"ປ້ອມປ້ອງກັນທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້"

“ເພື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ລິເລີ່ມ, ພວກເຮົາຕ້ອງຍຶດຄອງ ດ້ຽນບຽນຝູ” ດ້ວຍຄວາມທະເຍີທະຍານນັ້ນ, ພວກນັກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝະລັ່ງ ໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃຫ້ກາຍເປັນ “ປ້ອມໝັ້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຢູ່ອິນດູຈີນ”, ເປັນປ້ອມປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້.

fortress impregnable A1 Hill Base (ຮູບແບບວາງສະແດງຢູ່ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດສະຖານທີ່ເຊື່ອຖືດ້ຽນບຽນຝູ).

ດ້ຽນບຽນຝູ ແມ່ນຮ່ອມພູໃຫຍ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງເຂດພູດອຍຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ. ຕາມການຕີລາຄາຂອງບັນດານັກຊ່ຽວຊານການທະຫານຝະລັ່ງ, ດ້ຽນບຽນຝູ “ແມ່ນຈຸດໝາຍຍຸດທະສາດທີ່ສຳຄັນບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບສະໜາມຮົບອິນດູຈີນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສຳລັບອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ - ເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມເຊື່ອມຕໍ່ເຂດຊາຍແດນລາວ, ໄທ, ມຽນມາ ແລະ ຈີນ”. ມັນເປັນ “ກະແຈໃນການປົກປັກຮັກສາປະເທດລາວເທິງ”, “ຕາແສງ” ທີ່ສາມາດໝູນວຽນໄປໃນ 4 ທິດຄື: ຫວຽດນາມ, ລາວ, ມຽນມາ, ແລະ ຈີນ. ດ້ຽນບຽນຝູ ແມ່ນທົ່ງນາໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ມີພົນລະເມືອງ ແລະ ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ. "ເຂົ້າຈາກພື້ນທີ່ນີ້ສາມາດລ້ຽງ 20,000 ຫາ 25,000 ຄົນເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ." ຈາກ ດ້ຽນບຽນຝູ, ກອງທັບ ຝະລັ່ງ “ສາມາດ ປົກປ້ອງ ລາວ, ຈາກນັ້ນ ຢຶດເອົາ ດິນແດນ ທີ່ ຫາຍສາບສູນ ໄປ ໃນເຂດ ຕາເວັນຕົກ ສ່ຽງເໜືອ ໃນປີ 1952-1953 ແລະ ສ້າງ ເງື່ອນໄຂ ສະດວກ ເພື່ອ ທຳລາຍ ກອງທັບ ຕົ້ນຕໍ ຂອງ ສັດຕູ ຖ້າພວກເຂົາ ເຂົ້າມາ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”

ໂດຍຮູ້ຈຸດຢືນອັນສຳຄັນຂອງດ້ຽນບຽນຝູ, ວັນທີ 20/11/1953, ນາວາເຣ, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບລາດຊະວົງຝະລັ່ງ ຢູ່ອິນດູຈີນ (ແຕ່ເດືອນ 5/1953) ໄດ້ຕັດສິນໃຈດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວໂດດຈ້ອງເພື່ອຍຶດຄອງດ້ຽນບຽນຝູ. ພາຍຫຼັງຂັບໄລ່ກອງພັນເຄື່ອນທີ່ 6 ພ້ອມດ້ວຍລູກປືນ, ສະບຽງອາຫານ ແລະ ອຸປະກອນສົງຄາມຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເຂົ້ານະຄອນ ດ້ຽນບຽນຝູ, ກອງທັບຝະລັ່ງ ໄດ້ເລີ່ມກໍ່ສ້າງພື້ນຖານການຊ້ອມຮົບ ແລະ ດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວບຸກທະລຸເພື່ອເປີດເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມທີ່ເຊື່ອມຈອດກັບ ດ້ຽນບຽນຝູ ກັບ ຫາຍເຈົາ ແລະ ຫຼວງພະບາງ (ລາວ).

