'브라더 바'에게 작별 인사 - 뮤지션 톤 댓 랩

[광고_1]

1977년, 나라가 재통일된 지 불과 2년 후, 작가는 청년자원봉사단에 가입했습니다. 우리 부대는 숲 한가운데에 주둔하고 있었습니다. 우리는 낮에는 일하고 밤에는 캠프파이어를 피웠습니다. 도시 투쟁 운동 중에 작곡된 노래에 대해 처음 알게 되었고, 깊은 숲 속의 타닥거리는 불 옆에서 밤에 우리는 다음과 같이 불렀습니다. 나의 백성을 위해 노래하라, 논이 울려 퍼지고 있다(톤 탓 랍), 동부 지역의 붉은 흙에 대한 사랑(쩐 롱 안), 일어나서 가라(응우옌 쑤언 딴), 아무도 노래를 멈출 수 없다(라 후 방), 당신의 배는 밤에 간다(응우옌 푸 옌)... 음악가 톤 탓 랍의 "나의 백성을 위해 노래하라"는 노래는 파도의 물결을 만들어 도시 투쟁 운동의 "나의 동포를 위해 노래하라"라는 운동이 되었습니다.

앞줄: 음악가 Trinh Cong Son(안경 착용)과 음악가 Ton That Lap이 "내 백성이 귀 기울여 들을 수 있도록 노래한다"라는 악곡을 연주하고 있습니다. 사진 아카이브

저는 특히 그의 노래 "논은 울려 퍼지네"를 좋아합니다. 가사에 고향에 대한 사랑이 가득하고 풍부한 이미지가 담겨 있기 때문입니다. "논은 마치 늙은 어머니의 손과 같아, 십 년 넘게 팔을 벌려 폭탄의 비 속에서, 하늘을 가득 채우는 햇살과 총알 속에서 나라를 지키기 위해 누워 있는 그를 감싸고 보호해 주네… 내일 우리는 논으로 가자. 나무와 잎들이 내는 익숙한 발소리가 마음을 울리고, 수천 개의 어린 새싹이 피어나네. 내일 우리는 숲 속 논으로 가자. 밤이면 축제가 나뭇잎을 태우고, 그녀는 꽃처럼 환하게 웃을 거야…" "격투" 음악이 이렇게 "부드럽다"는 건 예상치 못했어요!

하지만… 톤댓랩의 음악은 단지 "투쟁"에 관한 것이 아닙니다. 1960년대 중반부터 그는 여성 가수 탄 투이(현재는 해외 거주)에게 바치는 노래 "티엥 핫 베 코이(Tieng hat ve khoi)"(심야 노래)를 썼습니다. "밤마다 내 가냘픈 노래가 당신의 입술에 떨어지고, 내 마지막 숨결이 인류를 해방합니다..." 이 노래는 여러 세대의 음악 애호가들의 영혼을 꿰뚫는 아름다운 가사를 담고 있습니다. 가수 탄 투이가 이 노래를 부르는 것을 듣고, 응우옌 반 중 교수는 "그녀의 슬픈 목소리와 멀어진 표정은 청중을 먼 과거로 끌어당기는 듯한 느낌을 줍니다..."라고 말했습니다. "Singing Late at Night"라는 노래는 걸작이 되었고 청중의 마음속에 자리 잡았습니다. 1998년 탄니엔 신문이 주최한 '비엣남 6의 노래(Duyên dáng Việt Nam 6)'라는 프로그램에서 가수 카인 두(Khanh Du)가 이 노래를 매우 성공적으로 불렀던 걸 기억하시나요? 1980년대에는 톤댓랩의 음악이 봄의 기운이 가득한 트리안의 활기찬 팝록이나, 부드럽고 열정적인 스프링 러브송을 선보였습니다.

