Powered by Techcity

Tìm hiểu lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ

Ra mắt năm 2005 và nhận được rất nhiều lời khen từ độc giả cũng như nhiều tờ báo danh tiếng, đến nay cuốn “Các đế chế ngôn từ” của tác giả Nicholas Ostler đã được Omega+ chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam.

Cuốn "Đế chế ngôn từ". (Ảnh: Omega+)
Cuốn “Đế chế ngôn từ”. (Ảnh: Omega+)

Cuốn sách là một trong số rất ít công trình bàn về lịch sử bao quát của các ngôn ngữ trên thế giới, từ đó giúp người đọc hình dung về lịch sử loài người dưới góc nhìn của ngôn ngữ. Cuốn sách khảo sát các ngôn ngữ lớn trên thế giới, những ngôn ngữ có khả năng lan truyền mạnh và đã được sử dụng trên các khu vực rộng lớn.

Cuốn sách ra mắt công chúng lần đầu năm 2005 tại Anh, từng được nhận lời khen ngợi từ các tờ báo danh tiếng như The Independent, The Guardian, Kirkus Review, Washington Post, Boston magazine, Chicago Tribune, và Los Angeles Times Book Review.

Tìm hiểu lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ ảnh 1

Tác giả Nicholas Ostler có bằng ngôn ngữ học của Đại học Oxford và MIT, từng nghiên cứu chuyên sâu về tổng cộng 26 ngôn ngữ trên thế giới.

Cuốn sách gồm 4 phần, 14 chương, với 2 nội dung chính: Vẽ ra một bản đồ của những ngôn ngữ đang được sử dụng trên khắp thế giới, chỉ ra cội nguồn và mối quan hệ giữa chúng; Nói về sự “trỗi dậy” và “suy tàn” của những ngôn ngữ thông dụng (lingua francas), như tiếng Hy Lạp, Latinh, và nguyên nhân của những thăng trầm đó.

Tác giả Ostler lập luận rằng các đặc điểm ngôn ngữ thực sự tạo ra khác biệt, với mục tiêu lý giải nguyên nhân khiến một ngôn ngữ trở nên quan trọng, có thể lan truyền xa và tồn tại lâu dài. Đồng thời, ông bàn về mối liên hệ giữa ngôn ngữ với chính trị, tôn giáo, thương mại, xã hội, văn hóa… Ông so sánh các ngôn ngữ ở cấp độ vĩ mô dựa trên các khía cạnh lịch sử nhiều hơn là đi chi tiết vào các vấn đề chính thể của ngôn ngữ như ngữ pháp hay âm vị học.

Trong sách, tác giả xem xét đến tiếng Akkad, tiếng Aramaic và tiếng Ảrập, những ngôn ngữ Semitic Tây nối tiếp nhau trong các nền văn minh và đế chế ở Trung Đông, xem xét song song tiếng Trung Quốc và tiếng Ai Cập, như phương tiện của các truyền thống văn hóa có uy tín lớn. Ngoài ra, sách cũng bàn về tiếng Phạn, tiếng Hy Lạp, tiếng Celt, tiếng La Mã, tiếng Đức, tiếng Slav…

Tìm hiểu lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ ảnh 2

Ngoài ra, tác giả cũng đề cập đến lần cáo chung thứ nhất và thứ hai của tiếng Latin khi nó không còn độc quyền ở châu Âu trong học thuật và khi chỉ còn trong kinh sách, không được sử dụng trong giao tiếp hằng ngày.

Trong thời kỳ hiện đại, tác giả bàn về tiếng Tây Ban Nha ở Tân Thế giới, về tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp và tiếng Nga, như một sự tương phản với lịch sử của tiếng Anh.

Sách khép lại với khảo sát về 20 ngôn ngữ hàng đầu, đồng thời tóm tắt về quá khứ, hiện tại và các yếu tố tiềm năng trong tương lai ảnh hưởng đến sự lan truyền của các ngôn ngữ.

Đây là một cuốn sách hay. Sau khi đọc nó, bạn sẽ không bao giờ nghĩ về ngôn ngữ theo cùng một cách nữa – và bạn có thể sẽ nghĩ về thế giới và tương lai của nó, theo một cách khá khác.

The Guardian

Điểm thú vị của sách nằm ở việc bàn luận về lịch sử ngôn ngữ của nhân loại dưới góc nhìn bao quát hơn, gồm cả lịch sử cụ thể của các ngôn ngữ riêng lẻ và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ với nhau, cũng như sự liên kết giữa ngôn ngữ và lịch sử loài người.

Cuốn sách rất phù hợp cho những độc giả muốn có cái nhìn tổng quan về lịch sử phát triển và thăng trầm của những ngôn ngữ lớn trên toàn thế giới, hay muốn biết về nguồn gốc xuất xứ – quan hệ “họ hàng” của những ngôn ngữ thông dụng như Anh – Trung – Tây Ban Nha.