ວັນທີ 25 ພະຈິກ 1953, ກອງບັນຊາການຝຣັ່ງໄດ້ຮັບບົດລາຍງານຈາກກົມທີ 2 ກ່ຽວກັບກອງບັນຊາການທີ 308, 312 ແລະ 315 ທີ່ກ້າວໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ. ແທນທີ່ຈະຈັດຕັ້ງການໂຈມຕີຟ້າຜ່າທີ່ຈະກັບຄືນໄປບ່ອນກໍາລັງຫຼັກຂອງພວກເຮົາ; ນາວາເຊື່ອວ່າກຳລັງຫຼັກຂອງພວກເຮົາໃນເວລານີ້ຍັງບໍ່ສາມາດທຳລາຍທີ່ໝັ້ນຄືນາຊານ ແລະ ການຍຶດຄອງ ດ້ຽນບຽນຝູ ແລະ ຈັດຕັ້ງການກໍ່ ສ້າງທີ່ໝັ້ນທີ່ໝັ້ນຢູ່ນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງໝົດ. ຖ້າກຳລັງຫຼັກແຫຼ່ງຂອງສັດຕູກ້າບຸກບືນບຸກໂຈມຕີຢູ່ທີ່ນີ້, ກອງກຳລັງເລັ່ງລັດຂອງຝະລັ່ງຕ້ອງບຸກໂຈມຕີ, ຫັນ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃຫ້ເປັນປ້ອມປ້ອງກັນອັນໜັກແໜ້ນ, ທັງເປັນປ້ອມປາການ, ທັງເປັນ “ຈັ່ນຈັບ ຫຼື ທັບມ້າງ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕີທຳລາຍກອງເຫຼັກຂອງສັດຕູ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຍັງປົກປ້ອງປະເທດລາວ”, ສະກັດກັ້ນການບຸກໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ຂອງກຳລັງຫຼັກແຫຼ່ງຂອງສັດຕູຢູ່ “ທົ່ງພຽງທີ່ມີປະໂຫຍດ”.

ພາຍຫຼັງກວດກາສະຖານທີ່ (ດ້ຽນບຽນຝູ - PV) ແລະ ກວດກາຄືນບັນດາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບທິດທາງບຸກໂຈມຕີຕົ້ນຕໍຂອງສັດຕູໃນລະດູໜາວ - ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີ 1953-1954, ນາວາໄດ້ຕັດສິນໃຈຮັບເອົາການສູ້ຮົບກັບພວກຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ. ໃນຄໍາສັ່ງ (ວັນທີ 3 ທັນວາ 1953) ທີ່ສົ່ງເຖິງ ໂກ-ນີ, ຜູ້ບັນຊາການ ບັ້ນຮົບ ພາກເໜືອ, ນາວາ ໄດ້ມອບໜ້າທີ່ໃຫ້ກອງບັນຊາການ ເລັ່ງລັດ ຝຣັ່ງ ພາກເໜືອ ປົກປັກຮັກສາ ດ້ຽນບຽນຝູ ດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ ແລະ ສົ່ງກຳລັງ ຕື່ມອີກ ເພື່ອເພີ່ມທະວີ ການປ້ອງກັນ, ກໍ່ສ້າງ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃຫ້ເປັນ “ປ້ອມປ້ອງກັນ” ທີ່ເປັນປ້ອມໝັ້ນ ເຂັ້ມແຂງກວ່າ ນາຊານ. ສະເພາະແມ່ນຕ້ອງຍົກທະຫານ 3 ກອງພັນເຄື່ອນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະທະກັນ, ເພີ່ມທະວີກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດ ດ້ຽນບຽນຝູ ຈາກ 6 ກອງພັນທະຫານເປັນ 9 ກອງພັນທະຫານ ແລະ ກອງພັນໃຫຍ່ປືນໃຫຍ່ປະມານ 3 ກອງພັນ. ສ່ວນບັນດາກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບແຂວງ ຫາຍເຈົາ, ແມ່ນສາມາດຮັກສາໄດ້ຖ້າຫາກເງື່ອນໄຂອະນຸຍາດ, ຫຼືສາມາດຖອນອອກໄປເສີມຂະຫຍາຍຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ. ວັນທີ 5 ທັນວາປີ 1953, ທະຫານກະບົດທີ່ລົງຈອດຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຫັນເປັນກຸ່ມປະຕິບັດການພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ, ໂດຍຫຍໍ້ວ່າ GONO (Groupement Opérationnel du Nord Ouest). ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາ, ຄຳສັ່ງຂອງ Nava ເພີ່ມທະຫານ 3 ກອງພົນໄປ ດ້ຽນບຽນຝູ ກໍໄດ້ດຳເນີນໄປ.

