- ນາທີ!
- ເອີ! ໂອ້ ພະເຈົ້າ! Mien, ເຈົ້າ… ເຈົ້າຈິງຈັງບໍ, Mien?
- Huong ໄດ້ໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂ້ອຍໃນເດືອນແລ້ວ, ແຕ່ມື້ນີ້ຂ້ອຍຫວ່າງ.
- ໂອ້ ພະເຈົ້າ! ຂ້ອຍຊອກຫາເຮືອນຂອງເຈົ້າມາຫຼາຍປີແລ້ວ. ພົບເຈົ້າແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຢູ່ເຮືອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າທ່ານໄດ້ແຕ່ງງານ, ທ່ານທັງສອງມີຄວາມຮັ່ງມີຫຼາຍດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງ.
ຄວາມສຸກກະທັນຫັນຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ Mien ສັບສົນ. ມັນດົນນານແລ້ວທີ່ນາງມີທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ເປັນຫຍັງມື້ນີ້ເປັນມື້ດຽວທີ່ນາງມີເວລາຫວ່າງເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມເກາະນີ້ສອງສາມກິໂລແມັດຈາກບ່ອນທີ່ນາງອາໄສຢູ່, ຫນ້ອຍກວ່າ 2 ກິໂລແມັດຈາກເສັ້ນທາງທີ່ນາງມັກຈະຜ່ານການເດີນທາງທຸລະກິດຂອງນາງ?
ຜູ້ຊາຍແມ່ນຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງນາງນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ຫຼິ້ນບານສົ່ງ, ແລະຍັງເປັນຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Mien ໃນລະຫວ່າງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ. ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ນາງໄດ້ເຂົ້າຫ້ອງຮຽນ A, ຫ້ອງຮຽນຂອງນັກຮຽນທີ່ດີແລະເຊື່ອຟັງທີ່ເລືອກໂດຍຄູອາຈານໃນໂຮງຮຽນ. ຊື່ສຽງຂອງການຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນຄັດເລືອກ ແລະ ຫ້ອງຮຽນທີ່ມີຄະແນນສູງໄດ້ຄ່ອຍໆເຮັດໃຫ້ມິດຕະພາບລະຫວ່າງນັກຮຽນ ມ.ມ ສອງຄົນທີ່ມັກນັ່ງໃກ້ກັນໃນເວລາສອບເສັງ. ຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ມຽນກໍ່ເຫັນວ່າມັນເປັນເລື່ອງຜິດທຳມະຊາດທີ່ລັກເອົາເອກະສານສອບເສັງໃຫ້ ແມນ ຄັດລອກໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຄູສອນ, ແລະ ບໍ່ເຫັນມັນໜ້າສົນໃຈເລີຍທີ່ຈະແລ່ນແລ່ນໄປມາທົ່ວໂຮງຮຽນດ້ວຍເກີບແຕະ ຫຼື ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຕົ້ນກ້ວຍໃນທ້າຍໝູ່ບ້ານ. ເສື້ອເຊີດທີ່ມີກະທູ້ຫັກຫຼືກາງເກງສີຟ້າທີ່ມີສອງແຜ່ນຢູ່ກົ້ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ແຕ່ໃນທັນທີທັນໃດເຮັດໃຫ້ Mien ອາຍຕໍ່ຫນ້າຫມູ່ເພື່ອນໃຫມ່ຂອງນາງທີ່ສະອາດ, ນຸ່ງງາມ, ແລະອ່ອນໂຍນ. ໂລກຂອງນັກຮຽນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສ້າງເປັນກົດລະບຽບອັນເຄັ່ງຄັດຂອງການຈັດອັນດັບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກຖົງໂຮງຮຽນທີ່ດີຂຶ້ນໄປສູ່ການປິ່ນປົວພິເສດຈາກຄູອາຈານແລະຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງພາກຮຽນທີ່ສູງກວ່າ. ຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນກໍ່ກວ້າງຂຶ້ນເມື່ອ Mien ຄົ້ນພົບຢ່າງກະທັນຫັນວ່າຜູ້ຊາຍກໍ່ມັກ Tuan.
