"ສາມພັນໂລກທີ່ມີກິ່ນຫອມ" ຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ Nhat Chieu

ປື້ມສາມພັນຫອມໂລກບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບົດກະວີພື້ນເມືອງ, ແຕ່ຍັງຖ່າຍທອດຄຸນຄ່າວັດທະນະທໍາອັນເລິກເຊິ່ງແລະປັດຊະຍາຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ.

ຈາກປຶ້ມທີ່ຮຽບຮຽງດ້ວຍຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບໃຊ້ເປັນອຸປະກອນການສຶກສາຂອງນັກສຶກສາ, ສາມພັນໂລກຫອມ ຂອງນັກປະພັນ ແທ໋ຈຽວ ໄດ້ກ້າວອອກຈາກເກນຂອງໂຮງຮຽນ.

ປື້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນ "ປື້ມຂ້າງຕຽງ" ສໍາລັບນັກກະວີ, ນັກກະວີ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານວັດທະນະທໍາແລະວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນ, ຢືນຢັນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຫນັກແຫນ້ນໃນການຄົ້ນຄວ້າແລະອົງປະກອບຂອງບົດກະວີ.

ສາມພັນຫອມໂລກ ປະກອບດ້ວຍ 2 ພາກຄື: ເສັ້ນທາງຂອງກາບກອນ ແລະ 3 ພັນຫອມໂລກ, ມີ 27 ບົດ, ມີ 9 ພາກໃໝ່ທັງໝົດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໃນການພິມຄືນນີ້.

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ສະເໜີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບບົດກະວີພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ໂດຍສະເພາະຮູບແບບ haiku.

ໂດຍການວິເຄາະຜົນງານຂອງນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຕະຫຼອດໄລຍະ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ນໍາພາຜູ້ອ່ານໄປຄົ້ນຫາວັດທະນະທໍາຂອງດິນແດນຂອງແສງຕາເວັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ບ່ອນທີ່ບົດກະວີຖືກຖືວ່າເປັນ "ອໍານາດສັກສິດ".

'Ba nghìn thế giới thơm’ của nhà văn, nghiên cứu Nhật Chiêu

ຜູ້ຂຽນ Nhat Chieu ແລະ ປຶ້ມ “ສາມພັນໂລກຫອມ” ຫາກໍ່ອອກຈຳໜ່າຍຢູ່ ຫວຽດນາມ. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: ນານາມ)

ປື້ມຫົວນີ້ສຸມໃສ່ການແນະນໍາແລະການວິເຄາະບົດກະວີຍີ່ປຸ່ນຄລາສສິກແລະທັນສະໄຫມ, ຈາກ anthologies ຍຸກ Heian ເຊັ່ນ Kokinshu (ການລວບລວມບົດກະວີເກົ່າແລະທີ່ທັນສະໄຫມ) ແລະ Manyoshu (ການເກັບກໍາສິບພັນໃບ) ກັບນັກກະວີຊັ້ນນໍາເຊັ່ນ Matsuo Basho, Kobayashi Issa ...

Nhat Chieu ບໍ່ພຽງແຕ່ແປ ແລະ ແນະນຳບົດກະວີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລວມເອົາການວິເຄາະເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ຄວາມຮູ້ສຶກທຳມະຊາດ, ປັດຊະຍາ, ອຸດົມຄະຕິອັນດີງາມຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈສະພາບການ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງແຕ່ລະບົດກະວີໄດ້ດີຂຶ້ນ, ພ້ອມທັງພັດທະນາ ແລະ ຫັນປ່ຽນບົດກະວີຍີ່ປຸ່ນຜ່ານຍຸກຕ່າງໆ.

ຈຸດເດັ່ນອັນໜຶ່ງແມ່ນປຶ້ມດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ແປແລະແນະນຳບົດກະວີແລະບົດກະວີຂອງຍີ່ປຸ່ນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງອະທິບາຍຄຳອຸປະມາແລະສັນຍະລັກໃນບົດກະວີຍີ່ປຸ່ນ; ແຕ່ຍັງເຈາະເລິກເຖິງກົດລະບຽບ ແລະຮູບແບບການປະພັນຂອງປະເພດບົດກະວີພື້ນເມືອງເຊັ່ນ: tanka, haiku, ແລະ renga…

ສິ່ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຄວາມມ່ວນຊື່ນກັບໂລກກະວີທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານເພື່ອເຂົ້າໃຈແລະຮູ້ສຶກເລິກເຊິ່ງກວ່າກ່ຽວກັບສິລະປະນີ້.

ຈາກດອກໄມ້ cherry ຈົນເຖິງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຈາກຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ໂສກເສົ້າໄປສູ່ຄວາມສຸກທີ່ອ່ອນໂຍນ, ທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ຮັບການຂຸດຄົ້ນຢ່າງລະມັດລະວັງແລະລະອຽດອ່ອນໂດຍ Nhat Chieu.

ນອກຈາກນັ້ນ, ແບບການຂຽນຂອງ ເຕິນຈ້ຽນ ບໍ່ພຽງແຕ່ມີລັກສະນະວິຊາການເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງມີບົດກະວີທີ່ສຸດ, ເຮັດໃຫ້ແຕ່ລະໜ້າໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍອັນລ້ຳຄ່າ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດໃຈ.

ມຸ່ງໄປສູ່ຄວາມຫວ່າງເປົ່າແຕ່ຫົວໃຈຍັງເປັນຂອງໂລກນີ້ — ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ ສາມພັນທີ່ມີກິ່ນຫອມໂລກ .

ປຶ້ມບໍ່ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມຮູ້ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ອາລົມ ແລະຄວາມຄິດເລິກເຊິ່ງ, ເປັນແຫຼ່ງອ້າງອີງທີ່ມີຄຸນຄ່າ ແລະ ເປັນຂອງປະທານທາງວິນຍານອັນລ້ຳຄ່າ.

ນັກຂຽນ ແລະ ນັກຄົ້ນຄ້ວາ ເຍີດຈ້ຽນ ແມ່ນຊື່ດັງໃນຂົງເຂດຄົ້ນຄວ້າວັນນະຄະດີທົ່ວໄປ ແລະ ວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍສະເພາະ. ລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະໄດ້ຂຽນບົດປະພັນ, ການຄົ້ນຄວ້າແລະການວິພາກວິຈານທາງດ້ານວັນນະຄະດີຫຼາຍໆຢ່າງດ້ວຍວິທີທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະລະອຽດອ່ອນ. ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ປື້ມ ສາມພັນທີ່ມີກິ່ນຫອມ ໄດ້ປະໄວ້ຄວາມປະທັບໃຈແລະອິດທິພົນອັນເລິກເຊິ່ງ.

ທີ່ມາ: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html