ໂຮສີບິ່ງ ແມ່ນຊາວແຂວງ ກວາງຈີ້, ປະຈຸບັນດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍສະມາຄົມນັກປະພັນ - ສາຂາເຂດພູດອຍ ພາກກາງ, ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກຂຽນນະຄອນ ດ່ານັງ ແລະ ສະມາຄົມນັກຂຽນ ຫວຽດນາມ. "ລໍຖ້າກິ່ນຫອມຂອງລົມ"* ເປັນບົດກະວີຊຸດທີ 3 ຂອງລາວ, ຍັງເປັນປຶ້ມຫົວທີ 7 ຂອງລາວ, ເຊິ່ງຫາກໍປ່ອຍອອກມາໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນເດືອນພຶດສະພາ 2024, ຫຼັງຈາກ "ຝົນແລະແສງແດດຜ່ານ" (2018) ແລະ "ວັນເກີດຂອງລົມ" (2021).
ປະສົບການຊີວິດອັນອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາໃນການຍຶດເອົາດິນແດນໃໝ່ໄດ້ສ້າງໃຫ້ໂຮສີບິ່ງມີລັກສະນະກະວີທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ບົດກະວີຂອງລາວແມ່ນທັງບໍ່ເປັນຫ່ວງ ແລະ ບໍ່ເປັນຫ່ວງ, ແລະຍັງປ່າທໍາມະຊາດ, ບໍ່ຈໍາກັດ, ແລະເພີ່ມຂຶ້ນ.
ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະເສຍໃຈຕໍ່ຄຸນຄ່າຂອງຊີວິດທີ່ສູນເສຍໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນແຫ່ງການເວລາ ແລະຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງປະຈຸບັນ, ພ້ອມກັບຄວາມຢາກຊອກຫາກິ່ນຫອມເກົ່າໆເລັກນ້ອຍ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຢູ່ໃນບົດປະພັນຂອງ ໂຮ້ຍອານວ່າ: “ເສົ້າເສຍໃຈທີ່ຂາດດອກໝາກອະງຸ່ນ ແລະ ດອກບົວດຳ/ ລໍຖ້າກິ່ນຫອມທີ່ຈະປ່ອຍໃນລະດູຝົນຕໍ່ໄປ”. ຂ້ອຍກັບບ້ານ."
ການເດີນທາງຕື່ນຕົວຢູ່ໃນພຣະອົງຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມປາຖະຫນາ; ການເດີນທາງກັບລາວແມ່ນບໍ່ລືມແຕ່ກັບຄືນ, ກັບຄືນສູ່ຄວາມງຽບແລະຄວາມຊົງຈໍາໃນອະດີດ. ຮ່າໂນ້ຍ, ເປັນບ່ອນທີ່ລາວມັກໄປຢ້ຽມຢາມ, ລົມແຮງ, ເລາະລຽບ, ອາຫານແຊບຊ້ອຍຢູ່ຮ້ານອາຫານບໍ່ສາມາດບັນລຸບາດກ້າວເດີນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກແພງ; “ພຽງແຕ່ຈອກຊາຢູ່ຖະໜົນຫົນທາງ/ ດຶງຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນ/ ແລະ ແສງແດດ/ ສ່ອງແສງເຖິງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງຮ່າໂນ້ຍ/ ທີ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດທາສີໄດ້” (ຮ່າໂນ້ຍ ດຶງຂ້ອຍໄປ) ...
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ, ທຸກຄົນມັກຢຸດຢູ່ຮ້ານອາຫານແຄມທາງ, ດື່ມນ້ຳຊາເພື່ອຜ່ອນຄາຍ, ໄຕ່ຕອງເຖິງການປ່ຽນແປງ, ແລ້ວຍ່າງເລາະລຽບຕາມຖະໜົນແຄບໃຕ້ແສງຕາເວັນສີທອງຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ສຳລັບໂຮສີບິ່ງ, ຮ່າໂນ້ຍ ລ້ວນແຕ່ຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ແປກປະຫຼາດ, “ທຸກຄັ້ງທີ່ອອກເດີນທາງດ້ວຍຄວາມຮີບຮ້ອນ/ ພວກເຮົາພຽງແຕ່ມີເວລານຳເອົາແສງໄຟ, ກິ່ນຫອມຂອງລະດູການ”.
ດ່າລາດ, ດິນແດນແຫ່ງຄວາມຝັນຂອງດອກຈຳປາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍດອກຈຳປາ, ຖະໜົນຫົນທາງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍດອກໄມ້ສີເຫຼືອງອັນງົດງາມ, ບໍ່ມີອີກແລ້ວ, ເຫຼືອແຕ່ຄວາມຫວ່າງເປົ່າ: “ຮູບແຕ້ມໄດ້ຖືກຖອດອອກ/ ຈາງຫາຍໄປ/ ສີລຶກລັບ/ ສຽງດັງຂອງບ່ອນນັ່ງ ແລະ ຍອມແພ້” (Da Lat ແລະຂ້າພະເຈົ້າ).
