາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງ ແລະຕົ້ນກຳເນີດຂອງເຄື່ອງໄຫວ້ບູຊາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເລິກເຊິ່ງເຖິງຄວາມໝາຍທາງວິນຍານທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຕ່ລະສັນຍາລັກ”, ທ່ານດຣ ເຈີ່ນຕົງເຢືອງ ກ່າວ.

ຕາມທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລ້ວ, ຄຸນຄ່າຂອງປຶ້ມຍັງຢູ່ໃນບັນດາລະບົບເອກະສານທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ລະອຽດລະອໍກ່ຽວກັບບັນດາເຄື່ອງບູຊາຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19, ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງສາມາດວາດພາບສະເພາະຊີວິດທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງຊາວຫວຽດນາມ ເມື່ອກ່ວາ 1 ສະຕະວັດກ່ອນ. ບັນດາຮູບແຕ້ມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເອກະສານປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນໃນການສຶກສາວັດທະນະທຳທາງສາສະໜາຫວຽດນາມ.

ປື້ມຫົວນີ້ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມ Gioi ແລະ ບໍລິສັດວັດທະນະທຳ ແລະ ການສື່ສານ Nha Nam.

ຜູ້ຂຽນ Gustave Dumoutier (1850-1904) ໄດ້ສຶກສາຢູ່ໃນສະມາຄົມໂບຮານຄະດີ Seine-et-Marne. ປີ 1886, ພາຍຫຼັງເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ຢູ່ສະຖາບັນພາສາຕາເວັນອອກ ແລະ ພົນລະເຮືອນແຫ່ງຊາດ, ທ່ານ Dumoutier ໄດ້ໄປອິນດູຈີນ ເພື່ອເຮັດວຽກເປັນນາຍພາສາໃຫ້ Paul Bert, ໃນເວລານັ້ນແມ່ນນາຍພົນທະຫານເຂດພາກເໜືອ ແລະ ພາກກາງ ຫວຽດນາມ.

ລາວໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນນັກວິຊາການທີ່ມີຄວາມຮູ້ທີ່ສຸດກ່ຽວກັບອິນດູຈີນ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຮ່ວມມືຂອງຝຣັ່ງ École Française d'Extrême-Orient ທີ່ມີການຄົ້ນຄວ້າດີເດັ່ນໃນດ້ານໂບຮານຄະດີ, ພູມສາດປະຫວັດສາດ, ຊົນເຜົ່າແລະປະເພນີພື້ນເມືອງ.

ລາວມີວຽກງານຄົ້ນຄ້ວາທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະມີຊື່ສຽງຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ “ງານສົບຂອງຊາວອານາມີ”.

ຕາມ Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp

ທີ່ມາ: https://thoidai.com.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-210373.html