ການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ: ວິຖີຊີວິດ Saigon

ສຳລັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຂີ່ລົດເມໄປຕາມແຄມທາງ, ພາຍໃຕ້ຮົ່ມຕົ້ນໄມ້ຢູ່ຖະໜົນ Catinat [ປະຈຸບັນນີ້ ດົງຄວາຍ], ບ່ອນທີ່ມີໂຄມໄຟຖະໜົນນັບບໍ່ຖ້ວນ - ໂຄມນ້ຳມັນແບບງ່າຍໆ - ໄດ້ສ້າງພາບລວງຕາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄິດວ່າ ໄຊງ່ອນ ໄດ້ປ່ຽນຈາກແກັສມາເປັນໄຟໄຟຟ້າ. ຮ້ານກາເຟ, ຮ້ານກາເຟຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ໂຍນແສງສະຫວ່າງໄປທາງຂ້າງ.

Du ký Việt Nam: Lối sống Sài Gòn- Ảnh 1. — ໂຮງແຮມ Cosmopolitan ໃນ Saigon ໃນຊຸມປີ 1870 ພາບປະກອບໂດຍ A.Deroy, ອີງໃສ່ຮູບຖ່າຍ

ຢູ່ກາງສວນທີ່ມີສະຫນາມຫຍ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍມື, ມີຕົ້ນປາມ, ຕົ້ນປາມໃຫຍ່ປະສົມກັບພຸ່ມໄມ້ດອກກຸຫລາບ, ເປັນໂຮງລະຄອນທີ່ສວຍງາມທີ່ມີຖັນຄືກັບໂຮງລະຄອນ Odéon ທີ່ພວກເຮົາເຮັດຜິດສໍາລັບຄາສິໂນ.

ຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂຮງແຮມ, ຜູ້ຂາຍດອກໄມ້ກໍ່ຄຶກຄັກ: ເດັກນ້ອຍອາຍຸປະມານ 6 ຫາ 8 ປີ ພວມສະເໜີຊໍ່ດອກໄມ້ hibiscus, ສວນດອກໄມ້ສີຂຽວ ແລະ ສີບົວ. ເດັກຍິງຖືຊໍ່ດອກໄມ້ໃຫຍ່ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາຄືກັບ parasols. ຈາກຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຂອງ Chetty [ອິນເດຍ] ຜູ້ແລກປ່ຽນເງິນ, ຢາສູບແລະຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງ, ຜູ້ທີ່ເປັນ Aryans ຈາກ Malabar ຫຼື Coromandel coasts, ຫ້າງຮ້ານຂາຍ vases ແລະກະປ໋ອງຂອງຈີນແລະຍີ່ປຸ່ນທຸກປະເພດ, reminiscent ຂອງ exoticism ຂອງ resort ນ້ໍາຮ້ອນ, ໄປຫາຮ້ານຂາຍຂອງທີ່ລະນຶກທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ໄພ່ກັບອຸປະກອນການຣີສອດເປັນຈໍານວນຫລາຍ. ພຽງແຕ່ຂາດສາຍນ້ຳຫວານທີ່ຈະແຈ້ງ. ທັດສະນີຍະພາບທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນແມ່ນຄືກັນກັບ [ທີ່ຣີສອດ].

ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ Saigon ເປັນທັດສະນະທີ່ກວ້າງຂວາງເກີນໄປສໍາລັບການຫຼິ້ນທີ່ກໍາລັງປະຕິບັດ: ຂັ້ນຕອນຂອງການ Opera ເຮືອນທີ່ມີຕົວອັກສອນຈໍານວນຫຼາຍຢືນແລະນັ່ງສະດວກສະບາຍລະຫວ່າງສອງຫນ້າຈໍ.

ເວທີດັ່ງກ່າວແມ່ນໃຫຍ່ແລະປະຖິ້ມໄວ້ໃນບາງເວລາຂອງມື້, ແຕ່ໃນຊ່ວງເວລາອື່ນໆ, ປະຊາກອນເອີຣົບສອງຫາສາມພັນຄົນ, ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ເລືອກ, ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເມືອງທີ່ມີປະຊາກອນຫນາແຫນ້ນກວ່າກັບຄວາມສົດຊື່ນ, ຄວາມງົດງາມຂອງເມືອງແຄມແມ່ນ້ໍາແລະການເວົ້າລົມຂອງມັນ.