Ostler nhằm mục đích mở ra một con đường phân tích lịch sử mới, nơi “động lực ngôn ngữ” trở thành một công cụ để nghiên cứu xã hội.

The Independent

Bìa sách sử dụng hình ảnh Tháp Babel là một huyền thoại trong Kinh Thánh, nhằm giải thích về sự bất đồng ngôn ngữ của các dân tộc trên thế giới.

Nicolas Ostler (sinh năm 1952) tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Latin, tiếng Hy Lạp, triết học và kinh tế học tại Balliol College, Oxford, sau đó nhận bằng Tiến sĩ ngôn ngữ học và tiếng Phạn tại Viện Công nghệ Massachusetts dưới sự hướng dẫn của nhà ngôn ngữ học Noam Chomsky. Ông hiện là Chủ tịch của Tổ chức bảo tồn các ngôn ngữ đang bị đe dọa (Foundation for Endangered Languages), Anh, và là tác giả của nhiều cuốn sách có giá trị như Ad Infinitum (2007), The Last Lingua Franca (2010), Password to Paradise (2016)…

Nhận xét về cuốn sách, tờ The Guardian từng viết: “Có nhiều cách để kể lại lịch sử thế giới – thông qua sự trỗi dậy và suy tàn của các nền văn minh, vận mệnh của các quốc gia, hệ thống và mô hình kinh tế – xã hội, sự phát triển của công nghệ hoặc niên đại của chiến tranh và sức mạnh quân sự. Cuốn sách này kể câu chuyện thông qua sự lên xuống của ngôn ngữ. Đây là một cuốn sách hay. Sau khi đọc nó, bạn sẽ không bao giờ nghĩ về ngôn ngữ theo cùng một cách nữa – và bạn có thể sẽ nghĩ về thế giới và tương lai của nó, theo một cách khá khác.”

Còn tờ Independent cho rằng, Ostler nhằm mục đích mở ra một con đường phân tích lịch sử mới, nơi “động lực ngôn ngữ” trở thành một công cụ để nghiên cứu xã hội.

Nguồn

Cùng chủ đề

Quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa: Khắc ghi lời thề giữ biển

Nhà nước Việt Nam là nhà nước đầu tiên trong lịch sử xác lập, thực hiện chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa khi hai quần đảo này còn là vô chủ. Các chiến sỹ và học sinh xem ảnh tại triển lãm ảnh “Hoàng Sa – Trường Sa trong lòng Quảng Ngãi”. (Ảnh: Đinh Hương/TTXVN) Hoàng Sa, Trường Sa – hai tiếng gọi thiêng liêng ấy là một phần máu thịt không thể tách rời...

Đánh giá đúng những đóng góp tích cực của Vương triều Mạc trong tiến trình lịch sử Việt Nam

Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam vừa phối hợp tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia: “Vương triều Mạc trong tiến trình lịch sử Việt Nam”. Hơn 60 tham luận của các nhà khoa học, nhà quản lý, chuyên gia đầu ngành về lịch sử, văn hóa, lãnh đạo các địa phương gửi tới hội thảo đã có những nhìn nhận, đánh giá một cách khách quan, công bằng...

Hội thảo “Lịch sử hình thành, phát triển phố chợ Kỳ Lừa và con đường đi sứ tại tỉnh Lạng Sơn gắn với phát...

Các đại biểu tham dự hội thảo – Sáng 21/11, tại thành phố Lạng Sơn, Hội Di sản văn hóa tỉnh tổ chức hội thảo “Lịch sử hình thành, phát triển phố chợ Kỳ Lừa và con đường đi sứ tại tỉnh Lạng Sơn gắn với phát triển du lịch”. Tham dự có đại diện một số sở, ngành của tỉnh, UBND các huyện, thành phố; ban quản lý các di tích trên địa bàn tỉnh; các nhà...

Hơn 14.000 lượt thiếu nhi tham gia Cuộc thi trực tuyến “Em yêu lịch sử Việt Nam”

Lãnh đạo Cung Thanh thiếu nhi Lạng Sơn phổ biến cách tham gia cuộc thi – Từ ngày 25/10 đến 8/11/2023, Cung Thanh thiếu nhi Lạng Sơn triển khai Cuộc thi trực tuyến “Em yêu lịch sử Việt Nam”. Cuộc thi dành cho các em đội viên, thiếu niên có độ tuổi từ 9 đến 15 đang học tập tại các trường Tiểu học, THCS trên địa bàn tỉnh. Tham gia cuộc thi, các em đội viên, thiếu nhi trả...

