“옌투는 수백만 년에 걸쳐 지질학적 형성을 통해 유기적으로 진화하는 문화적 풍경입니다.”

준교수인 Tran Tan Van 박사는 지질 과학 및 광물자원 연구소의 전 소장입니다. 그는 유네스코 세계문화유산과 세계지질공원 서류를 시행하는 데 있어 광범위한 경험을 가지고 있으며, 가장 최근에는 옌뜨-빈응이엠-콘손, 키엡박 경관 유적 단지를 시행했습니다. 광닌성 미디어 센터의 기자들은 그에게 옌뜨의 가치, 특히 이 축복받은 땅의 풍경, 지질, 지형, 생물다양성 가치에 대해 인터뷰했습니다.

조교수 박사 Tran Tan Van, 지질과학 및 광물자원 연구소 전 소장

안녕하세요, 준교수님, Tran Tan Van 박사님. 옌뜨는 풍경적 위치와 자연적 조건 면에서 다이비엣족의 '혈통'으로 여겨진다. 이 진술을 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?

+ 쩐 왕조 시대에 다이비엣의 영토는 기본적으로 현재의 북부 지방 전체와 현재의 타인호아 와 응에 안까지의 남부 지방을 포함했습니다. 탕롱의 황궁을 중심으로 원을 그리면, 탕롱에서 옌뜨-몽까이 지역까지 이어지는 반경이 있는데, 지리학자와 지질학자는 이를 동찌에우 호라고 부릅니다. 이 호에는 산악 지역뿐만 아니라 평야, 강, 해안, 매우 큰 섬과 같은 저지대도 있습니다.

그 호를 따라, 고대부터 오늘날까지 산기슭을 따라 강과 평행하게 달리는 길이 있었는데, 각 구간을 다이강, 킨타이강, 다바익강, 다박강, 박당강 등 다른 이름으로 부릅니다. 이것은 바다에서 탕롱황성까지 가는 가장 짧은 경로입니다. 많은 유명한 역사적 전투도 이곳 박당강에서 벌어졌습니다. 따라서 옌뚜는 다이비엣의 "혈통, 대동맥, 척추"로 여겨진다.

- 불교의 왕인 쩐년통이 옌뜨를 수행처로 선택한 것은 그 위치 때문이었을까요?

+ 원-몽골 군대와의 전쟁이 끝난 후, 부처님 황제는 왕위를 아들에게 물려주고 승려가 되어 염도를 수행처로 삼았습니다. 옌투가 축복받은 땅이라는 이유 외에도, 우리가 생각하는 또 다른 이유는 이곳이 국가 안보와 방위에 있어서 전략적 지역이기 때문입니다. 국가 안보를 보호하기 위해 많은 관측소, 모니터링소, 교통 통신소, 조기 경보소가 이곳에 위치해 있습니다. 반면, 옌투 산맥의 종교 중심지 역시 사람들이 정착하고 살도록 유도하는 역할을 하며, 이 땅이 더욱 강하게 발전하도록 합니다.

Tran Tan Van 준교수님께서 유네스코 대표단이 옌투에서 현장 평가를 실시할 준비를 하기 위해 컨퍼런스에서 연설하셨습니다.

- 그는 이 유물 단지의 세계 유산 서류를 완성하기 위한 "옌투의 특성, 지질학적 가치, 지형 및 생물다양성에 대한 연구" 프로젝트의 책임자로 알려져 있습니다. 연구하는 동안 어떤 새로운 발견이 있었나요?

+ 우리는 2021-2022년 내내 연구를 진행하고 옌투의 지질학, 지형학 및 생물다양성의 뛰어난 특성과 가치를 파악하고 평가하기 위한 보고서를 완성했습니다. 이를 통해 다양한 유형의 지도, 도면, 다이어그램 등을 활용한 데이터베이스 시스템을 구축했습니다. 남아 있는 지질학적 흔적을 조사하는 과정을 통해 이 지역에는 오늘날까지 유기적으로 진화해 온 문화적 풍경의 특징을 나타내는 많은 지질학적, 지형학적 지각 변동 특징이 있다는 것을 확인할 수 있었으며, 이는 사람들이 자연을 존중한다는 것을 보여줍니다.

지질학적으로 옌투 산맥, 더 넓게는 동찌에우 호는 거의 5억 년에 걸친 개발 과정을 거치며 길고 복잡한 지질 진화 역사를 가지고 있으며, 이로 인해 다양한 유형의 토양과 암석이 형성되었습니다. 과거에는 이곳에서도 화산 폭발, 해수면 상승과 하강, 강과 삼각주의 큰 변화가 있었습니다. 그러나 옌투 지역의 가장 특별한 특징은 동찌에우 호의 모양을 결정하는 데 도움이 되는 호 모양의 단층 활동과 선사 시대 사람들이 이 지역에 아주 일찍 정착하여 소이누, 카이베오, 하롱이라는 3개의 두드러진 문화를 형성했다는 것입니다. 이는 다양하고 복잡한 지질학적 과정에도 불구하고 이곳의 지리적 풍경과 생물다양성 조건은 기본적으로 사람이 살고 발전하기에 매우 유리하다는 것을 증명합니다.

- 방금 옌투가 유기적으로 진화하는 문화적 경관이며, 인간이 자연을 존중하는 모습을 보여준다고 언급하셨는데요. 구체적으로, 이것은 어떻게 나타나는가?