ຄວາມໂດດດ່ຽວ ແລະຄວາມຜິດຫວັງໄດ້ເຕີມເຕັມດວງວິນຍານຂອງຜູ້ທີ່ກັບຄືນໄປ ເມື່ອເສັ້ນທາງທີ່ຫົດຫູ່ຂອງເມືອງພູມີໝອກ ຂາດສີສັນອັນງົດງາມຂອງດອກໄມ້ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ມາແຂວງ ບັກນິງ, ຟັງບົດເພງ ກວາງໂຮ່ ຂອງຊາວ ລຽນແອງ ແລະ ລຽນຈີ, ຊົມພາບແຕ້ມ ດົງໂຮ່; ນັກກະວີເຫັນວ່າໄດ້ພົບປະຮວ່າງກ່າມຄືນໃໝ່ດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງ Kinh Bac: “ນ້ຳແດນແຫ່ງຄວາມຮັກແພງໄຫຼຜ່ານ Kinh Bac/ ຕົກຫລຸມຮັກ Quan Ho, ເຈົ້າຮັກຕະຫລອດຊີວິດ” (ຮັກ Quan Ho); “ໄດ້ພົບປະຮ່ວາງແຄມອີກເທື່ອໜຶ່ງຢູ່ທ່າກຳປັ່ນເກົ່າ/ບ່ອນທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຕົນ, ເຈ້ຍໄດ້ເສຍສີ” (ຕາມຮູບແຕ້ມຂອງໝູ່ບ້ານໂຮ່).
ນະຄອນຫຼວງເກົ່າເຫ້ວກໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ໂຮສີບິ່ງຕິດພັນທີ່ສຸດ ເພາະວ່າສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນແມ່ນທ້ອງຟ້າແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳທີ່ມີຫ້ອງບັນຍາຍແລະເພື່ອນເກົ່າ. ບົດກະວີຊຸດໜຶ່ງໃນປຶ້ມບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳໄວ້ກັບ “ເຈົ້າ” ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກອັນໜຽວແໜ້ນຂອງຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກຄື: “ຕອນບ່າຍແມ່ນເກົ່າແກ່ຫຼາຍຄືກັບວັນເກົ່າທີ່ປະໄວ້/ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຢູ່ກາງໃຈທີ່ຫຼົງໄຫຼກັບຄວາມຝັນທີ່ຫຼົງໄຫຼ” (ວັນທີ່ເຈົ້າກັບເມືອເບັນງູ). ເຫ້ວ ກັບ ໂຮ້ຍບິງ ປຽບສະເໝືອນຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ເມືອງນັ້ນມີສະເໜ່ສະເໝີ ເໝືອນດັ່ງບົດກະວີທີ່ເພິ່ນຂຽນໄວ້ຄື: “ພົບກັນເຫ້ວ”, “ກັບຄືນສູ່ເມືອງເກົ່າ”, “ຕອນບ່າຍຢູ່ສະຖານີ ທາລຸຍ”, “ຈົດໝາຍຮັກ ນາມຈ່າວ”, “ອ່າວຮົ່ງ”...
ເດີນທາງຜ່ານບົດກະວີ 56 ບົດຂອງຊຸດກະວີ “ລໍຖ້າກິ່ນລົມ” ພວກເຮົາໄດ້ພົບປະກັບລະບົບຊື່ສະຖານທີ່ທັງໝົດ; ຮູບລັກສະນະອັນດົກໜາຂອງຄຳສັບປະເພດນີ້ໄດ້ພິສູດບັນດາເສັ້ນທາງທີ່ໝາຍເຖິງບັນດາບາດກ້າວເດີນຂອງໂຮ່ສີບິງ; ຄວາມມັກໃນການເດີນທາງໄດ້ເປີດຂໍ້ “ສັ້ນ” ແຕ່ບໍ່ງ່າຍໃນໂຄງສ້າງ ແລະ rhyme. ໃນການເກັບກໍາບົດກະວີ "ວັນເດືອນປີເກີດຂອງລົມ" (2021), ລາວໄດ້ສະແດງອອກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄັ້ງ: "ບາງຄັ້ງຂ້ອຍຢ້ານຖະຫນົນຫົນທາງ / ວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ."