‘Truyện về Hồ Chí Minh’ – Tư liệu quý về Chủ tịch Hồ Chí Minh

“Truyện về Hồ Chí Minh” là ấn phẩm có giá trị, góp phần làm sáng rõ cuộc đời, sự nghiệp của lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh kể từ khi ra đi tìm đường cứu nước đến những năm đầu sau khi nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa được thành lập. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật vừa cho ra mắt bạn đọc cuốn sách “Truyện về Hồ Chí Minh”. Ấn phẩm do...

Cùng tác giả

Thúc đẩy các dự án cao tốc, cửa khẩu thông minh tại Lạng Sơn, Cao Bằng

Ngày 14/11, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã khảo sát thực địa, kiểm tra tiến độ và làm việc với lãnh đạo các bộ, ngành, tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn và các đơn vị liên quan nhằm lắng nghe, giải quyết các vướng mắc, thúc đẩy tiến độ triển khai hai Dự án đường bộ cao tốc Đồng Đăng (Lạng Sơn)-Trà Lĩnh (Cao Bằng) và Hữu Nghị-Chi Lăng (tỉnh Lạng Sơn); đồng thời rà soát việc triển khai thí...

[Ảnh] Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại Lạng Sơn

NDO – Sáng 14/11, nhân dịp kỷ niệm 94 năm Ngày Truyền thống Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam, nay là Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18/11/1930-18/11/2024), Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc năm 2024 tại Khu dân cư Khu 8, thị trấn Na Sầm, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn. Cùng chung vui với bà con có đại diện lãnh đạo các bộ, ngành, cơ quan...

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính kiểm tra thực tế tình hình triển khai Đề án thí điểm cửa khẩu thông minh –...

- Chiều 14/11, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Đoàn công tác của Chính phủ kiểm tra thực tế tình hình triển khai thực hiện Đề án thí điểm xây dựng cửa khẩu thông minh tại đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa khu vực mốc 1119 - 1120 và đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa khu vực mốc 1088/2 - 1089 thuộc cặp cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam) - Hữu Nghị...

Hoàn thành 2 tuyến cao tốc tại Cao Bằng-Lạng Sơn ngay trong năm 2025

Đây là lần thứ 3, Thủ tướng Phạm Minh Chính có mặt tại 2 dự án này. Cùng đi với Thủ tướng có các đồng chí Ủy viên Trung ương Đảng: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Văn Thắng, Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng Trần Hồng Minh; lãnh đạo các bộ, ngành, tỉnh Cao Bằng, tỉnh Lạng Sơn. Thủ tướng đã đi thực địa nắm bắt tình hình triển khai dự án và tặng quà động viên...

Chủ tịch nước Lương Cường hội kiến Chủ tịch Quốc hội Peru Eduardo Sanjuana – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất, chính xác,...

Chủ tịch nước Lương Cường mong muốn Quốc hội Peru đặc biệt quan tâm tạo điều kiện để các dự án đầu tư trong lĩnh vực viễn thông, dầu khí của doanh nghiệp Việt Nam được triển khai hiệu quả tại Peru. Theo đặc phái viên TTXVN, chiều 13/11 theo giờ địa phương, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức nước Cộng hòa Peru, tại trụ sở Quốc hội ở thủ đô Lima, Chủ tịch nước Lương Cường đã hội...

Cùng chuyên mục

Báo chí phải kết hợp giữa truyền thống với nền tảng số – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất, chính xác, uy tín

Một số đại biểu Quốc hội cho biết báo chí truyền thống cần phải có tư duy sáng tạo hơn nữa để kết hợp giữa truyền thống với nền tảng số để vừa đáp ứng yêu cầu, vừa đến người dân một cách nhanh chóng. Báo chí truyền thống cần phải có tư duy sáng tạo hơn nữa để kết hợp giữa truyền thống với nền tảng số để vừa đáp ứng được yêu cầu, vừa đến người dân một...

Tiền đề thúc đẩy quan hệ hợp tác văn hóa giữa hai nước Việt Nam và Chile – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới...

Nội dung chính của Chương trình hợp tác văn hóa Việt Nam-Chile bao gồm thúc đẩy sự phát triển của văn hóa sáng tạo thông qua các hoạt động trao đổi các nghệ sỹ, chuyên gia văn hóa... Chiều 11/11, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Cộng hòa Chile của Chủ tịch nước Lương Cường, lễ ký kết văn kiện hợp tác giữa hai nước đã diễn ra tại thủ đô Santiago de Chile dưới sự chứng kiến của...

Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam: Phát huy giá trị tổ hợp công trình văn hóa đa năng, hiện đại – Báo...

