'ຊາວຕາເວັນຕົກທີ່ມີສາຍເຫຼັກ' ຄົ້ນພົບທີ່ວິຫານລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ

Camille Paris (ພາບຖ່າຍ) ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຜູ້ຄົ້ນພົບພະວິຫານ My Son ໃນປີ 1889. ຮ່ວມກັບນັກຄົ້ນຄວ້າບຸກເບີກ Henri Parmentier ແລະ Charles Carpeaux, ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການວາງພື້ນຖານການສຶກສາສິລະປະຈໍາປາ.

Báo Thanh niên•24/02/2025

ຊ່າງຖ່າຍຮູບສະໝັກຫຼິ້ນ

ພາຍຫຼັງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຝະລັ່ງ, ໄດ້ນຳເອົາກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະ ຖ່າຍຮູບມາໃຫ້ຫວຽດນາມ ໃນກາງສະຕະວັດທີ 19 ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຮູບພາບສ່ວນຫຼາຍທີ່ຍັງຄົງຄ້າງໃນປະຈຸບັນກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະ ພູມສັນຖານຂອງຫວຽດນາມ ໃນສະໄໝລາດຊະອານານິຄົມຂອງຝລັ່ງ.

ຫວນຄືນປະຫວັດສາດການຖ່າຍຮູບຫວຽດນາມ ແຕ່ປີ 1850 – 1950, ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈເປັນພິເສດເຖິງບັນດານັກຖ່າຍຮູບ Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, John Thomson… ໃນຂະນະທີ່ Dieulefils ແລະ Hocquard ໄດ້ຖ່າຍຮູບຢູ່ເຂດພາກກາງ (1985). ຊີວິດການເປັນຢູ່, ພູມສັນຖານ ແລະ ສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງບັນດາແຂວງ ກວາງນາມ, ຕູຣານ ( ດ່ານັງ ປະຈຸບັນ) ແລະ ເຫ້ວ.

'ຄົນຕາເວັນຕົກທີ່ມີລວດເຫຼັກ' ຄົ້ນພົບ Sanctuary ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ2 Camille Paris

ອາໄສຢູ່ພາກກາງຫວຽດນາມເປັນເວລາດົນນານ, ຍ້ອນການເຮັດວຽກ, ປາຣີ ໄດ້ມີໂອກາດໄປທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍ. ຍ້ອນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ ແລະ ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນລັກສະນະຊົນເຜົ່າຂອງຕົນ, ເພິ່ນໄດ້ຖ່າຍຮູບນັບຮ້ອຍຮູບຄົນ, ການຫຼິ້ນພື້ນເມືອງ, ພູມສັນຖານ, ວັດວາອາຮາມ ແລະ ສະຖາປັດຕະຍະກຳຫວຽດນາມ ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແມ່ນຮູບພາບຕະຫຼາດ, ຊ່າງແຕ່ງໜ້າ, ຄວາຍ, ທົ່ງນາ, ຜູ້ຍິງເປືອຍກາຍອາບນ້ຳ, ຊາວປະມົງ... ຢູ່ເມືອງ Tourane (ດ່ານັງ); ປູຊະນີຍະສະຖານ, ປ້ອມ ທະຫານ , ປູຊະນີຍະສະຖານ, ຂົວໄມ້ໄຜ່, ຄົນງານຢູ່ບໍ່ແຮ່ ໜອງເຊີນ, ຫໍຫໍ ແລະ ຮູບປັ້ນ, ເຫຼັກກ້າ ຢູ່ ກວາງນາມ; ສຸສານ Minh Mang, ສຸສານ Thieu Tri ຢູ່ເມືອງ Hue. ນອກນັ້ນ, ທ່ານຍັງໄດ້ຖ່າຍເອົາຮູບພາບທີ່ໜ້າສົນໃຈຂອງຄົນ, ຄອບຄົວຜູ້ມີກຽດ, ພາບພົດຕັດຫົວ... ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ບັກນິງ ດ້ວຍບົດບັນທຶກລະອຽດຢູ່ລຸ່ມຮູບແຕ່ລະຮູບ.

'ຊາວຕາເວັນຕົກທີ່ມີສາຍເຫຼັກ' ຄົ້ນພົບ My Son Sanctuary1 ຂົວແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ກວາງນາມ ຖ່າຍຮູບໂດຍ Camille Paris ເມື່ອປີ 1892

ນັກວິຊາການຫວຽດນາມ

ຈາກແຫຼ່ງພາສາຝຣັ່ງ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Camille Paris ເກີດໃນ Lunéville (ຝຣັ່ງ) ໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ 1856. ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການທາງພາກເໜືອໃນປີ 1884 - 1885 ເປັນທະຫານເຮືອ, ຈາກນັ້ນໄດ້ຍົກຍ້າຍໄປເຮັດວຽກໃນຂະແໜງໄປສະນີ, ໂທລະເລກ, ຮັບຜິດຊອບການກໍ່ສ້າງ ສາຍໂທລະເລກສູນກາງຈາກເມືອງເຫ້ວ ຫາ ໄຊງ່ອນ ໃນໄລຍະ 1885 - 1889. ລາວເອີ້ນວ່າ "ຊາວຕາເວັນຕົກກັບສາຍເຫຼັກ" ໂດຍຊາວຫວຽດນາມ ໃນເວລານັ້ນ.

