ຈຸດເດັ່ນຈາກການສົນທະນາ Shangri-La

ການພົວພັນລະຫວ່າງຜູ້ແທນອາເມລິກາແລະຈີນ, ຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ, ແລະລັກສະນະໃໝ່ຈາກເອີລົບແມ່ນຈຸດເດັ່ນທີ່ກອງປະຊຸມ Shangri-La ຢູ່ສິງກະໂປແຕ່ວັນທີ 2-4/6.

(06.05) Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lý Thượng Phúc phát biểu ngày 3/6 tại Đối thoại Shangri-La, Singapore. (Nguồn: AFP)

ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດຈີນ Li Shangfu ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ Shangri-La ໃນວັນທີ 3 ມິຖຸນານີ້ຢູ່ສິງກະໂປ. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: AFP)

ຄວາມເປັນຫ່ວງທົ່ວໄປ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງເວທີປາໄສນີ້. ດ້ານໜຶ່ງ, ມີຜູ້ແທນເກືອບ 600 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, 7 ກອງປະຊຸມຄົບຄະນະກັບ 6 ກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືແລະຫຼາຍຄັ້ງຢູ່ນອກກອງປະຊຸມ, ການສົນທະນາພວມໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ກໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການປະກົດຕົວຂອງບັນດາບັນຫາທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງສະພາບແວດລ້ອມຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນເຊັ່ນ: ການແຂ່ງຂັນອຳນາດໃຫຍ່, ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ການນຳໃຊ້ກຳລັງ ແລະ ນາບຂູ່ນຳໃຊ້ກຳລັງ, ອະທິປະໄຕຜືນແຜ່ນດິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມເປັນຕົ້ນ.

ໃນສະພາບການນັ້ນ, ບັນດາຫົວເລື່ອງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ນັບແຕ່ການສ້າງພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກໃຫ້ສົມດູນ ແລະ ໝັ້ນຄົງ, ພັດທະນາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືໃໝ່ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ ເຖິງຜົນກະທົບດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງການແຂ່ງຂັນດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການແຂ່ງຂັນດີຈີຕອນ, ໄດ້ກວມເອົາບັນດາຄວາມສົນໃຈຮ່ວມຂອງບັນດາຜູ້ມາຮ່ວມ.

ສອງ, ເນື້ອໃນການສົນທະນາແມ່ນຂ້ອນຂ້າງກ້ວາງຂວາງ, ແຕ່ບັນດາວາລະປຶກສາຫາລືສ່ວນຫຼາຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍບັນດາຖະແຫຼງການຊຸກຍູ້ຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ ແລະ ຈິດໃຈເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ພິເສດແມ່ນການແກ້ໄຂບັນດາຈຸດຮ້ອນ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນປະຈຸບັນຄື: ລັດເຊຍ - ອູແກຣນ, ແຫຼມເກົາຫຼີ, ຊູດານ, ຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ ຫຼື ທະເລຕາເວັນອອກ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການເຈລະຈາ Shangri-La ໃນຄັ້ງນີ້, ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ສຳຄັນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອົດສະຕາລີ Antony Albanese ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ, ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຢືນຢັນອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: ສັນຕິພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ສະຖຽນລະພາບຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃດຝ່າຍໜຶ່ງ. ສະນັ້ນ, ມັນບໍ່ຜິດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “ຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ” ແລະຈິດໃຈເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນ, ສອດຄ່ອງກັບບັນດາເວທີປາໄສນີ້.

ການຈັບມືບໍ່ແມ່ນການສົນທະນາ

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການປະຕິບັດ “ຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ” ແລະ ຈິດໃຈເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນຈະບໍ່ງ່າຍດາຍເມື່ອການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ ແລະ ຈີນ ຍັງຄົງມີຄວາມຮຸນແຮງ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງຜ່ານການພົວພັນລະຫວ່າງຜູ້ແທນຂອງສອງປະເທດໃນການເຈລະຈາ Shangri-La.

ກ່າວຄຳເຫັນໃນວັນທີ 3 ມິຖຸນານີ້, ທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອາເມລິກາ Lloyd Austin ຢືນຢັນວ່າ: ປະເທດນີ້ "ບໍ່ຊອກຫາການປະທະກັນ ຫຼືການປະທະກັນ, ແຕ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕອບໂຕ້ການຂົ່ມເຫັງຫຼືການບີບບັງຄັບ." ອາເມລິກາຈະສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນຫຼັກການຈີນດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ "ຄັດຄ້ານຄວາມພະຍາຍາມແຕ່ຝ່າຍດຽວເພື່ອປ່ຽນສະຖານະການຈາກສອງຝ່າຍ."

ແນວໃດກໍດີ, ຈຸດເດັ່ນແມ່ນເວລາທ່ານໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນປັກກິ່ງວ່າ "ບໍ່ເຕັມໃຈສ້າງກົນໄກທີ່ເໝາະສົມກວ່າໃນການຄຸ້ມຄອງວິກິດການລະຫວ່າງສອງກອງທັບ". ເປັນທີ່ສັງເກດ, ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກຳປັ່ນຮົບຂອງອາເມລິກາແລະການາດາໄດ້ຜ່ານຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ.

ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີປະຕິກິລິຍາທາງລົບຈາກຜູ້ຕາງໜ້າຈາກປັກກິ່ງ. ພາຍຫຼັງຄຳປາໄສຂອງທ່ານໂອສະຕິນ, ຮອງເສນາທິບໍດີກົມເສນາທິການຮ່ວມຄະນະກຳມະການການທະຫານສູນກາງຈີນ, ທ່ານພົນໂທ Geng Jianfeng ໄດ້ຕອບໂຕ້ຕໍ່ຝ່າຍ. ທ່ານກ່າວວ່າຜູ້ຕາງຫນ້າສະຫະລັດໄດ້ "ບິດເບືອນຄວາມຈິງແລະຄວາມຈິງຢ່າງຈິງຈັງ" ກ່ຽວກັບບັນຫາໄຕ້ຫວັນແລະໄດ້ວິພາກວິຈານ "ກິດຈະກໍາເຝົ້າລະວັງທີ່ຜິດກົດຫມາຍຂອງວໍຊິງຕັນ."

ສ່ວນທ່ານ Li Shangfu ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຈີນ ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ “ບາງປະເທດ” ໃນການເພີ່ມທະວີການແຂ່ງຂັນອາວຸດ ແລະແຊກແຊງເຂົ້າໃນວຽກງານພາຍໃນຂອງປະເທດອື່ນ, ພ້ອມທັງເຕືອນກ່ຽວກັບ “ຈິດໃຈຂອງສົງຄາມເຢັນ.” ແນວໃດກໍດີ, ທ່ານກ່າວເນັ້ນວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເປັນລະບົບກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຈີນບໍ່ຢາກມີການປະທະກັນຫຼືການປະທະກັນ, ແລະຍິນດີຮ່ວມມືກັບອາເມລິກາເພື່ອ "ສະແຫວງຫາພື້ນຖານແລະຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດແລະການຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກ".

ໃນສະພາບການນັ້ນ, ການພົບປະເຈລະຈາຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ການແລກປ່ຽນໂດຍຫຍໍ້ລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມວ່າ: ເຖິງວ່າຈະມານະພະຍາຍາມເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສອງຝ່າຍກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງກັນໂດຍພື້ນຖານຈະເຮັດໃຫ້ການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດສອງປະເທດຫຍຸ້ງຍາກກວ່າ.

“ຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມ” ແລະຈິດໃຈເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນ, ແນ່ນອນ, ສອດຄ່ອງກັບການເຈລະຈາ Shangri-La ນີ້.

ບົດບາດຂອງອາຊຽນ ແລະລັກສະນະໃໝ່ຂອງເອີຣົບ

ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງອາເມລິກາ, ຈີນ, ອົສຕຣາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ສ.ເກົາຫຼີ, ອິນເດຍ, ອັງກິດ, ການາດາ ແລະ ສະຫະພາບເອີລົບ (ອີຢູ) ລ້ວນແຕ່ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນກ່ຽວກັບບົດບາດໃຈກາງຂອງສະມາຄົມປະຊາຊາດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ) ໃນໂຄງປະກອບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບສະພາແຫ່ງຊາດໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ Yasukuzu Hamada ຢືນຢັນວ່າ, ນອກຈາກການເຈລະຈາ Shangri-La, ຍີ່ປຸ່ນ ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ເຖິງບັນດາຂອບການຮ່ວມມືພາກພື້ນທີ່ອາຊຽນ ນຳໜ້າຄື: ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊີຕາເວັນອອກ (EAS), ເວທີປາໄສພາກພື້ນ ອາຊຽນ (ARF), ແລະ ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ ບວກ (ADMM+).

ໃນຂະນະນັ້ນ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອັງກິດ Ben Wallace ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການຈົດທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມ ADMM+ ຂອງປະເທດນີ້ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຈິດໃຈຮ່ວມມືໃນທົ່ວຂົງເຂດການພົວພັນດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ ອັງກິດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ປະກອບສ່ວນຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງອາຊຽນ ໃຫ້ແກ່ນະໂຍບາຍຂອງລອນດອນໃນພາກພື້ນ.

ສຸດທ້າຍ, ການປະກົດຕົວຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງເອີຣົບ, ຈາກຜູ້ຕາງຫນ້າສູງຂອງ EU ດ້ານການຕ່າງປະເທດແລະນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພ Joseph Borell ກັບລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດອັງກິດ Ben Wallace, ຍັງເປັນລາຍລະອຽດທີ່ຫນ້າສັງເກດ. ຄວາມຈິງແລ້ວ, ຜູ້ນຳຂອງຫຼາຍປະເທດໃນທະວີບນີ້ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ສະພາບການຢູ່ອາຊີ-ປາຊີຟິກ ຈະສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເອີຣົບ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການປະທະກັນລະຫວ່າງຣັດເຊຍ-ຢູເຄຣນ ຫຼື ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສະຫະລັດ-ຈີນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການເຈລະຈາ Shangri-La ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມຢ່າງຈະແຈ້ງສຳລັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ເອີຣົບ ທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຳຄັນກ່ຽວກັບບາດກ້າວຕໍ່ໄປໃນວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ກັບພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການເຈລະຈາ, ຜູ້ຕາງໜ້າຂັ້ນສູງຂອງ EU ຮັບຜິດຊອບການຕ່າງປະເທດ ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງ, ທ່ານ Joseph Borell ຢືນຢັນວ່າ: ເອີລົບ ປາດຖະໜາຢາກກາຍເປັນ “ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ” ຢູ່ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ ເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມໝັ້ນຄົງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ລາວຢືນຢັນ. ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງສະຖຽນລະພາບຂອງໂລກນີ້.”

ການເຈລະຈາ Shangri-La ແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ທຸກຝ່າຍໄດ້ນັ່ງລົງ, ປຶກສາຫາລື ແລະ ດຳເນີນການໄປສູ່ຈຸດໝາຍຮ່ວມນັ້ນ.

ທີ່ມາ