Được đầu tư xây dựng và mới đưa vào hoạt động, Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam đã tạo sức hút lớn đối với khách tham quan. Công trình là một thiết chế văn hóa đa năng, tổng hợp, hiện đại, đặc biệt quan trọng, tiêu biểu của Quân đội và quốc gia; phản ánh toàn diện, sâu sắc về di sản văn hóa quân sự Việt Nam qua các thời đại, góp phần tuyên truyền, giáo...

Dương Hoàng Minh – cậu học trò với mong muốn lan toả tình yêu sách đến vùng khó khăn – Báo Lạng Sơn: Tin...

- Với đam mê đọc sách và mong muốn được lan tỏa văn hoá đọc đến với bạn bè đồng trang lứa, đặc biệt là những bạn ở vùng khó khăn, em Dương Hoàng Minh, học sinh lớp 6A7, Trường THCS Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn quyết định tham gia cuộc thi “Đại sứ Văn hoá đọc” năm 2024. Đây là năm đầu tiên tham gia cuộc thi nhưng em đã xuất sắc đoạt giải nhì...

Bế mạc Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII: Trao 10 giải cho các bộ phim, diễn viên, đạo diễn xuất...

Tối 11/11, tại Hà Nội, đã diễn ra lễ bế mạc và trao giải thưởng Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII (HANIFF VII) năm 2024. Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long; lãnh đạo các ban, bộ, ngành, đoàn thể và thành phố Hà Nội cùng đông đảo các nghệ sĩ, người làm điện ảnh, người yêu điện ảnh trong nước và quốc tế tham dự. Phát biểu tại Lễ bế mạc, Cục trưởng Cục...

Dư âm bên dòng sông chảy ngược – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất, chính xác, uy tín

- Ngày hội văn hóa, thể thao, du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ XI, năm 2024 đã khép lại. Nhưng bên dòng sông chảy ngược (Sông Kỳ Cùng, tỉnh Lạng Sơn), nơi diễn ra Ngày hội còn âm vang tinh thần đại đoàn kết toàn dân tộc. Cũng như các tỉnh trong vùng Đông Bắc của Tổ quốc, đoàn nghệ nhân, vận động viên quần chúng “xứ trà - đất thép” Thái Nguyên mang...

Nhà thiết kế Thảo Giang mang sắc màu văn hóa Tày vào bộ sưu tập áo dài tại Festival Thổ cẩm Lào Cai –...

Tại “Festival Thổ cẩm Lào Cai - Sắc màu văn hóa” vừa diễn ra tại thị xã Sa Pa (tỉnh Lào Cai), nhà thiết kế Vũ Thảo Giang đã đem đến bộ sưu tập áo dài thổ cẩm mang những màu sắc văn hóa đặc biệt của dân tộc Tày, dân tộc của cô. “Festival Thổ cẩm Lào Cai - Sắc màu văn hóa” mang chủ đề “Sa Pa - Thổ cẩm miền sương mây” đã trở thành nơi để...

Lộc Bình: Giao lưu dân ca chợ phiên – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất, chính xác, uy tín

-  Ngày 11/11, tại thị trấn Lộc Bình, Hội Bảo tồn dân ca tỉnh Lạng Sơn phối hợp Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truyền thông huyện tổ chức chương trình giao lưu dân ca chợ phiên thu hút đông đảo Nhân dân tham gia. Đây là hoạt động văn hóa ý nghĩa, nhằm tôn vinh và giữ gìn những giá trị văn hóa truyền thống của các dân tộc thiểu số tại địa phương, đồng thời...

Nỗi sợ hãi mơ hồ khi làm phim về đề tài lịch sử ở Việt Nam – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất,...

Khán giả Việt Nam luôn mong muốn có những phim xứng tầm với lịch sử dựng nước và giữ nước hào hùng của dân tộc, nhưng dường như xã hội đang có những đòi hỏi chưa chính đáng đối với người làm phim. Ngày 9/11 trong khuôn khổ Liên hoan Phim Quốc tế Hà Nội (HANIFF), đã diễn ra hội thảo “Phát triển sản xuất phim khai thác đề tài lịch sử và chuyển thể từ tác phẩm văn học.” Trong...

Khai mạc trại sáng tác văn học nghệ thuật năm 2024 – Báo Lạng Sơn: Tin tức mới nhất, chính xác, uy tín

- Chiều 9/11, tại thành phố Lạng Sơn, Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam phối hợp Hội Văn học Nghệ thuật (VHNT) tỉnh Lạng Sơn tổ chức khai mạc Trại sáng tác văn học nghệ thuật năm 2024 với chủ đề "Bài ca thống nhất non sông". Dự buổi khai mạc có đại diện lãnh đạo một số sở, ngành của tỉnh Lạng Sơn, cùng 28 văn nghệ sĩ là hội viên của Hội Sân khấu, Hội...

Tin nổi bật

Tin mới nhất