“ວັນ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ຝະລັ່ງ” ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ເຂດວັດທະນະທຳ ຮ່າຕິ້ງ

ຂ້າພະເຈົ້າແລະຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ໄປນະຄອນ. Dinan (ສາທາລະນະລັດຝຣັ່ງ) ໃນທ້າຍລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຫລັງຈາກຝົນຕົກ, ໃບໄມ້ຫລາຍໃບໄດ້ຫຼຸດລົງ, ແຕ່ຢູ່ເທິງຂົວເກົ່າແກ່ (Le Vieux Pont) ກຸ່ມຕົ້ນໄມ້ຍັງເປັນສີເຫຼືອງ. ອາກາດເຢັນສະບາຍ, ທ່າເຮືອຕອນເຊົ້າກໍ່ງຽບສະຫງົບ...

ແມ່ນ້ຳ Rance ແມ່ນສາຍດ້ວຍເຮືອນໄມ້ບູຮານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບຝັ່ງ, ສະທ້ອນໃສ່ນ້ຳ, ສະທ້ອນເຖິງເມືອງ Venice ຂະໜາດນ້ອຍ, Venice of Dinan. ຕັ້ງຢູ່ເທິງເນີນພູຕົ້ນຕໍ, ນະຄອນສິລະປະແລະປະຫວັດສາດນີ້ຍັງຄົງຮັກສາ ramparts ແລະ Castles ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Dukes of Brittany, ສະຕະວັດທີ 14, ຖະຫນົນ cobblestone, ບາງບ່ອນທ່ານຍັງສາມາດໄດ້ຍິນສຽງຂອງລົດເມໃນຍຸກກາງ.

“ວັນຫວຽດນາມ ຢູ່ ຝະລັ່ງ” ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ເຂດວັດທະນະທຳ ຮ່າຕິງ - ດິງໜານ

ການນຳແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ເຮັດວຽກກັບການນຳນະຄອນ Dinan

ພ້ອມກັບ Mai Gautier, ເຈົ້າສາວຫວຽດນາມ ຢູ່ Brittany, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຈັດຕັ້ງການພົບປະຢ່າງເປັນທາງການຂອງຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ກັບ ຫໍສະໝຸດນະຄອນ Dinan, ຫໍສະໝຸດ Dinan ແລະ ສະມາຄົມນັກປະກອບອາວຸດຫວຽດນາມ. ຕອນເຊົ້າວັນທີ 17 ພະຈິກ 2023, ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງນະຄອນ ຮ່າຕິ້ງ (ໂດຍທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ເຈີ່ນບ໋າວຮ່າ ນຳໜ້າ) ໄດ້ດຳເນີນໄປໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 17/11 ຂອງສະມາຄົມ Cotes d'Armor ຫວຽດນາມ.

ທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ເຈີ່ນບ໋າວຮ່າ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການຂົນຂວາຍອົງການພັກແຂວງ Truong Thanh Huyen ພ້ອມກັບການນຳບັນດາພະແນກ, ສາຂາ ແລະ ຂະແໜງການໃນຄະນະໄດ້ລົງຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie. ຫຼາຍເນື້ອໃນໄດ້ຮັບການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີແຜນການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນປະສົບການໃນການກໍ່ສ້າງ, ການຈັດຕັ້ງຫໍພິພິທະພັນ ແລະ ວຽກງານເກັບມ້ຽນເອກະສານ. ການພົວພັນລະຫວ່າງແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ແລະ ແຂວງ ກ໊ອດດ່າມ ໄດ້ມີມາເປັນເວລາ 30 ກວ່າປີແລ້ວ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢ່າງເປັນທາງການລະຫວ່າງຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ແລະ ນະຄອນ Dinan ຢ່າງດຽວ.

ທ່ານ Loïc-René Vilbert, ປະທານສະມາຄົມເສື້ອຜ້າຫວຽດນາມ ໄດ້ມີການໂອ້ລົມກັບທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ, ທ່ານ Tran Bao Ha.

ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າເຖິງການພົວພັນລະຫວ່າງ Brittany ແລະ ຫວຽດນາມ, ການພົວພັນນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ມື້ວານນີ້ເທົ່ານັ້ນ. Brittany ມັກຈະຖືວ່າເປັນດິນແດນຂອງນັກສຳຫຼວດ. ນາຍທະຫານເຮືອ Breton ມີຢູ່ໃນອິນດູຈີນກ່ອນຍຸກອານານິຄົມ ແລະໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການກໍ່ສ້າງປ້ອມປ້ອງກັນແບບ Vauban ຫຼາຍແຫ່ງ. ເມືອງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເຈົ້າຊີວິດມິນມັງ, ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝລັ່ງ.