그 후, 저는 언론인으로 일하며 문화예술에 관한 기사를 쓰게 되었는데, 음악가 톤탓랍을 종종 쩐꾸옥타오 81번지(호치민시 3군)에서 만났습니다. 그곳에는 베트남 음악가 협회(그는 부회장이었습니다)의 남부 사무실이 있었고, 또한 호치민시 음악 협회(그의 절친한 친구인 음악가 쩐롱안이 회장이었습니다)의 본부도 있었습니다. 81 Tran Quoc Thao를 우리의 공동의 집으로 여기는 우리 모두는 음악가 Ton That Lap을 "형제 바"라고, 음악가 Tran Long An을 "형제 남"이라고 존경스럽게 부릅니다. 우리는 "형제 바"와 "형제 남"과 함께 창의적인 현장 학습을 위해 다크락, 칸조로 여행을 가곤 했습니다. "형제 바" 톤탓랍은 항상 형제들에게 미소를 지으며 친절했고, 부드럽고 온화한 후에 악센트로 말했습니다.

음악가 톤탓랍은 1942년 다낭(원래 후에 출신)에서 태어났습니다. 어린 시절 그는 Duc Anh 학교(Tam Ky, Quang Nam)에서 초등학교를 다녔고, 그 후 공부를 계속하기 위해 후에로 돌아왔습니다. 10대 시절, 톤 댓 랩은 유명한 외국 왈츠에서 영감을 받아 "A River"라는 노래를 처음으로 작곡했습니다. 이 노래는 당시 다아이라는 가수가 후에 라디오에서 불렀던 노래입니다. 나중에 음악가 톤탓랍(Ton That Lap)이 이 노래를 "Ly ca tren mien bien ca"(바다의 노래)라는 노래로 편집했고, 유명 가수 타이탄(Thai Thanh)이 이 노래를 불렀습니다.

"Sing for my people" 운동에 참여한 후, Ton That Lap은 1974년 프랑스로 갔습니다. 파리에서 Ton That Lap은 해외 학생 작문 협회에서 "Red Fire Zone의 새들"이라는 시집과 함께 출판되었습니다.

1975년 이후 그는 베트남으로 돌아와 호치민시 문화정보부에서 근무했으며 다음과 같은 직책을 맡았습니다: 호치민시 음악 협회 부총서기(3기, 4기); 호치민시 음악협회 부회장(5기), 호치민시 음악협회 예술위원회 회장(6기). 베트남 음악가 협회 집행위원회 위원(3기, 4기, 5기, 6기, 7기)이며, 베트남 음악 잡지(베트남 음악가 협회)의 편집장을 맡았습니다. 그는 2007년 2기 국가문학예술상을 수상했습니다. 그는 Street songs, Singing for my people, Singing dreams, Spring love songs, Ton That Lap collection과 Nu hon, Spring love songs 등의 많은 컬렉션을 출판했습니다. 또한 그는 많은 댄스 곡과 영화 음악을 작곡했습니다.

공로예술가 히엔은 칸토에 머물던 중 음악가 톤탓랍의 사망 소식을 듣고 곧바로 호치민시로 돌아와 "형제 바"에게 작별 인사를 했습니다. 공로 예술가 더 히엔 씨는 이렇게 말했습니다. "바랍 씨는 정말 친절하세요. 평생 누구에게도 화를 내는 모습을 본 적이 없습니다. 창의적인 현장 학습을 할 때마다 항상 젊은 세대를 돌보고, 일깨워주고, 격려해 주셨습니다. 유학 중이던 딸이 있었는데, 사고로 세상을 떠났습니다. 그때부터 아버지가 더 걱정하시는 모습을 보았습니다..."

우리 젊은 세대는 "바 형님"을 매우 존경하고 사랑하며, 고개 숙여 작별 인사를 전하고 싶습니다. 고인의 명복을 빕니다…

음악가 톤탓랍의 장례식은 7월 28일 오전 9시에 남부국립장례식장(호치민시 고밥구 3동 팜응라오 5번지)에서 거행됩니다. 2023년 7월 30일 오전 6시에 추모 예배가 거행됩니다.

[광고_2]
원천