(LĐ online) – Ngày 1/10, Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Quế – Nguyên giảng viên tiếng Hàn tại Trường Đại học Đà Lạt, hiện là giảng viên Khoa Thông – Biên dịch Hàn – Việt thuộc Trường Cao học Ngôn ngữ Quốc tế (TP Seoul, Hàn Quốc), cho biết: Ngày 4/10 tới đây, họa sĩ quốc tế Văn Dương Thành – Giám đốc Viện Bảo tàng Mỹ thuật Văn Dương Thành (Hà Nội, Việt Nam), sẽ có buổi nói chuyện đặc biệt với các học viên cao học của Trường Cao học Ngôn ngữ Quốc tế về hội họa và vai trò của thông – biên dịch viên trong triển lãm hội họa.
 |
| Poster Họa sĩ Văn Dương Thành trong buổi nói chuyện về hội họa |
Tại buổi giảng dạy đặc biệt này, họa sĩ Văn Dương Thành giới thiệu tóm tắt về hội họa Việt Nam và các bậc thầy của hội họa Đông Dương. Buổi giảng dạy còn cung cấp thêm những thông tin về cuộc đời học tập và sáng tác của họa sĩ Văn Dương Thành, từ một cô bé mồ côi cha ở một làng quê của Việt Nam cho đến bục giảng hàng ngàn sinh viên ở Thụy Điển và các nước khác, cũng như giới thiệu khái quát về những tác phẩm mà bà đã sáng tác để tặng các vị tổng thống Hoa Kỳ, Italia, Malta, các hoàng gia Anh, Thụy Điển, Đan Mạch… bằng chất liệu sơn dầu, sơn mài, lụa.
Qua buổi nói chuyện chuyên đề về hội họa và vai trò của thông – biên dịch viên trong triển lãm hội họa, họa sĩ Văn Dương Thành cung cấp một số thuật ngữ chuyên môn hội họa, cùng các kỹ thuật sử dụng trong hội họa, các xu hướng và cách đi của họa sĩ để tác phẩm của mình đến với công chúng, giúp các học viên cao học có thêm những hiểu biết về hội họa, tác phẩm hội họa, phong cách tác giả nhằm “xử lý”, vượt qua những trở ngại về ngôn ngữ để có cách chuyển ngữ chính xác và hay nhất.
Họa sĩ Văn Dương Thành tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Việt Nam hệ 12 năm. Bà từng giảng dạy tại nhiều trường đại học ở Thụy Sỹ, Singapore và Việt Nam… Họa sĩ Văn Dương Thành đã có khoảng 100 cuộc triển lãm trong nước và ngoài nước. Tranh của bà được trưng bày ở 16 viện bảo tàng mỹ thuật quốc gia của nhiều nước trên thế giới như Ấn Độ, Trung Quốc, Mông Cổ, Singapore, Ba Lan, Rumania, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Việt Nam…
Họa sĩ Văn Dương Thành cũng là tác giả có nhiều tranh được chọn để làm quà tặng nhiều nguyên thủ quốc gia: Tổng thống Barack Obama, Tổng thống Jimmy Carter, Tổng thống Donald Trump, Công chúa Thụy điển Victoria Desiree… Trong hoạt động nghệ thuật hội họa, bà đã đạt nhiều giải thưởng cao quý: Giải thưởng nghệ thuật kiệt xuất quốc tế của Mỹ và Pháp vào những năm 1995, 1997; Giải thưởng vinh danh nhân tài nước Việt năm 2007…
Trường Cao học Ngôn ngữ Quốc tế, tiền thân là Trường Cao học Anh ngữ Quốc tế có trụ sở tại Seoul (Hàn Quốc), được thành lập năm 2002. Trường chuyên đào tạo các chuyên gia giáo dục tiếng Anh. Nhận thấy mối giao lưu quốc tế ngày càng mở rộng, Trường Cao học Anh ngữ Quốc tế đã không ngừng đầu tư để đào tạo ra những nhà lãnh đạo toàn cầu, có đủ năng lực ngoại ngữ và nghiệp vụ thực tế. Ngày 4/10, Trường Cao học Anh ngữ Quốc tế sẽ đổi tên thành Trường Cao học Ngôn ngữ Quốc tế.