ຕູ່ນແມ່ນລູກຊາຍຂອງຫົວໜ້າພະແນກທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນແຂວງ, ທັງງາມ ແລະຮຽນເກັ່ງ. ມຽນ, ແມນ ແລະ ຕວນ ໄດ້ຮຽນ ແລະ ຫຼີ້ນນຳກັນຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ. ຜູ້ຊາຍມີຄວາມວ່ອງໄວ, ສວຍງາມແລະງ່າຍດາຍ. Mien ມີຄວາມສະຫຼາດ, ມີສະເຫນ່, ແລະອາລົມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເໝົາ ແລະ ຕວຽນ ໄດ້ຮຽນໃນຫ້ອງດຽວກັນ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດກັນກວ່າ. ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຂອງນາງ Mien ຕໍ່ Tuan ໄດ້ຕິດຕາມນາງມາເປັນເວລາຊາວປີ. Tuan ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນຈຸດທີ່ສະຫວ່າງສະໄຫວໃນສີສັນມືດມົວໃນອະດີດກ່ຽວກັບພາບພົດຂອງຊົນນະບົດທີ່ຊາວເຜົ່າມົ້ງໄດ້ປະໄວ້. ທົ່ງຮາບພຽງຕ່ຳທີ່ມີສີຂຽວຂຽວສົດຊື່ນຂອງເຂົ້າ ແລະໃບສາລີໄດ້ຫລອກລວງນາງມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເປັນບ່ອນທີ່ແມ່ນ້ໍາ Tra ສີແດງໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງໃນແຕ່ລະປີຫຼາຍແມັດ, ສ້າງເປັນດິນທົ່ງພຽງອຸດົມສົມບູນ, ນາງມີເດັກນ້ອຍ, ຫມູ່ເພື່ອນ, ຄົນຮູ້ຈັກ, ແລະຄວາມຮັກທີ່ໂງ່ຈ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຕໍ່ກັນ.
ໃນປັດຈຸບັນ Mien ສາມາດຫົວເລາະກັບຄວາມເຫັນແກ່ຕົວແລະຄວາມຈອງຫອງຂອງຕົນເອງ. ແຕ່ໃນເວລານັ້ນ, ມຽນພຽງແຕ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ມີສັດທາທີ່ນັບຖືສາສະໜາພຸດທີ່ຢືນຢູ່ໄກຢ່າງຊົມເຊີຍ, ທັນໃດນັ້ນກໍເຫັນຄົນທຳມະດາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຄົນໜຶ່ງຍ່າງມາໃກ້, ໝັ້ນໃຈກົ້ມແຂນ, ສຳຜັດກັບເສື້ອຂອງເທວະດາ. ມຽນບໍ່ໄດ້ຢຸດເຮືອນຂອງຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນອີກຕໍ່ໄປ, ນາງບໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຜູ້ຊາຍຍ່າງຜ່ານໜອງເພື່ອເກັບດອກບົວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກຍິງຊົນນະບົດສ່ວນໃຫຍ່, ຖ້ານາງຫວັງວ່າຈະປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງນາງ, ມັນແມ່ນຜ່ານການແຕ່ງງານ, ບໍ່ແມ່ນຜ່ານການສຶກສາ, ເມື່ອຈົບຊັ້ນຮຽນທີສິບເອັດ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ອອກຈາກໂຮງຮຽນ. ມິດຕະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າເກືອບຈະພັງທະລາຍລົງໂດຍບໍ່ມີການບອກລາ.