ເມືອງທີ່ສວຍງາມແທ້ໆທີ່ Joanne ຫຼື Baedeker ຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວທີ່ຈະອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດ. ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນບໍ່ມີເວລາພຽງພໍ, ການຂຽນຄູ່ມື de l'étranger à Saigon, ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສະຫຼຸບແລະບໍ່ອະທິບາຍວຽກງານສະຖາປັດຕະຍະກໍາກັບຫນ້າທີ່ຫຼືຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານຄົງຈະບໍ່ຮູ້ແບບແຜນຂອງອົງການໄອຍະການສູງສຸດ [ຂອງອິນດູຈີນ] ຫຼື ຮູບແບບສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງວັດຂອງຫ້ອງການທະບຽນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງສາທາລະນະ. ຜູ້ອ່ານຍັງຈະບໍ່ຮູ້ຈໍານວນຂອງປຶ້ມທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫ້ອງສະຫມຸດໄດ້. ສ່ວນພະລາດຊະວັງຂອງເຈົ້າແຂວງໆອິນດູຈີນ, ເປັນອາຄານທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຄອບຄອງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ອຸປະຖໍາອິນເດຍອິດສາ, ຂ້ອຍເວົ້າງ່າຍໆວ່າມັນແມ່ນ "ພະລາຊະວັງທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນໂລກ", ຄືກັບສະຕະວັດທີ 17 ຂອງຝຣັ່ງ.

ຫໍພິພິທະພັນ. Saigon ໄດ້ສ້າງຫໍພິພິທະພັນອານານິຄົມຂະຫນາດໃຫຍ່ຟຸ່ມເຟືອຍ; ແຕ່ເມື່ອໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າວຽກງານທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກການເກັບກໍາຂອງຫໍພິພິທະພັນໄດ້ຫາຍໄປເປັນປົກກະຕິຈາກຖົງແກ້ວຂອງພວກເຂົາເພື່ອເສີມສ້າງການລວບລວມຢູ່ໃນປະເທດແມ່, ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈຢ່າງສະຫລາດທີ່ຈະບໍ່ຊຸກຍູ້ການທົດລອງນີ້ອີກຕໍ່ໄປ, ແລະອາຄານໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຮອງ Marshal [ຂອງ Cochinchina].

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫ້ອງການແລະອາຄານລັດຖະບານທັງຫມົດ - ພຣະເຈົ້າຮູ້ຈັກວິທີການຈໍານວນຫຼາຍ - ສະຖານທີ່ພົນລະເຮືອນແລະການທະຫານໄດ້ຖືກຈັດລຽງຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ບາງຄັ້ງກໍ່ສະດວກສະບາຍກວ່າໃນເອີຣົບ. ສະພາບອາກາດຕ້ອງການມັນ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າສະຖາປະນິກໃນ latitudes ຮ້ອນໄດ້ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນການສົມທົບທາດເຫຼັກແລະດິນຈີ່ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ໂດຍສະເພາະຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ອ່ານໄປຢ້ຽມຢາມພະແນກໄປສະນີແລະໂທລະເລກ, ຫ້ອງການໄປສະນີທີ່ບໍ່ມີຄວາມສະເຫມີພາບຢູ່ໃນນະຄອນທີ່ສໍາຄັນຂອງຝຣັ່ງ, ຍົກເວັ້ນປາຣີ. ອາເມລິກາແມ່ນບ່ອນດຽວທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນການຈັດວາງແບບປະຕິບັດ, lobby ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີຝາທີ່ຕົກແຕ່ງດ້ວຍແຜນທີ່, ແຜນວາດສີ, ຮູບພາບແລະຕາຕະລາງ, ສາທາລະນະສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ທັນທີວ່າບ່ອນອື່ນຈະເສຍຄ່າຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ພະຍາຍາມຊອກຫາຈາກຮ້ານໄປຮ້ານ.