ປີ 1825, ທ່ານ Philippe Vannier, ນາຍທະຫານເຮືອ Breton, ແລະ ພັນລະຍາ ຫງວຽນທິເຊັນ ( Madeleine Sen), ແມ່ຍິງ Cochinchina ໄດ້ກັບຄືນປະເທດຝະລັ່ງ ແລະ ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ Lorient. ປີ 1863, ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Phan Thanh Gian, ຮອງທູດພິເສດ ຟ້າມຝູທູ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍການທູດ ຫງວຽນແຄງແດນ (ແຕ່ແຂວງ Nghi Xuan, ຮ່າຕິງ) ພ້ອມກັບຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ຖືກກະສັດ Tu Duc ໄປຝລັ່ງ, ຫງວຽນທິເຊັນ ແລະ ແມ່ໄດ້ໄປ ປາຣີ ເພື່ອພົບປະກັບເພື່ອນມິດປະເທດ. ຮູບພາບຂອງສະຖານທູດລວມມີຮູບພາບຂອງນາງແລະລູກຂອງນາງ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນເຂົ້າໃຈຜິດຄິດວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນກຸ່ມດຽວກັນ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທ່ານ Auguste Pavie, ນັກສຳຫຼວດແລະນັກການທູດທີ່ເກີດຢູ່ເມືອງ Dinan, ໄດ້ປະຕິບັດພາລະກິດສຳຫຼວດຫຼາຍຄັ້ງຢູ່ອິນດູຈີນ. ຂໍຂອບໃຈກັບ Pavie ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ໃນໄລຍະ 25 ປີ, 600,000 ^km2 ໄດ້ຖືກສໍາຫຼວດແລະສ້າງແຜນທີ່ບາງສ່ວນ. ຕາມເອກະສານເອກະສານ, ປູຊະນີຍະສະຖານໄດ້ຜ່ານແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໃນເດືອນສິງຫາ ປີ 1890, ຈາກລາວຜ່ານບ້ານຈຽງ, ກວ໋າບິ່ງ, ຂຶ້ນກັບ ຮ່ວາງເເກ້, ຂ້າມແມ່ນ້ຳ ໜານຊົວ, ຮ່າລິງ, ຈອ໋ກຈ໊ກ, ໄປເຖິງຄອງ ຮ່າຕິ້ງ (ຄື ຮ້າວແທ່ງ ແລະ ແມ່ນ້ຳຕັດ) ກ່ອນຮອດ ເບັນ Thuy, Vinh. ໃນລະຫວ່າງພາລະກິດຄັ້ງທີສອງນີ້ (1889-1891), Pavie ແລະພາກສ່ວນຂອງລາວໄດ້ເກັບກໍາຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການສໍາຫຼວດພູມສາດແລະພູມສັນຖານທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ "ແຜນທີ່ໃຫຍ່ຂອງອິນດູຈີນ". ແຜນທີ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດ Dinan ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ແນະນຳຢູ່ຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie ໂດຍທ່ານເຈົ້າຄອງນະຄອນ ແລະ ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Dinan.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie.

ພາກພື້ນ Brittany ໄດ້ມີຄວາມສົນໃຈກັບແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນການສ້ອມແປງຢູ່ຫວຽດນາມ. ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກທ່ານ Charles Josselin, ປະທານສະພາແຂວງ Côtes d'Armor ແລະ ຕໍ່ມາລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາສາຝະລັ່ງ, “ການພົວພັນລະຫວ່າງ Côtes d’Armor ກັບ 2 ແຂວງ Nghe An ແລະ Ha Tinh” ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຈາກສະພາແຂວງ Côtes d'Armor. ປີ 1993, ສັນຍາຮ່ວມມືແບບແບ່ງຂັ້ນສູນກາງໄດ້ຮັບການລົງນາມລະຫວ່າງທ່ານ Charles Josselin ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ Nghe An ແລະ ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ Ha Tinh.

ສະມາຄົມ Côtes d'Armor ຫວຽດນາມ ຮັບຜິດຊອບໃນການປະຕິບັດໂຄງການຮ່ວມມືແບບແບ່ງຂັ້ນສູນກາງນີ້ ດ້ວຍການສະໜອງທຶນຈາກສະພາແຂວງ Côtes d'Armor ເປັນເວລາເກືອບ 10 ປີ. ປີ 2015, ດ້ວຍສະໄໝໃໝ່, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ Côtes d'Armor ຄົນໃໝ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈຢຸດຕິການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ໃນນັ້ນມີການຮ່ວມມືແບບແບ່ງແຍກປະເທດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະມາຄົມ Côtes d'Armor ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍ 2 ແຂວງ ຫວຽດນາມ ໃນ 3 ຂົງເຂດຄື: ໜູນຊ່ວຍການສອນພາສາຝຣັ່ງ, ໜູນຊ່ວຍພັດທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານການແພດ.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິງ ພ້ອມກັບເຈົ້າຄອງນະຄອນ ແລະ ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Dinan ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫໍສະໝຸດນະຄອນ.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ໄປຝລັ່ງ ໃນຄັ້ງນີ້ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ UNESCO ຄັ້ງທີ 42, ໃນນັ້ນມີການຮັບຮອງເອົາເອກະສານເພື່ອລະນຶກວັນຄ້າຍວັນເກີດ 300 ປີແຫ່ງວັນເກີດຂອງທ່ານໝໍ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac. ນັກປະພັນຍິງຊາວຝະລັ່ງຄົນໜຶ່ງເຄີຍພິມຈຳໜ່າຍນະວະນິຍາຍ Monsieur Le Paresseux ເພື່ອລະນຶກເຖິງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຢາພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ.

ຜູ້ຂຽນຂອງນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດນີ້ແມ່ນຍັງມາຈາກ Brittany (Saint Malo): Yveline Féray. ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ນຳສະເໜີຫໍສະໝຸດ ແລະ ຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie ດ້ວຍປຶ້ມ “Hai Thuong y tong tam linh” ຂອງທ່ານ Le Huu Trac, ການແປພາສາຝລັ່ງ “Thuong kinh ky su”, ການແປພາສາຝລັ່ງ Truyen Kieu ແລະ ປຶ້ມອື່ນໆອີກຈຳນວນໜຶ່ງ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, “ວັນຫວຽດນາມ” ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຢູ່ຫຼາຍແຫ່ງຢູ່ຝະລັ່ງ, ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ແລະ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ. ການຢ້ຽມຢາມ ດ້ຽນນານ ຂອງຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດາພາບພົດອັນດີງາມຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Brittany, ເປັນການພົບປະທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລາຍອາລົມຈິດ ແລະ ເປີດກວ້າງທິດທາງຮ່ວມມືໃໝ່ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ຫງວຽນທິຊົ້ງຮົ່ງ

ທີ່ມາ