ຫຼັງຈາກເດີນທາງຈາກດາຫນັງໄປໄຊງ່ອນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ມຽນໄດ້ໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ຫວຸງເຕົ່າ. ດິນແດນເຄິ່ງເມືອງເຄິ່ງເມືອງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຫ່າງຈາກຊົນນະບົດສີຂຽວໃນອະດີດ 1,500 ກິໂລແມັດເທົ່ານັ້ນທີ່ນາງຍັງຝັນເຖິງຫຼາຍຄືນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໄກດ້ວຍເຫດຜົນຫຼາຍສິບຢ່າງ. ໃນເມືອງຊາຍແດນນ້ອຍໆແຫ່ງນີ້ທີ່ມີຊາວເມືອງເກືອບທັງໝົດທີ່ມາຈາກ 60 ກວ່າແຂວງ, ນະຄອນໃນທົ່ວປະເທດເຕົ້າໂຮມກັນ, ມຽນບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດແຕ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫລວ. ນາງເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານທົ່ວໄປໃນອຸດສາຫະກໍາພາສີ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ວຽກງານຂອງມຽນແມ່ນຕິດພັນກັບຫ້ອງທີ່ມີເນື້ອທີ່ສິບຫົກຕາແມັດ, ໃນນັ້ນ 12 ຕາແມັດແມ່ນຄອບຄອງດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ, ອຸປະກອນຫ້ອງການ; ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ເຢັນແລະ indifferent ແຕ່ສິ່ງທີ່ດີແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວິທີການ pry. ໃນໄລຍະ 2 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ນາງໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໄປຢູ່ດ່ານພາສີຢູ່ດ່ານຊາຍແດນແຂວງ Phu My. ເວລາເຮັດວຽກຖືກຫຼຸດລົງ, ແຕ່ເວລາໄປມາຍັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຊາວເຜົ່າມົ້ງເຂົ້າສັງຄົມໜ້ອຍ. ມຽນມີເວລາພັກຜ່ອນສິບສອງມື້ຕໍ່ປີ ແລະນາງມີເວລາພໍທີ່ຈະກັບໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ແຕ່ນາງ Nghia, ຜົວຂອງນາງຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ນາງກັບໄປຢູ່ຄົນດຽວ, ແລະນາງບໍ່ຢາກກັບໄປກັບ Nghia. ມຽນມັກສະກັດກັ້ນຄວາມປາດຖະໜາອັນຮ້ອນອົບເອົ້າຂອງຕົນທີ່ຈະມີອິດສະລະທີ່ຈະເດີນທາງຢູ່ທົ່ງນາແລະທົ່ງຫຍ້າຢ່າງດຽວ, ຫຼືນັ່ງເບິ່ງຕາເວັນຕົກຢູ່ທ່າເຮືອຂ້າມຟາກຫ່າງໄກສອກຫຼີກແຄມແມ່ນ້ຳໂດຍການໄປທະເລ. ງຽບໆຄືກັບຄົນຍ່າງເລາະນອນ, ນັ່ງຢູ່ຝັ່ງຫີນ, ຕີນດຶກລົງໄປໃນທະເລ ເມື່ອນ້ຳເຂົ້າມາ. ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ນາງສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນບ້ານເກີດຂອງຕົນ, ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງສິບແປດຫຼືຊາວປີ, ມີອິດສະຫຼະໄປບ້ານຂອງຫມູ່ເພື່ອນ. ພວກເຂົາຈະໂທຫາ Tuan ກັບຄືນ. ລາວຈະຍ່າງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ລູບຫົວຂອງນາງແລະພານາງໄປທຸກບ່ອນທີ່ນາງຕ້ອງການ. ນາງຮູ້ວ່າລາວຈະເຮັດແບບນັ້ນບໍ່ວ່າລາວຈະມີອາຍຸປານໃດ, ບໍ່ວ່າລາວຈະແຕ່ງງານປານໃດ. ລາວຍັງຈະບໍ່ລັງເລທີ່ຈະພານາງໄປເຮືອນຂອງຫມູ່ເພື່ອນແລະຄົນຮູ້ຈັກຂອງລາວແລະແນະນໍານາງວ່າ "ອະດີດຂອງຂ້ອຍ!" ດ້ວຍການກະພິບຕາທີ່ຂີ້ຮ້າຍ, ຮອຍຍິ້ມທີ່ໃຈດີ ແລະ ຄວາມບໍລິສຸດທີ່ໜ້າເສົ້າໃຈ. ລາວເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍ, ບາງທີພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າຫົວໃຈຂອງລາວບໍລິສຸດ, ແລະສໍາລັບເຫດຜົນອື່ນໆທີ່ Mien ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້, ເພາະວ່າລາວມັກຈະເຊື່ອງຄວາມຄິດແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງລາວພາຍໃຕ້ຫນ້າກາກທີ່ເປັນຫ່ວງແລະມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດ.