ສໍາລັບ barracks, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເວົ້ານີ້: ຊາວອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ versed ດີໃນການວາງແຜນການອານານິຄົມ, ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຮູບແບບທີ່ດີກວ່າໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າສ້າງ barracks ໃຫມ່ໃນສິງກະໂປແລະຮ່ອງກົງ.

ທີ່ໂດດເດັ່ນເທົ່າທຽມກັນແມ່ນໂຮງຫມໍທີ່ມີອາຄານເອກະລາດ, ພື້ນທີ່ຮົ່ມ, ແລະສະຫນາມຫຍ້າ, ເຊິ່ງບໍ່ຄ້າຍຄືກັບສະຖານທີ່ຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານ. ຖ້າຫມວກສີຂາວຂອງແມ່ຊີບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນຄວາມມືດຂອງ porches, ພວກເຮົາອາດຈະຄິດວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນລີສອດທີ່ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບການຜ່ອນຄາຍຂອງຈິດໃຈແລະການໄຕ່ຕອງ, ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈິດວິນຍານທີ່ອ່ອນໂຍນ, ບໍລິສຸດ, ສ້າງຄວາມສົມດຸນໃນການເຮັດວຽກແລະຄວາມຝັນ, ຫ່າງຈາກສຽງຂອງເມືອງ, ປະສົມກັບສີຂຽວແລະດອກໄມ້. ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ແມ່ນເຖິງແມ່ນວ່າ pronounced ຫຼາຍໃນເວລາຂອງປີນີ້. ສະພາບອາກາດໃນລະດູຫນາວແມ່ນເປັນສຸກ: ການເຈັບປ່ວຍຮ້າຍແຮງແມ່ນຫນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີຢູ່, ກຸ່ມຄົນເຈັບທີ່ເປັນພະຍາດເບົາບາງໄດ້ຜ່ານທາງຍ່າງ, ບາດກ້າວຂອງພວກເຂົາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງແລະການສົນທະນາຂອງເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສຸກ. ອີກກຸ່ມໜຶ່ງນອນຢູ່ເທິງຕຽງດ້ວຍປຶ້ມ ຫຼືໜັງສືພິມຢູ່ໃນມື. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຄວາມສະຫງົບ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕົກໃຈ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກຕົນເອງວ່າປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກທີ່ມີອາການໄຂ້ຄວນມີຄວາມຮູ້ສຶກປອດໄພທີ່ຈະມາທີ່ນີ້, ອາການໄຂ້ຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼຸດລົງແລະໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ງຽບສະຫງົບນີ້, ບ່ອນທີ່ຄວາມເຈັບປວດໄດ້ຖືກຜ່ອນຄາຍໂດຍການຮ້ອງເພງຂອງນົກພາຍໃຕ້ໃບໄມ້ສີຂຽວ.

ຢູ່ຕາເວັນອອກໄກ, ມີສອງບ່ອນທີ່ຊື່ຟັງຄືວ່າເຂົາເຈົ້າຫວ່ານຄວາມໂສກເສົ້າ, ແຕ່ແມ່ນບ່ອນທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຢາກຢຸດເຊົາ, ບໍ່ມີຄວາມໂສກເສົ້າຄື: ສຸສານອັງກິດຢູ່ຮົງກົງແລະໂຮງໝໍໃນເມືອງໄຊງ່ອນ. (ຈະສືບຕໍ່)

(ຫງວຽນກວາງດິວອ້າງຕາມ ປຶ້ມ ອ້ອມແອ້ມອາຊີ: ໂກຊິນຈີນ, ພາກກາງຫວຽດນາມ , ແລະ ບັກກີ, ແປໂດຍ ຮ່ວາງທິຮັ່ງ ແລະ ບຸ່ຍທິເຮີ, ປື້ມອັນຟາ - ສູນຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ I ແລະສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍແດນໄຕ ພິມຈຳໜ່າຍເດືອນ 7/2024).

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-loi-song-sai-gon-185241203225005737.htm