ເມື່ອກັບຄືນມາ, ບັນດາການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ ໂຮ່ຈີມິນ ເປີດກວ້າງຂອບເຂດຂອງຕົນ, ມີບັນດາເນື້ອໃນທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງບັນດາບົດປະພັນຂອງເພິ່ນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນບ່ອນໃຫ້ເພິ່ນຫວນຄືນເບິ່ງຕົນເອງອີກດ້ວຍ. ບັນດາເລື່ອງກ່ຽວກັບອາຊີບໄດ້ຊຶມເຂົ້າທຸກຄຳເວົ້າຂອງ ໂຮ່ຈີມິນ, ແມ່ນຄວາມເຈັບປວດທົ່ວໄປຂອງຊີວິດຂອງນັກກະວີ, ດັ່ງທີ່ Xuan Dieu ເຄີຍຈົ່ມວ່າ: “ຄວາມເຈັບປວດໃນຊີວິດທີ່ທຸກຍາກລຳບາກ ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນຮອຍຕີນ/ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງນັກກະວີ”. ບົດກະວີຂອງ ໂຮ່ສີບິງ ໄດ້ຖ່າຍທອດບາງສ່ວນກ່ຽວກັບບົດກະວີຜ່ານປະສົບການຊີວິດສູງສຸດຈາກການເດີນທາງ ແລະ ຂະບວນການອ່ານ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ສະຕິທີ່ຕິດຢູ່ໃນບ່ອນ, ຄ່ອຍໆຈາງໄປ, ສະຕິຂອງອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ບໍ່ສະ ໝໍ່າ ສະ ເໝີ, ເຈັບປວດກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະບັນລຸຄວາມເປັນເອກະລັກແລະຄວາມແຕກຕ່າງ: "ບົດກະວີແລະ ຄຳ ເວົ້າ / ສັ່ນສະເທືອນ, ວຸ້ນວາຍ, ແລະຮ້ອງອອກມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຫົວໃຈດ້ວຍຄວາມຜິດຫວັງ / ອະນິຈາ / ຂ້ອຍຈະເອົາບົດກະວີຂອງຂ້ອຍໄປຫາປະຕູ Zen / ບ່ອນທີ່ເຈົ້າລໍຖ້າຢູ່ ). ເມື່ອຮູ້ເຖິງອາຊີບການຂຽນຂອງລາວ, ໂຮ່ສີບິງຍິ່ງຮູ້ວ່າລາວເປັນຄືກັບມ້າເກົ່າທີ່ເມື່ອຍລ້າ: “ມ້າເຖົ້າ, ຢ່າຮ້ອງເພງນິລັນດອນ / ເງົານົກເຂົາຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມ... ລັອກໄວ້ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງເຈົ້າ / ທົ່ງນາທີ່ງຽບໆ / ແລະຄວາມປາຖະໜາຢາກຫຍ້າ / ທ້ອງຟ້າທາງໃຕ້ / ມ້າເກົ່າ, ຍຶດຕິດກັບເງົາທີ່ຈະກັບຄືນມາ” (ມ້າເກົ່າ). ລາວຍັງກັງວົນເມື່ອຄິດເຖິງມື້ວ່າ: “ຢ້ານວ່າມື້ໜຶ່ງຜູ້ຄົນຈະອ່ານບົດກະວີຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມເບື່ອໜ່າຍ/ຄືຈອກເຫຼົ້າແວງ, ເໝືອນນ້ຳຫອຍ/ຢູ່ຮ້ານອາຫານທີ່ຖືກແມ່ນ້ຳໃນຕອນບ່າຍສາມສິບ” (ຖ້າມີມື້ໜຶ່ງ) ...
ດັ້ງເດີມເປັນນັກກະວີທີ່ດຳລົງຊີວິດແບບປິດສະໜາ, ຍາມໃດກໍ່ດູດຊຶມບັນດາຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຢ່າງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ໃນຊຸດບົດກະວີ “ລໍຖ້າກິ່ນອາຍຂອງລົມ”, ໂຮ່ສີບິງ ຍາມໃດກໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຊອກຮູ້ວິທີການສະແດງອອກຂອງຕົນເອງໂດຍຜ່ານຮູບແບບການຂຽນ ແລະ ຮູບແບບບົດກະວີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ; wandering, ໂຕນ romantic; ວິທີການເວົ້າມີການປະສົມກົມກຽວຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆກັບ nuances ວັດຖຸບູຮານແລະຄໍາທີ່ຊ້ໍາຊ້ອນທີ່ມີສີພາກເຫນືອຂອງພາກເຫນືອເຊັ່ນ: "ງຸຍ", "chacchieu", "bui bui": "ໃນກາງເມືອງເກົ່າ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຊີວິດ, ຫຍ້າສີຂຽວ / ຊອກຫາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ມີກິ່ນຫອມຂອງ asca ເລັກນ້ອຍ / ໃນຕອນບ່າຍ / tang ໄດ້ກັບຄືນຂອງນ້ໍາ, ໃຜຮູ້ ເມືອງເກົ່າ).
Thuy Nguyen
* “ລໍຖ້າກິ່ນຫອມລອຍໃນລົມ”, ບົດກະວີຂອງ ໂຮ່ສີບິງ, ໂຮງພິມສະມາຄົມນັກຂຽນ, 2024.
ທີ່ມາ: https://baoquangtri.vn/khao-khat-tim-huong-qua-tho-ho-si-binh-186880.htm
![[ຮູບພາບ] ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ເປັນປະທານກອງປະຊຸມລັດຖະບານກັບທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕເສດຖະກິດ](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
(0)