Nghia ມັກສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງຢາກກັບໄປບ້ານເກີດຄົນດຽວ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນອິດສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ຊາຍ, ບາງຄັ້ງເຫັນແກ່ຕົວ, ສົງໃສ, ແລະໃຈແຄບ. Mien ແຕ່ງງານກັບ Nghia ເມື່ອນາງມີອາຍຸສາມສິບກວ່າປີ. ອາຍຸຂອງໄວລຸ້ນທີ່ຍາວນານຂອງນາງເຮັດໃຫ້ນາງມີຄວາມຮັກຫຼາຍກັບເດັກຊາຍທີ່ຖືກດຶງດູດໂດຍໃບຫນ້າທີ່ມີສະເຫນ່ຂອງນາງ, ສຽງອ່ອນໂຍນແລະບຸກຄະລິກທີ່ດຶງດູດຂອງນາງ. ນາງແລະນາງຫງຽວຮູ້ກັນມາແຕ່ດົນນານ, ແຕ່ຮັກກັນແລະເຂົ້າໃຈກັນເປັນເວລາສັ້ນໆ. ລາວອາດຈະຜິດພາດ Tuan ສໍາລັບຜີຫນຶ່ງໃນອະດີດຂອງນາງ. ນາງບໍ່ໄດ້ຖືວ່າ Nghia ຈະອິດສາ, ນາງພຽງແຕ່ບໍ່ຢາກໃຫ້ Nghia ຄິດເຖິງ Tuan ເປັນຄົນທຳມະດາ. ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງນາງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ, Tuan ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງສູງກວ່າທີ່ນາງປາດຖະໜາຢາກ. Nghia ຮູ້ທັງຫມົດກ່ຽວກັບການພົວພັນອື່ນໆຂອງນາງແລະບໍ່ຄ່ອຍຈະຖາມນາງກ່ຽວກັບອະດີດ. ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ປະຕິບັດໄດ້, ສະເຫມີຫຍຸ້ງເກີນໄປກັບສັນຍາທີ່ມີລາຍໄດ້, ໂຄງການທີ່ຈະມາເຖິງ, ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ແຟນຊີຂອງລາວໄດ້ຊື້ແລະສິ່ງຫນຶ່ງອີກ; ລາວເຂົ້າໃຈເມຍຂອງລາວ ຫຼືຄິດວ່າລາວເຂົ້າໃຈເມຍຂອງລາວ. ລາວຄິດວ່ານາງບໍ່ໄດ້ຮັກໃຜພໍທີ່ຈະຍອມແພ້ເສລີພາບຂອງລາວ, ແລະນາງບໍ່ສຸຂຸມພໍທີ່ຈະປະຕິເສດຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ກຽດສັກສີຂອງຕົນເອງແລະປະເພນີຂອງຄອບຄົວທີ່ຮູ້ຈັກການສຶກສາແລະລະບຽບວິໄນທີ່ດີ.
Mien ບໍ່ມັກຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງຜົວແລະຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ, ແຕ່ບາງຄັ້ງນາງຍັງຄິດວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຂອງ Nghia ເປັນໂຊກດີ. Nghia ເວົ້າວ່າຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບ Tuan ແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບທີ່ນາງມີຕໍ່ເຂົາ.
ມື້ຜ່ານໄປແລະຄົນປ່ຽນແປງໄວຫຼາຍ. ມື້ຫນຶ່ງລາວເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ລະດັບສູງ, ຕໍ່ໄປລາວເປັນສາມັນຊົນ. ມື້ວານນີ້ຮັ່ງມີແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ມື້ອື່ນທຸກຍາກແລະ penniless. ໃນກະພິບຂອງຕາ, Castle ສາມາດກາຍເປັນການທໍາລາຍ. ນາງຮູ້ດີ ແລະ ບໍ່ແປກໃຈທີ່ເຫັນວ່າລາວມີປະສົບການ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັນອີກຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ນາງໄປຮ່າໂນ້ຍ. ວຽກເຮັດງານທໍາຂອງນາງແມ່ນຖາວອນ. ວຽກຂອງ Tuan ຕ້ອງການການເດີນທາງຫຼາຍ. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ປີລະເທື່ອໜຶ່ງ, ສອງເທື່ອໄດ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງໄຊງ່ອນ ແລະ ໄດ້ຖືໂອກາດໄປຫວູງເຕົ່າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເວລາສັ້ນໆໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມທີ່ຫາຍາກເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບນາງທີ່ຈະປອກເປືອກຫນ້າກາກທີ່ມີຄວາມສຸກ, ອ່ອນໂຍນ, ຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ, ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຄວາມກັງວົນ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ແລະຄວາມກັງວົນທີ່ນາງຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນຢູ່ໃນລາວສະເຫມີ. ນາງຕ້ອງການຢາກແບ່ງປັນຄວາມສຸກ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມເຈັບປວດ, ແລະຄວາມສິ້ນຫວັງກັບລາວ, ແຕ່ຄວາມເມດຕາ, ຮອຍຍິ້ມທີ່ເກືອບ radiant ແລະສາຍຕາທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງລາວໄດ້ເອົາຄວາມກ້າຫານທັງຫມົດທີ່ນາງມີໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຊີວິດຄວາມຮັກຂອງນາງ. ເວລາດຽວທີ່ນາງສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງຢ່າງຈະແຈ້ງທີ່ສຸດແມ່ນເວລາທີ່ມັນເປັນພຽງແຕ່ນາງແລະລາວຢູ່ໃນທ່າເຮືອ. ໃນຕອນບ່າຍລະດູຮ້ອນລົມພັດພັດເປັນຄື້ນ, ເອົາຊາຍແລະນ້ຳທະເລຕົກລົງມາຝັ່ງ, ນາງບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງ, ໄດ້ກອດລາວແຫນ້ນ, ພະຍາຍາມປົກປິດນ້ຳຕາຂອງຄວາມຜິດຫວັງເມື່ອເຫັນວ່າກຳປັ່ນໄດ້ເຂົ້າຈອດ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ. ລາວເອົາມືລູບຫຼັງລາວອອກຊ້າໆ, ບີບມືຄ່ອຍໆຄືວ່າລາວເຂົ້າໃຈ, ແຕ່ຍັງບໍ່ມີຫຍັງເລີຍນອກຈາກເບິ່ງຈິງໃຈຄືກັບວ່າລາວເສຍໃຈ.
ສອງເດືອນຕໍ່ມານາງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບ Nghia. ອາລົມຂອງນາງໃນຄືນການແຕ່ງງານຂອງນາງບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກ Scarlett ໃນ Gone with the Wind, ຍົກເວັ້ນວ່ານໍ້າຕາຂອງນາງບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນສາຍນ້ໍາທີ່ໄຫລລົງແຕ່ແມ່ນຫນັກແຫນ້ນແລະງຽບໆໄຫຼກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ.
ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ແລະ ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ລາວຮັກນາງແບບທີ່ຜູ້ຊາຍທຳມະດາຮັກເມຍຂອງລາວ. ແຕ່ນາງບໍ່ຮູ້ສຶກດີໃຈ. ອາດຈະເປັນຍ້ອນບໍ່ມີຄວາມຮັກລະຫວ່າງນາງກັບ Nghia. ບາງຄັ້ງນາງທໍລະມານຕົນເອງດ້ວຍຄໍາຖາມທີ່ວ່າຄວາມຮັກແມ່ນຫຍັງ? ມັນເປັນຄວາມຫລູຫລາທີ່ຄົນທໍາມະດາ, ຝັນເຖິງຊີວິດທີ່ສະຫງົບສຸກ, ບໍ່ເຄີຍມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະມີບໍ? ແຕ່ນາງກໍ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າລະຫວ່າງນາງກັບ Nghia ມັນເປັນພຽງແຕ່ symbiosis. ນາງຢ້ານວ່າມື້ຫນຶ່ງ Nghia ຈະຖາມວ່ານາງຮັກລາວບໍ? ຖ້າ Nghia ຖາມ, ນາງກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕອບແນວໃດ, ເພາະວ່າທຸກຄັ້ງທີ່ ຄຳ ວ່າຮັກຖືກກ່າວເຖິງ, ນາງຈະຄິດເຖິງ Tuan. "ທຸກໆຄືນໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈົ້າ, ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າສືບຕໍ່ໄປ ... " (*), ເນື້ອເພງເບິ່ງຄືວ່າຈະເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງນາງ. ບໍ່ເຄີຍມີມື້ຫນຶ່ງຫຼືກາງຄືນໃນເວລາທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງພຣະອົງ.
ສິບປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ່າວຂອງເພື່ອນເກົ່າໄດ້ມີຫນ້ອຍລົງ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ຊາຍເປັນເວລາຫຼາຍປີແຕ່ບໍ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ. ຊີວິດອຸດສາຫະ ກຳ ໃນຕົວເມືອງໄດ້ຫັນປ່ຽນອາລົມຂອງມະນຸດ, ປ່ຽນນາງໃຫ້ເປັນຄົນເຢັນ, ບໍ່ສົນໃຈຄືກັບເຄື່ອງຈັກກ່ອນໂຄງການບໍ?