ປາຣີໄດ້ເຂົ້າຍຶດເອົາຫ້ອງການໄປສະນີທີ່ Tourane ໃນປີ 1894, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ລົງທຶນໃນກະເສດ (1895) ທີ່ Phong Le, ສອງສາມກິໂລແມັດໄປທາງທິດໃຕ້ຂອງ Tourane ກັບສວນກາເຟ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ພົບເຫັນຮ່ອງຮອຍຂອງ Cham. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ປາຣີໄດ້ອຸທິດຕົນເພື່ອການສຶກສາຂອງຮູບແຕ້ມ, ຊົນເຜົ່າ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນໂບຮານຄະດີ.

ທ່ານໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃກ້ກັບຊາວ ຫວຽດນາມ, ມີຄວາມສົນໃຈເຖິງຊີວິດຂອງຊາວຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ, ບັນດາຜູ້ສອນສາດສະໜາ ແລະ ສັງຄົມ. ໃນເດືອນມີນາ 1904, ລາວໄດ້ຕີພິມບົດຄວາມກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຂອງເດັກນ້ອຍເຊື້ອຊາດປະສົມທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine (ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຊົນເຜົ່າປະສົມໃນອານານິຄົມແລະອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງ).

'ຊາວຕາເວັນຕົກທີ່ມີສາຍເຫຼັກ' ຄົ້ນພົບ My Son Sanctuary4 ກຸ້ງ (ນັ່ງ) ຢູ່ ກວາງນາມ ຖ່າຍຮູບໂດຍ Camille Paris ໃນປີ 1892

'ຊາວຕາເວັນຕົກທີ່ມີລວດເຫຼັກ' ຄົ້ນພົບ Sanctuary ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ 5 ປູຊະນີຍະສະຖານ ກວາງນາມ ຖ່າຍຮູບໂດຍ Camille Paris ປີ 1892

ປີ 1894, ລາວ ໄດ້ຈັດພິມປຶ້ມກ່ຽວກັບຊາຢູ່ພາກກາງ 46 ໜ້າ (Le Thé d'Annam ); ປີ 1895, ລາວໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ 95 ໜ້າທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ Le Café d'Annam: étude pratique sur sa ວັດທະນະທຳ (ກາເຟພາກກາງ: ການສຶກສາພາກປະຕິບັດກະສິກຳ).

ເດືອນມິຖຸນາປີ 1896, ປາຣີໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຄົ້ນຄວ້າບັນດາວຽກງານສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຊາວເຜົ່າຈຳຢູ່ພາກກາງຫວຽດນາມ. ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ແກ່ຍາວມາແຕ່ວັນທີ 16 ທັນວາ 1896 ຫາວັນທີ 12 ມິຖຸນາ 1897, ຂຸດເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນຊາຍແດນພາກໃຕ້ຂອງຈໍາປາບູຮານ.

Camille Paris ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຜູ້ຄົ້ນພົບພະວິຫານ My Son ໃນປີ 1889. ຮ່ວມກັບນັກຄົ້ນຄວ້າບຸກເບີກ Henri Parmentier ແລະ Charles Carpeaux, ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການວາງພື້ນຖານການສຶກສາສິລະປະຈໍາປາ.

ທ່ານຍັງໄດ້ຈັດພິມປຶ້ມຄົ້ນຄ້ວາ/ບົດຄວາມກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ນິກາຍວິທະຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫວຽດນາມ ເຊັ່ນ: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (A Brief History of Annam from 2874 BC to 1890), Tjames devouine. de Quang Nam (An Nam) (Cham ruins ຢູ່ Tra Kieu, ແຂວງ Quang Nam (ພາກກາງ)); ຊາກຫັກພັງຂອງບ້ານ. de Quang Nam (Tourane) (ຊາກຫັກພັງຂອງແຂວງກວາງນາມ (Tourane)). ນອກຈາກນັ້ນ, ພ້ອມກັບ Ch.Emonts, ເພິ່ນໄດ້ລົງພິມຮູບແຕ້ມ, ແຜນທີ່ຫຼາຍຮູບທີ່ຕິດພັນກັບບັນດາຮ່ອງຮອຍເກົ່າແກ່ຂອງ Cham ຢູ່ ໜອງ My Son, Ha Trung, ແຜນທີ່ຈາກ Tourane ຫາ My Son, ເດີນທາງໄປ Bac Ky, ເສັ້ນທາງຢູ່ ກວາງຈີ, ກວາງບິ່ງ … ເຊິ່ງມີຄຸນຄ່າຫຼາຍສຳລັບການຄົ້ນຄວ້າພູມສາດ; ແລະການສຶກສາອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຮັບການພິມເຜີຍແຜ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະຮ່າໂນ້ຍ.

ປີ 1889, ປາຣີ ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນ Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (ການເດີນທາງໄປຫວຽດນາມພາກກາງຕາມເສັ້ນທາງພາສາຈີນກາງ), ບັນທຶກສິ່ງທີ່ໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນໃນຫຼາຍຂົງເຂດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງເຂດພາກກາງຂອງຫວຽດນາມ.

ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເວລາເດີນທາງໃນປີ 1908. ຄືກັນກັບນັກວິຊາການຫວຽດນາມ Dumoutier ແລະ Cadière, ປາຣີອາໄສຢູ່ຫວຽດນາມເປັນເວລາ 20 ກວ່າປີ ແລະເສຍຊີວິດຢູ່ໃນດິນແດນແຫ່ງນີ້, ເປັນ “ອາຊີບ” ທີ່ເຂົາເຈົ້າເລືອກຄື: ດຳລົງຊີວິດ-ຕາຍ, ຕິດພັນກັບປະຊາຊົນ, ວັດທະນະທຳ ແລະປະຫວັດສາດຂອງ ອານນາມ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm