Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남-한국, 양국 무역 1500억 달러 목표

Việt NamViệt Nam02/07/2024

7월 2일 오후, 대한민국 서울에서 팜 민 찐 총리가 2024년 6월 30일부터 7월 3일까지 한국을 공식 방문하는 동안 한덕수 대한민국 총리와 회담을 가졌습니다.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리 와 한덕수 한국 총리 - 사진: VGP/Nhat Bac

우정과 성실, 협력의 분위기 속에서 한덕수 한국 총리는 두 나라가 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상한 이후 베트남 고위 지도자의 첫 공식 한국 방문을 환영했습니다. 팜민친 총리의 방문은 양국 관계가 모든 분야에서 훌륭하고 실질적으로 발전하고 있는 맥락에서 매우 중요한 의미를 지닌다고 강조했습니다.

Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo hoan nghênh chuyến thăm chính thức Hàn Quốc của Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
한덕수 한국 총리가 팜민친 총리의 한국 공식 방문을 환영했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

대한민국 국무총리는 베트남이 인도- 태평양 전략과 ASEAN-한국 연대 이니셔티브(KASI)를 포함한 이 지역의 외교 정책을 시행하는 데 있어 핵심 파트너임을 확인했습니다. 베트남은 한국의 가장 큰 개발 협력 파트너이자, 무역에서 세 번째로 큰 파트너이며, ASEAN에서 가장 큰 투자 파트너로 여겨진다.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리가 한덕수 한국 총리와 회담을 갖고 있다 - 사진: VGP/Nhat Bac

팜 민 찐 총리는 한덕수 총리와 한국 정부가 베트남 고위 대표단을 따뜻하고, 존중하며, 사려 깊게 맞이해준 데 대해 감사를 표했다. 한국과 국민을 위해 '한강의 기적'을 만들어낸 놀라운 개발 성과에 기쁨을 표했다.

팜민친 총리는 응우옌 푸 쫑 서기장과 베트남 고위 지도자들의 인사를 한덕수 총리에게 정중하게 전달했습니다. 총리는 베트남이 "글로벌 핵심국" 정책을 포함한 대한민국의 개발 정책과 목표를 지지하며, 두 나라 간의 포괄적 전략적 파트너십을 실용적이고 효과적이며 장기적인 방식으로 발전시키고자 한다는 것을 확인했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính bày tỏ vui mừng về những thành tựu phát triển vượt bậc làm nên
팜 민 찐 총리는 한국과 국민의 "한강의 기적"을 만들어낸 놀라운 발전 성과에 기쁨을 표했다 - 사진: VGP/Nhat Bac

두 정상은 회담에서 2022년 12월 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상된 이후 양국 관계의 성과와 실질적 진전을 검토했습니다. 포괄적 전략적 동반자 관계를 더욱 강력하고 실질적으로 발전시키기 위한 주요 방향과 구체적 조치에 대한 광범위한 교류.

팜민친 총리는 양국 관계가 개선된 이후 정치적 신뢰, 무역, 투자, 관광, 인적교류, 과학기술 협력, 노동, 지방 협력, 지역 및 국제 문제 협력 등 8가지 진전을 강조했으며, 한덕수 총리에게 앞으로 협력 이행을 위한 5가지 우선순위를 지시하는 데 주의를 기울여 달라고 요청했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh 8 điểm tiến triển hơn sau khi hai nước nâng cấp quan hệ - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Pham Minh Chinh 총리는 양국 관계 개선 이후 8가지 진전 사항을 강조했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

양측은 당, 국가, 정부, 국회 채널을 통한 대표단 교류, 고위급 접촉 및 각급 접촉과 인적 교류를 긴밀히 협력하여 정치적 신뢰와 상호 이해를 더욱 증진하고, 양국 간 협력을 모든 분야에서 촉진하고 확대할 수 있는 기반을 마련하기로 합의했습니다. 방위 및 안보 분야에서 실질적 협력을 강화하기 위한 공동의 이해에 도달합니다. 양국 간 협력 협정 이행을 조정하고, "베트남-한국 포괄적 전략적 동반자 관계 이행을 위한 행동 프로그램"을 효과적으로 이행합니다.

Thủ tướng Hàn Quốc nhấn mạnh Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác chiến lược quan trọng về hợp tác phát triển - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
한국 총리는 한국이 베트남을 개발 협력에 있어 중요한 전략적 파트너로 계속 고려하고 있다고 강조했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

양측은 경제가 양자 협력의 중요한 기둥이라는 데 동의했습니다. 베트남-한국 자유무역협정(VKFTA) 체결 10주년을 맞아 2025년까지 양국 간 무역액을 1,000억 달러로 늘리는 목표를 조기에 달성하고, 2030년까지 균형 있고 지속 가능한 방향으로 1,500억 달러 달성을 목표로 실질적인 조치를 이행하기 위해 긴밀히 협력할 필요성을 확인했습니다. 각 부처와 지부가 2024년 베트남산 자몽과 한국산 멜론의 시장 개방을 공표할 수 있도록 절차를 신속하게 진행하도록 지시하기로 합의했습니다.

Thủ tướng Han Duck Soo cảm ơn Thủ tướng Phạm Minh Chính đã hai lần chủ trì hội nghị đối thoại với doanh nghiệp Hàn Quốc, góp phần tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Hàn Quốc kinh doanh, đầu tư tại Việt Nam - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
한덕수 총리는 팜민친 총리가 한국 기업과 두 차례 대화 회의를 주재하여 어려움을 해소하고 한국 기업이 베트남에서 사업하고 투자할 수 있는 유리한 여건을 조성한 데 대해 감사를 표했다. - 사진: VGP/Nhat Bac

한덕수 국무총리는 양국의 지속가능한 무역 및 투자 확대, 미래산업 분야 협력 강화, 중소기업 간 창업 협력을 위해서는 유리한 투자 여건 조성이 필요하다고 말했습니다. 베트남에 진출한 한국기업의 애로사항 해결을 위해 베트남 정부가 적극 지원해 줄 것을 요청합니다. 한국기업이 주도하는 베트남 생산공급망에 베트남 기업이 더욱 깊이 참여할 수 있도록 지원을 확대할 것이라고 확인하고, 양측이 한국기업의 투자를 촉진하여 안정적인 핵심 광물 공급망을 구축하기 위한 협력을 강화하자고 제안했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ về định hướng xây dựng kế hoạch hành động thực hiện mục tiêu kim ngạch thương mại song phương 150 tỷ USD theo hướng cân bằng hơn giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Thương mại Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Pham Minh Chinh 총리와 한덕수 한국 총리는 베트남 산업통상자원부와 한국 산업자원부 간에 보다 균형 잡힌 방향으로 1,500억 달러의 양자 무역 거래 목표 달성을 위한 행동 계획 수립을 위한 방향에 대한 양해각서 교환을 목격했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

한국은 베트남을 개발 협력에 있어서 중요한 전략적 파트너로 계속 고려하고 있음을 강조하면서, 한국 국무총리는 한국국제협력단(KOICA)의 환불 불가 개발 원조를 통해 베트남이 산업 분야에서 인적 자원을 양성하도록 지원하는 것을 우선시한다고 말했습니다. 공공행정개발, 전자정부, 교육, 연구 및 개발 등의 분야에 대한 환불 불가 지원 규모를 더욱 확대하기로 약속했습니다. 베트남 근로자 수용 할당량을 계속 늘릴 것이라고 밝혔다. 베트남-한국 연구개발원(VKIST) 2단계 사업을 지원합니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam và Bộ Ngoại giao Hàn Quốc về viện trợ không hoàn lại của Hàn Quốc cho Việt Nam - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리와 한덕수 한국 총리는 베트남 기획투자부와 한국 외교부 간의 베트남에 대한 한국의 환불 불가 지원에 관한 양해각서 서명을 지켜보았습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

한국 총리는 2025년 4월 녹색성장 및 글로벌 목표 2030(P4G) 정상회의에 베트남을 방문하여 참석하도록 초대해 주신 팜 민 찐 총리에게 감사를 표하고, 한국이 이 회의를 성공적으로 개최할 수 있도록 베트남을 지원할 것이라고 확인했습니다.