- ເຈົ້າກຳລັງຄິດຫຍັງຢູ່ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ເຫັນໃຈ?
ມຽນຕື່ນຕົກໃຈ ແລະຫລຽວໄປເບິ່ງຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງເຂົ້າມາພ້ອມກັບຖົງແລະສິ່ງຂອງ.
- ຢູ່ທີ່ນີ້, ກິນເຂົ້າກັບຂ້ອຍ ແລະ ແມ່, ແລະ ໂທຫາ ປ້າ ແລະ ລຸງອ່າວ ທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງ.
ຜູ້ຊາຍປ່ຽນວິທີທີ່ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍໃນຕອນທໍາອິດ. ບາງທີເປັນຍ້ອນລາວຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມສຸພາບທາງດ້ານສຸພາບຂອງນາງເມີຍ. ພຽງແຕ່ການເຊື້ອເຊີນແມ່ນຍັງໃກ້ຊິດ, ເປັນຈິງກັບມາດຕະຖານພາກເຫນືອເກົ່າ.
- ຜົວຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? ລາວແມ່ນໃຜ?
- ນາຍທົງ ມາຈາກບ້ານເຮົາໃຜອີກ ! ໂອ້ຍ, ແຕ່ບາງທີເຈົ້າບໍ່ຮູ້. ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈຜູ້ຊາຍແລະຊາຍຈາກບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າຫຼາຍ ... ພວກເຮົາແຕ່ງງານ, ມີລູກຊາຍ, ແລ້ວມາທີ່ນີ້. ບ້ານເກີດຂອງຂ້ອຍມີຄົນແອອັດ. ຄອບຄົວຂອງຜົວຂອງຂ້ອຍມີລູກຊາຍສີ່ຄົນ. ຫົກ ຫາ ເຈັດ ຄົນ ຂຶ້ນກັບ ທົ່ງ ນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສັນຍາ ໄວ້ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ນຶ່ງ ເຮັກຕາ ແລະ ເນື້ອທີ່ ຫ້າ ເຮັກຕາ ທີ່ ພໍ່ ເຖົ້າ ເຂົາເຈົ້າ ໄວ້. ສູ້ໆ ແລະ ສົງໄສກັນ... ຫຼາຍເກີນໄປ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ລອຍຢູ່ບ່ອນນີ້ກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ. ທີ່ດິນຢູ່ທີ່ນີ້ອຸດົມສົມບູນ. ຄາວທີ່ຜ່ານມາຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ ລອງແທ່ງ, ແຂວງ ດົ່ງນາຍ ແຕ່ລັດຖະບານມີແຜນຈະກໍ່ສ້າງສວນອຸດສາຫະກຳ Long Phuoc ຫຼືບາງຢ່າງ. ເນື້ອທີ່ດິນ 10 ກວ່າເຮັກຕາຖືກໃຊ້ຈ່າຍ, ຄ່າຊົດເຊີຍພຽງແຕ່ສອງສາມຮ້ອຍລ້ານ, ສະນັ້ນ ຄອບຄົວທັງໝົດຈຶ່ງຍ້າຍໄປຊື້ດິນ ແລະ ປຸກເຮືອນຢູ່ນີ້. ການປູກຜັກແລະຫຍ້າຕໍ່ມື້. ໂຊກດີ, ຜົວຂອງຂ້ອຍຍັງເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອຮຽນຮູ້ເມື່ອລາວເຫັນຄົນລ້ຽງຫອຍ, ລາວກໍ່ລ້ຽງຫອຍ. ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າປະຊາຊົນຢູ່ນະຄອນ ຮ່າຢາງ ລ້ຽງກຸ້ງໄດ້ດີຫຼາຍ, ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ຫຸ້ມຫໍ່ເຂົ້າຖົງແລ້ວໄປຮຽນການຄ້າຂາຍເມື່ອສອງສາມມື້ກ່ອນ.