+ 이것은 이 지역 사람들이 고원에서 강 삼각주, 바다와 섬에 이르기까지 영토를 이용하는 전통을 통해 독특하게 입증되며, 자연과 조화롭고 지속 가능하게 사는 법을 알고, 사회 경제적 발전, 영성, 문화적 교류 및 상호작용, 무역, 안보-방위 등의 목표를 위해 자연의 특성을 최대한 활용합니다. 옌투의 주요 탑, 무덤, 탑은 주로 평평한 지형을 가진 곳, 해발 400~600m의 고도에 분포되어 있음을 쉽게 알 수 있습니다. 산사태가 발생할 가능성이 높은 고도가 높은 지역에서는 유물의 밀도가 높지 않습니다.

옌투의 자연은 아직도 상당히 잘 보존되어 있으며, 남쪽 경사면에는 옌투 국립 삼림이 있고 북쪽 경사면에는 타이옌투 자연 보호 구역(박장성)이 있습니다. 이 두 보호구역은 모두 베트남 북동부 산악지대에만 서식하는 많은 동물과 식물 종을 포함하여 생물학적 다양성을 유지하고 있습니다. 이는 옌투 지역이 여전히 풍부한 초목을 유지하고 있음을 증명하며, 이 지역 사람들이 자연과 조화롭게 살고, 자연을 보호하고 존중한다는 인식을 보여줍니다.

- 옌투 유적지는 20개의 유물로 구성된 문화 경관입니다. 많은 사람들이 왜 박당 유적지가 해당 문서의 구성 유물 클러스터에 포함되었는지 궁금해합니다. 이 종교는 어떤 역할을 하며, 쭉람 불교와 옌투 지역과 어떤 관계가 있나요?

+ 이 서류 작업을 시작했을 때부터 우리는 박당 유물 단지가 이 서류의 일부여야 한다고 생각했지만, 당시에는 그것을 명확하게 시각화하지 못했습니다. 하지만 연구 과정을 거치면서 우리는 이 방향이 옳다는 것을 점점 더 확신하게 되었습니다.

박당의 승리는 1287~1288년에 일어났다는 견해가 있고, 쭉람 불교는 1299년에 공식적으로 정립되었기 때문에 박당의 승리에 쭉람 불교가 영향을 미쳤다고 단정하기는 어렵다. 그러나 우리가 더 깊이 들여다보면, 쭉람 불교는 1225년, 쩐타이통 왕의 통치 기간부터 "뿌리를 내리고 싹을 틔웠다"는 것을 알 수 있습니다. 그리고 쭉럼 불교의 사상적 가치는 대월국의 생존에 영향을 미쳤고, 당시 몽골제국의 전쟁 확대 야욕을 소멸시켰으며, 이 지역과 세계의 평화를 유지하는 데 기여했습니다. 이것이 바로 트룩람 불교의 세계적 가치입니다.

Tran Tan Van 준교수와 국제 유적지 및 기념물(ICOMOS) 전문가(오른쪽에서 두 번째)가 Bach Dang 역사 유적지를 현장 평가하는 여행 중입니다.

- 옌투 보고서를 실행하는 과정에서 당신과 다른 많은 과학자들이 유산의 가치를 더욱 깊이 이해할 수 있는 기회가 더 많았을 것 같은데요?

+ 그렇죠. 유산등록 서류를 작성한다는 것은 단순히 서류를 수집하고 작성하는 것만을 의미하는 것이 아니라, 세세하게 조사하고, 조사하고, 연구하고, 국제회의를 조직하고, 세계유산위원회에서 전문가 대표단을 초대하여 서류를 평가하고 옹호하는 일 등 모든 과정을 포함합니다. 과학자들 스스로가 많은 것을 발견하는 총력전이라고 할 수 있습니다.

사실, 옌투 보고서는 어려운 문제였습니다. 우리가 보고서 작업을 시작했을 때 과학자들 사이에서 여전히 논란의 여지가 있는 의견이 있었기 때문입니다. 유산의 범위가 넓기 때문에 당시에는 유산에 대한 이야기가 명확하지 않았습니다. 그러나 기쁜 소식은 광닌성, 하이즈엉성, 박장성 세 성의 당국이 매우 단호하게 나서서 마침내 우리는 이 유물 군집을 연결하는 공통점을 찾아 옌뜨 문화 유산에 대한 전 세계적으로 가치 있고 설득력 있는 이야기를 들려줄 수 있게 되었다는 것입니다.

8월 초 옌투 기념물 및 조경 단지에 대한 현장 평가 여행을 떠난 준교수, 트란 탄 반 박사(맨 왼쪽)와 국제 기념물 및 유적지(ICOMOS) 전문가(맨 오른쪽).

- 최근 그는 베트남 전문가들과 함께 유네스코 국제 유적지 및 기념물(ICOMOS) 전문가들을 환영했습니다. 옌투 기록의 현장 평가. 이번 여행이 2025년 옌뜨-빈응이엠-콘선, 끼엡박 유산을 세계문화유산으로 등재하는 데 있어 얼마나 중요한가요?

+ 이 현장 평가 여행은 매우 중요한 역할을 합니다. 왜냐하면 약 50명의 전문가가 문서를 검토하고 평가하지만 현장 조사를 실시하는 사람은 단 1명에 불과하기 때문입니다. 그들은 유물의 보존, 관리, 보호 구역 지정, 단기 및 미래 관리 계획에 특히 주의를 기울여 서류의 많은 세부 사항과 측면을 조사했습니다. 우리는 또한 이 평가를 위해 매우 신중하게 준비했으며, 우리의 노력이 "달콤한 열매"를 맺기를 바랍니다.

- 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다!

원천