팜 민 찐 총리는 한국이 베트남의 가공식품, 농산물 및 수산물, 제철 과일 등 강력한 상품이 한국 시장에 진출할 수 있도록 문호를 더욱 개방해야 한다고 제안했습니다. 특히 전력(LNG), 디지털 경제, 녹색 경제, 순환 경제, 반도체, 재생 에너지, 생명 공학, 인공지능(AI) 분야에서 한국 기업이 베트남에 대한 투자를 확대하도록 장려합니다. 베트남 내 연구개발 센터 건설 강화

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ về hợp tác thành lập dự án Khu công nghiệp tái chế tài nguyên giữa Bộ Tài nguyên và Môi trường Việt Nam và Bộ Môi trường Hàn Quốc - Ảnh VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리와 한덕수 한국 총리는 베트남 천연자원환경부와 한국 환경부 간 자원 재활용 산업단지 조성 사업 협력에 관한 양해각서 체결식에 참석했다. - 사진: VGP/Nhat Bac

한덕수 총리는 팜민친 총리가 한국 기업과 두 차례나 대화회담을 주재하여 한국 기업이 베트남에서 사업하고 투자할 수 있는 어려움을 해소하고 유리한 환경을 조성한 데 대해 감사를 표했다.

양측은 문화, 관광, 교육, 인적 교류 분야에서 협력을 강화하기로 합의했습니다. 팜 민 찐 총리는 한국 정부가 2024년 부산시에 베트남 총영사관을 조기에 개관하고 "주한 베트남 문화원"을 설립하는 것을 지원할 것을 제안했습니다. 비자 절차를 간소화하고, 한국에 입국하는 베트남 국민에 대한 비자 면제를 확대하여 양국 간 관광 협력을 증진하는 데 기여합니다. 양국 지방 간 협력을 강화하고, 베트남 지방에서 "Meet Korea" 메커니즘을 효과적으로 시행합니다. 한국에서 공부할 수 있는 베트남 학생들에게 더 많은 장학금을 제공합니다. 한국 정부가 베트남 사회가 안전감을 느끼고 한국에서 장기적인 삶을 안정시킬 수 있도록 지속적으로 지원하고 더욱 유리한 여건을 조성할 것을 제안합니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ về hợp tác phát triển và trao đổi hệ sinh thái khởi nghiệp giữa Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Bộ Doanh nghiệp nhỏ và vừa và khởi nghiệp Hàn Quốc - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Pham Minh Chinh 총리와 한덕수 한국 총리는 베트남 과학기술부와 한국 중소기업창업부 간 스타트업 생태계 개발 및 교류 협력에 관한 양해각서 서명을 지켜보았습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Thỏa thuận vay đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ An- Cao Lãnh giai đoạn 1 giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng XNK Hàn Quốc - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리와 한덕수 한국 총리는 재무부와 한국수출입은행 간 미안-까오란 고속도로 1단계 건설을 위한 차관 계약서 서명을 지켜보았습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

두 총리는 회담에서 상호 관심사인 국제적, 지역적 문제를 논의했습니다. 유엔, ASEAN 등 지역 및 국제적 다자간 메커니즘에서 긴밀히 협력하기로 합의했습니다. 두 정상은 동해의 안보, 안전, 항해의 자유, 항공의 보장에 대한 공동의 비전을 공유했습니다. 1982년 유엔 해양법 협약을 포함한 국제법에 따라 평화적 수단으로 분쟁을 해결하는 데 대한 지원을 강조했습니다. 팜민친 총리는 베트남이 비핵화를 꾸준히 지지하고, 한반도에서 대화, 평화, 안정, 협력 및 개발을 촉진할 것이라고 확인했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ giữa Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Viện Nhân lực quốc gia Hàn Quốc - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
팜 민 찐 총리와 한덕수 한국 총리가 호치민 국립정치아카데미와 한국인적자원연구원 간 양해각서 체결을 지켜보았습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo chứng kiến trao Bản ghi nhớ hợp tác giữa ĐH quốc gia Hà Nội Việt Nam và ĐH Quốc gia Seoul Hàn Quốc - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Pham Minh Chinh 총리와 한덕수 한국 총리가 베트남 국립대학교 하노이와 한국 서울대학교 간 협력에 관한 양해각서 서명을 지켜보았습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac

회담 직후, 팜 민 찐 총리와 한 덕 수 총리는 회담 결과에 대한 공동 보도자료를 발표하고, 경제, 무역, 투자, 교육, 개발 협력, 스타트업 생태계 교류, 경쟁 및 소비자 보호 분야에서 양국의 부처, 지부 및 기관 간 9개 협력 문서 전달식을 참석했습니다.

정부 전자신문에 따르면


원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

태양을 따라가다
사파로 와서 장미의 세계에 푹 빠져보세요
캣바 섬의 야생 동물
응우치선 섬의 불타는 듯한 붉은 일출 풍경

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품