ດຽວນີ້ ມິນແນມເບິ່ງເຮືອນຢ່າງໃກ້ໆ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເສື່ອມໂຊມ ແລະ ຊົ່ວຄາວ ແຕ່ມີສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ແພງ ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຮອຍຍິ້ມທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະ ສຳເລັດຜົນຂອງຜູ້ຊາຍ. ແຕ່ເປັນຫຍັງບໍ່? "ຮູ້ພໍແມ່ນພໍ, ລໍຖ້າພໍ, ເວລາໃດຈະພໍ?" ຄວາມສຸກກໍຄືກັນ, ມັນມາເມື່ອເຮົາຮູ້ຈັກພໍໃຈໃນສິ່ງທີ່ເຮົາມີ. ຜູ້ຊາຍພ້ອມກັບຄອບຄົວ ແລະ ເພື່ອນບ້ານຢູ່ໝູ່ເກາະລອງເຊີນແຫ່ງນີ້, ເຂົາເຈົ້າດຳລົງຊີວິດຢ່າງສະດວກສະບາຍ ແລະ ມີຄວາມສຸກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ກິນອາຫານດີ, ດື່ມໄດ້ດີແລະໄດ້ນອນສະດວກສະບາຍກ່ຽວກັບ mats ພື້ນ. ສ່ວນນາງກໍເກີດຢູ່ຊົນນະບົດ ແຕ່ຄ່ອຍໆຮູ້ສຶກຄຸ້ນເຄີຍກັບການອາບນໍ້າໃນອ່າງອາບນໍ້າ, ນອນຢູ່ເທິງບ່ອນນອນທີ່ອ່ອນໆ, ທາຜ້າອັດປາກທຸກຄືນ ແລະ ຢືນຢູ່ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນຜ້າໝອນ ແລະ ຜ້າປູບ່ອນນອນມາເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດພ້ອມກັບນິໄສອີກໜຶ່ງພັນອັນທີ່ຕິດພັນກັບຄວາມສະດວກສະບາຍອື່ນໆ.
ຜູ້ຊາຍຮັບໃຊ້ອາຫານທີ່ນາງເອີ້ນວ່າ "ບ້ານເກີດ", ລວມທັງກຸ້ງ, oysters, ປີ້ງ, ຂົ້ວກັບດອກກຸຫລາບ, ປາຕົ້ມ, ແລະແກງສົ້ມ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຕັກນິກການປຸງອາຫານແລະການນໍາສະເຫນີຈະບໍ່ດີເທົ່າທີ່ຮ້ານອາຫານທະເລ, ອາຫານສົດທັງຫມົດ. ປະເທດເພື່ອນບ້ານກິນເຂົ້າແລ້ວ, ອະນາໄມຢ່າງວ່ອງໄວ, ແລ້ວເຊີນລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຜູ້ຊາຍອອກໄປ. ພຽງແຕ່ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ນໄດ້ນັ່ງລົມກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງເກົ່າ, ຫຼັງຈາກທີ່ໃນໄລຍະການສົນທະນາໄດ້ຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນ Tuan.
- ... ເມື່ອຂ້ອຍໄປພາກໃຕ້, ຕູນມາຫາຂ້ອຍ. Tuan ເວົ້າວ່າຈື່ໄດ້ເຫັນທ່ານ. ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເວລາເກືອບສິບປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ພົບທ່ານແລະບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ Tuan ໄດ້. ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ Tuan ແຕ່ງງານແລ້ວບໍ? ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານທັງສອງ… ແລ້ວເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບພໍ່ຂອງ Tuan…
- ພໍ່ຂອງ Tuan ... ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບພໍ່ Tuan?
- ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຍັງບໍ? ເຫດການ ການໃຊ້ລົດ ປ້າຍສີຟ້າ ຂີ່ໄປດື່ມເຫຼົ້າ ແລ້ວເກີດອຸບັດເຫດ ເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເມີດ ທີ່ດິນ ແລະ ການວາງແຜນຫຼາຍຄັ້ງ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວຖືກວິໄນ, ຂາດວຽກ, ກິນເບ້ຍບຳນານ ໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວເສຍຊີວິດ.
- ລາວຕາຍເມື່ອໃດ? - Mien ຮ້ອງຂຶ້ນ.
- ດົນນານມາແລ້ວ. ລະດູຮ້ອນປີ 2012, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນເດືອນເຈັດຕາມຈັນທະປະຕິທິນ, ເວລາຜົວຂອງຂ້ອຍກັບໄປຢາມບ້ານເກີດ.