ກ່ອນມື້ກອງທັບພວກເຮົາເປີດບັ້ນບຸກໂຈມຕີ ດ້ຽນບຽນຝູ, ທີ່ໝັ້ນແຫ່ງນີ້ ໄດ້ມີກອງພົນທະຫານບົກ 17 ກົມກອງ, ກອງພັນໃຫຍ່ປືນໃຫຍ່ 3 ກອງພັນໃຫຍ່, 1 ກອງພັນວິສະວະກອນ, 1 ບໍລິສັດລົດຖັງ, 1 ບໍລິສັດຂົນສົ່ງ ປະມານ 200 ຄັນ ແລະ ກອງພົນທະຫານອາກາດຖາວອນ 14 ຄັນ. ມີກຳລັງທັງໝົດ 16,200 ຄົນ. ດ້ວຍກຳລັງແຮງ, ສັດຕູໄດ້ຈັດລະບົບປ້ອງກັນຕົວຢ່າງໜາແໜ້ນເຖິງ 49 ຄ້າຍ, ຈັດຕັ້ງເປັນ 8 ກຸ່ມ, ແຕ່ລະກຸ່ມແມ່ນລະບົບກຳລັງໄຟຫຼາຍຊັ້ນ, ລວມມີ: ແກບຣີເອນ (ພູເອກະລາດ), ເບດຣິກ (ຮິມເລີມ); Anne Marie (ຖານທັບຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງສະຫນາມບິນເຊັ່ນ: ບ້ານແກ້ວ, ແກ້ງນາ ... ); Huy-ghet (ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນດ້ານຕາເວັນຕົກຂອງສະໜາມບິນ Muong Thanh, ຝັ່ງຂວາແມ່ນ້ຳຣົມ); Clodin (ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນພາກໃຕ້ຂອງສະໜາມບິນ Muong Thanh, ຝັ່ງຂວາແມ່ນ້ຳຣົມ); E-li-an (ທີ່ໝັ້ນພາກຕາເວັນອອກ, ຝັ່ງຊ້າຍຂອງແມ່ນ້ຳຣົມ, ເຂດບັນຊາການ De Castries); ໂດມິນິກ (ກຸ່ມສະໜາມບິນຕາເວັນອອກ, ຝັ່ງຊ້າຍຂອງແມ່ນ້ຳຮຳ); I-za-ben (ໄຂ້ຫວັດສີບົວ).

ກອງທີ່ໝັ້ນທັງ 8 ແຫ່ງນີ້ໄດ້ຈັດຕັ້ງເປັນ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່ຄື: ເຂດທີ 1 ແມ່ນສະໜາມຮົບໃຈກາງ, ລວມມີ 5 ເຂດໝັ້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ກາງເມືອງເໝືອງແທ່ງ (ນະຄອນດ້ຽນບຽນຝູ). ນີ້ແມ່ນພະແນກສຳຄັນທີ່ສຸດ, ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງໃນການປົກປັກຮັກສາສະໜາມບິນ ເງ້ອານ ແມ່ນ “ຫົວໃຈ” ແລະ “ທ້ອງ” ຂອງກຸ່ມທີ່ໝັ້ນ. De Castries ໄດ້ສຸມໃສ່ສອງສ່ວນສາມຂອງກໍາລັງຂອງລາວຢູ່ທີ່ນີ້, ລວມທັງ 8 ກອງພັນທະຫານບົກ. ໜ່ວຍທີ 2 ປະກອບມີ 2 ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກສະໜາມຮົບພາກກາງໄປທາງທິດເໜືອປະມານ 2 – 3 ກິໂລແມັດ, ປະຕິບັດໜ້າທີ່ປ້ອງກັນສະໜາມຮົບກາງໃນທິດທາງອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ ແລະ ຂະຫຍາຍເຂດປ້ອງກັນອາກາດຜ່ານສະໜາມບິນ ມິ່ງແທ່ງ. ອົງປະກອບທີສາມ, ຕັ້ງຢູ່ 7 ກິໂລແມັດໄປທາງທິດໃຕ້, ລວມມີກຸ່ມທີ່ໝັ້ນ I-da-ben ທີ່ມີສະຫນາມບິນສະຫງວນແລະຖືກຈັດຕັ້ງເປັນຖານຍິງປືນໃຫຍ່ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຕໍາແຫນ່ງສູນກາງໃນການປະຕິບັດງານປ້ອງກັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສັດຕູຍັງໄດ້ຈັດຕັ້ງກຳລັງສຳຮອງທີ່ແຂງແຮງຂອງ 3 ກອງພັນພົນທະຫານຮາບ ແລະ 1 ກອງຮ້ອຍລົດຕັງ ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ເຄື່ອນທີ່ ແລະ ໄດ້ແຈກຢາຍຢູ່ລະຫວ່າງສະໜາມຮົບກາງ ແລະ ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນພາກໃຕ້ ( I-da-ben).

