태국에서 ASEAN 문학상 수상자를 기리다

2023년 ASEAN 문학상 수상 작가들.

수상자들을 기리는 시상식은 브루나이, 캄보디아, 라오스, 인도네시아, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 베트남, 태국 등 9개국에서 온 수상 작가와 시인 17명과 외교관 , 학자, 동남아시아 문학과 예술 애호가를 포함한 많은 손님이 참석한 가운데 엄숙하게 거행되었습니다.

행사 개막 연설에서 수멧 탄티베이쿨 박사는 2022년과 2023년에 이 권위 있는 상을 수상한 모든 수상자에게 진심으로 축하를 전했습니다. 동시에 그는 이 행사가 10개 ASEAN 국가 간의 관계, 정체성, 가치를 심화시키고, 이 지역의 공동 유산과 전통을 강조하며, ASEAN 전역에서 통일, 평화 , 번영을 증진하는 촉매 역할을 할 것이라고 확언했습니다.

2022년 ASEAN 문학상 수상 작가들.

작가 응우옌 빈 푸엉(1965년생, 타이 응우옌 출신)은 그의 소설 "사소한 예"로 2022년 ASEAN 문학상을 수상했으며, 이 소설은 2021년 베트남 작가 협회상을 수상했습니다. 그는 현재 육군 문학 잡지와 문학 신문의 편집장을 맡고 있습니다.

소설과 시의 두 가지 문학적 길을 굳건히 걷는 사람으로 여겨지는 작가 응우옌 빈 푸옹은 "늙은 죽은 아이들"과 "나와 그들"을 포함하여 6권의 소설을 출판했습니다. "무관심한 낚시"을 포함하여 5개의 시집이 있습니다. 그의 작품은 영어, 프랑스어, 한국어로 번역되었습니다.

작가 응우옌 빈 푸옹.

작가 응우옌 못(1964년 광남성 출생)은 그의 소설 "6시부터 9시까지"로 2023년 ASEAN 문학상을 수상했습니다. 이 소설은 2023년 베트남 작가 협회상과 동나이 문학예술상을 수상했습니다. 그는 소설, 단편 소설, 중편 소설, 회고록, 다큐멘터리 대본 등 다양한 장르에 걸쳐 20권이 넘는 책을 썼습니다.

응우옌 못의 주요 작품으로는 2002년 5월 주간 문예 작가 협회 단편 소설상을 수상한 '강 앞에서'가 있습니다. "대지와 하늘은 혼란에 빠져 있다"(영어로 번역되어 미국 의회도서관에 소장된 소설)와 "태양을 향하여"(2017년 트린 호아이 득 상 수상)가 있다.

태국의 Nhan Dan 신문 특파원과의 인터뷰에서 작가 Nguyen Mot은 이 행사가 이 지역의 작가들이 서로 교류할 수 있는 기회를 제공하는 매우 좋은 문화 행사라고 말했습니다. 그에 따르면, 이 조직은 태국 왕실이 지역 작가들 간의 만남을 주선하고, 문학에 대한 토론을 하며, 여러 나라의 작품을 다른 나라의 언어로 번역하여 지역 내 문학 교류 활동을 확대하는 등 세심하게 준비해 왔다고 한다.

작가 응우옌 못.

작가 응우옌 못은 이 문학상의 가장 큰 의미는 문학을 통해 사람들이 서로 가까워지고, 서로를 더 잘 이해하며, 서로의 문화적 교류와 조화를 이룰 수 있다는 것이라고 생각합니다. 작가 응우옌 못은 베트남에서도 이 지역의 작가들을 위한 상이 생겨서 문화, 특히 문학을 교류할 기회가 생기기를 바랍니다.

이 지역에서 가장 권위 있는 문학 행사 중 하나로 여겨지는 ASEAN 문학상은 1979년 태국 왕립 정부가 ASEAN 국가의 현대 시인과 작가의 작품을 인정하고 기리기 위해 제정했습니다.

태국 문학의 거장 나오와랏 퐁파이분이 "ASEAN의 힘"이라는 시를 발표합니다.

11월 25일 저녁 방콕에서 열린 시상식은 따뜻하고 다채로운 문화적 분위기 속에서 진행되었으며, 수상 작가들은 청중 전체의 관심과 박수갈채를 받으며 자신의 언어로 시를 표현할 기회를 가졌습니다. 조직위원회가 언급한 대로, 수상 작가들은 모두 문학계에 지울 수 없는 흔적을 남길 뿐만 아니라, 동남아시아의 다양한 문화와 이야기에 대한 우리의 이해를 풍부하게 합니다.

출처: https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html