Summer 2012… Tuan ມາທີ່ນີ້ໃນເດືອນເມສາຂອງປີນັ້ນ. ນາງ ແລະ Nghia ກໍໄດ້ແຕ່ງງານກັນໃນປີ 2012. ໃນປັດຈຸບັນ ນາງເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ Tuan ບໍ່ຕິດຕໍ່ກັບນາງ ຫຼືໂທຫາເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີກັບນາງ.
ຜູ້ຊາຍເບິ່ງຄືວ່າເຂົ້າໃຈ, ນາງໄດ້ຈັບມືຂອງ Mien:
- ຊີວິດເປັນແນວນັ້ນ! ຄົນເຮົາເສຍງ່າຍ, ເພື່ອນເອີຍ!
***
ອອກຈາກເຮືອນຂອງຜູ້ຊາຍ, Mien ແລ່ນເກືອບສາມສິບກິໂລແມັດກັບຄືນສູ່ເມືອງ, ລົມພັດຢູ່ໃນຫູຂອງນາງ. ນໍ້າຕາໄຫລອອກມາໃນຕາຂອງນາງອີກຄັ້ງ. ຄັ້ງໜຶ່ງ Tuan ແລະນາງເຄີຍຂີ່ລົດຈັກຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ນາງເຄີຍຕ້ອງການນັ່ງຢູ່ຫລັງລາວ, ກົດແກ້ມຂອງນາງກັບຫລັງຂອງລາວ, ປິດຕາຂອງນາງແລະນອນຫລັບຢູ່ເທິງບ່າທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງລາວ. ແຕ່ດົນນານແລ້ວ ນາງບໍ່ກ້າທີ່ຈະຈື່ຈໍາຄວາມປາດຖະໜານັ້ນອີກຕໍ່ໄປ.
ຖະໜົນໃກ້ຫາດ Front Beach ມີຄວາມແອອັດຫຼາຍຂຶ້ນ. ອາກາດຮ້ອນໆ ໃຜໆກໍ່ຢາກໄປທ່ຽວທະເລ, ຫາຍໃຈເອົາ "ທະເລວິຕາມິນ" ຢູ່ຮ້ານກາເຟ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທົ່ວທຸກຫົນທາງ. ເພື່ອຜ່ອນຄາຍຄວາມຕຶງຄຽດ ແລະ ຄວາມເມື່ອຍລ້າໃນລົມບ້າຫມູ ຂອງການຫາລ້ຽງຊີບ ຫຼື ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມໂດດດ່ຽວ ແລະ ຄວາມຫວ່າງເປົ່າຢູ່ໃນໂລກອັນຊົ່ວຊ້ານີ້, ເປັນຫຍັງຮ້ານກາເຟຈຶ່ງມີຄົນແອອັດຫຼາຍຂຶ້ນ?
ມຽນຊ້າລົງ, ພະຍາຍາມເບິ່ງໜ້າຄົນໄປໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ. ຫຼາຍພັນໃບໜ້າແມ່ນຄືກັນ, ບໍ່ສົນໃຈ, ບໍ່ມີຄວາມສຸກ ຫຼືໂສກເສົ້າ. ຕັ້ງແຕ່ໃດມາທີ່ນາງມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງບໍ່ມີໃຈ
ມຽນກັບຄືນມາເຮືອນຕອນກາງຄືນຫຼາຍແລະກົ້ມຫົວເປີດກະແຈຂອງເຮືອນໃຫຍ່. ມຽນຖິ້ມຕົວເອງລົງເທິງໂຊຟາດ້ວຍອາລົມເປົ່າ. ກິ່ນຫອມຂອງ magnolia ພັດຜ່ານຮອຍແຕກໃນປະຕູເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ເຮັດໃຫ້ນາງຕື່ນຂຶ້ນ. Mien ໂດດຂຶ້ນແລະຍູ້ປ່ອງຢ້ຽມເປີດ. ລົມກາງຄືນໄດ້ພັດເອົາກິ່ນຫອມອ່ອນໆມາຢ່າງຈະແຈ້ງກວ່າ. ທັນໃດນັ້ນ Mien ກໍ່ຮູ້ວ່າໂລກໃຫຍ່ພຽງໃດ.
-----------------------
(*) ເນື້ອເພງຂອງ My Heart Will Go On
ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/lac-nhau-truyen-ngan-cua-bui-de-yen-18524122819194758.htm
(0)