bunker ຄໍາສັ່ງຂອງ GONO ໄດ້ຖືກສ້າງຂ້ອນຂ້າງແຂງເພື່ອຕ້ານການແກະ mortar 120 ມມ. ທີ່ໝັ້ນຂອງແຕ່ລະແຫ່ງມີຮ່ອງລະບາຍລົມ ແລະຮ່ອງຄົມມະນາຄົມເຊື່ອມຕໍ່ລະເບີດບັນດາຄຳສັ່ງ, ຂຸມລະເບີດລູກປືນ, ແລະ ບັງເກີນອນນຳກັນ. ມີຮ່ອງຮອຍກົບ-ຄາງກະໄຕຢູ່ທັງສອງດ້ານເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປືນໃຫຍ່. ການຈັດວາງປືນແມ່ນມີຄວາມຫນາສາມແມັດ, ຫຸ້ມດ້ວຍແຜ່ນເຫຼັກ. ແຕ່ລະຖານແມ່ນອ້ອມຮອບດ້ວຍຮົ້ວເຫຼັກຫຼາຍຊັ້ນ, ໜາ 50 – 75 ແມັດ. ໃນທິດທາງທີ່ສໍາຄັນ, ຄວາມກວ້າງຂອງຮົ້ວເຫຼັກກ້າແມ່ນຈາກ 100 ຫາ 200 ແມັດ. ປະສົມກັບຮົ້ວແລະລະຫວ່າງຮົ້ວຮົ້ວເຫຼັກກ້າແມ່ນທົ່ງລະເບີດຝັງດິນທີ່ຫນາແຫນ້ນ ... ນອກຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເພີ່ມກໍາລັງໄຟຂອງຖານທີ່ຫມັ້ນ, ສັດຕູສາມາດລະດົມກໍາລັງທາງອາກາດທ້ອງຖິ່ນຫຼືຜູ້ທີ່ມາຈາກທົ່ງພຽງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ Dien Bien Phu ໂດຍກົງ, ຫຼືສະຫນັບສະຫນູນໂດຍທາງອ້ອມໂດຍການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເສັ້ນທາງສະຫນອງ, ລະບົບສາງແລະກໍາລັງຫລັງຂອງພວກເຮົາ. ນອກນີ້, ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູຍັງມີປືນໃຫຍ່ເກືອບ 50 ກະບອກ, ໄດ້ຈັດຕັ້ງຢູ່ 2 ພື້ນຖານຄື: ເມືອງໝືອງແທ່ງ ແລະ ຮົງກາມ. ບັນດາຕຳແໜ່ງປືນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະໜອງການສະໜັບສະໜູນການຍິງປືນໃຫ້ບັນດາຖານທີ່ໝັ້ນຂອງກຸ່ມທີ່ໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູ. ພິເສດ, ສັດຕູຍັງໄດ້ປະກອບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນໃໝ່ຈຳນວນໜຶ່ງເຊັ່ນ: ເຄື່ອງດັບເພີງ, ປືນອິນຟາເຣດ ເພື່ອຍິງໃນຍາມກາງຄືນທີ່ບໍ່ມີແສງໄຟ, ແລະ ລູກປືນຕ້ານຄວັນໄຟ...

ດ້ວຍກຳລັງແຮງ, ອາວຸດຍຸດໂທປະກອນທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ລະບົບປ້ອມປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ກາຍເປັນ “ກຸ່ມທີ່ໝັ້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຢູ່ອິນດູຈີນ”. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປຶ້ມ “ນາຍພົນ Navarre ແລະ ບັ້ນຮົບດ້ຽນບຽນຝູ”, ນັກປະພັນ Jean Pouget ໄດ້ຍອມຮັບວ່າ: “ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີທ່າທີປ້ອງກັນຕົວໃດສາມາດມີຄຸນຄ່າຢ່າງແທ້ຈິງ. ບໍ່ມີຕໍາແຫນ່ງປ້ອງກັນສາມາດຢືນໄດ້ຖ້າຫາກວ່າສັດຕູຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຈັບມັນຢູ່ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ. ສາຍ Maginot ຂອງຝຣັ່ງແລະສາຍ Siegfried ເຢຍລະມັນທັງສອງໄດ້ຖືກລະເມີດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ; ກຳແພງເອີລົບຂອງນາໂຕແລະກຳແພງໃຫຍ່ຂອງຈີນກໍອາດພັງທະລາຍໄດ້ຖ້າຫາກສົງຄາມເກີດຂຶ້ນ.”

ແລະ ຄວາມເປັນຈິງໄດ້ພິສູດແລ້ວວ່າ “ຈັ່ນຈັບຍັກ” ຂອງ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຫັນເປັນ “ບ່ອນຝັງສົບ” ຂອງອຸດົມຄະຕິການຂະຫຍາຍ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງ ແລະ ເປັນບ່ອນທີ່ “ລັດທິອານານິຄົມໄດ້ເລື່ອນຊັ້ນ ແລະ ພັງທະລາຍລົງ”!

ບົດຄວາມ ແລະ ພາບ: ກອຍ ຫງວຽນ

(ບົດຂຽນນຳໃຊ້ເອກະສານຈາກປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ - ຈຸດພົ້ນເດັ່ນຂອງຍຸກ” - ສຳນັກພິມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານ).

ທີ່ມາ