깊은 숲 속에 숨어라
1885년, 프랑스 군인들이 우연히 계곡 한가운데에서 버려진 사원을 발견했습니다. 그 후, 프랑스 극동 학교(EFEO)의 전문가들은 여러 차례의 연구, 고고학 및 복원 작업을 했습니다.
울창하고 험난한 산골짜기에 도착한 첫날, 전문가와 지역 주민들은 도로도 없고, 전기도 없는 환경에서 작업해야 했으며, 가장 두려운 위협은 바로 "호랑이 씨"였습니다.
앙리 파르망티에는 회고록에서 이렇게 회고했습니다. "1901년 미선에 도착했을 때, 모든 가마와 들것을 버리고 아름다운 풍경이 펼쳐지는 오솔길을 한 시간 동안 걸었습니다. 1903년 3월 10일, 미선으로 돌아와 발굴 작업을 시작했습니다.
정리 작업 후 캠프를 세우는 데 2주가 걸렸습니다. 우리는 밤에 숨어드는 타이거로부터 우리를 보호하기 위해 사무실 주변에 4미터 높이의 울타리를 세우고 경비원을 배치해야 했습니다. 어젯밤 타이거 씨는 지역 노동자를 데려갔습니다.
첫 번째 발굴 작업은 1903년 3월부터 1904년 2월까지 진행되었습니다. 그 후 1927~1928년과 1936~1939년에 추가 복원 작업이 이루어졌습니다.
수백 명의 지역 노동자들이 발굴 작업에 동원되었습니다. 주이탄사 투본타이 마을의 원로들은 아직도 "쥐의 해, 소의 해, 호랑이의 해/프랑스 사무실은 3년 내내 일했다"는 것을 생생하게 기억합니다.
쥐, 소, 호랑이의 해는 1936년, 1937년, 1938년의 3년을 의미하는데, 이는 극동 프랑스 학교가 미선 박물관을 개조한 연속된 해입니다.
초창기는 어렵고 위험했지만, 앙리 파르망티에에게 마이 선은 강한 매력을 지닌 작품이었습니다. 그는 누이 추아를 "벨 몽타뉴(Belle montagne)"라고 불렀는데, "참족의 예술과 종교 역사의 한 시대를 대표하고 요약하기에 충분한 아름답고 중요한 풍경"이라고 했습니다.
프랑스 극동학파가 제작하여 오늘날까지 남긴 문서는 매우 귀중한 기록 보관소이며, 프랑스 학자들이 미선에서 수행한 엄청난 양의 연구를 보여줍니다.
수천 개의 흑백 사진과 그림이 만들어졌습니다. 미선 사원 단지의 건축 조각품에 대한 설명적 에세이와 연구 기사입니다. 국내외에서 공개된 문서와 사진을 통해 이전에는 알려지지 않았던 미선이 세상에 알려지게 되었습니다.
전쟁 후의 구원
EFEO의 단계가 발견과 공개라면, 폴란드와 베트남 전문가는 전쟁 후 유물을 보존하는 임무를 맡고 있습니다.
지역 주민들은 광족 사람들이 종종 카직이라고 부르는 흰 수염의 서양인의 이미지에 익숙하며, 그는 항상 유적지에서 생각에 잠겨 글을 쓰고 그림을 그립니다. 카직은 미선 사원, 조용한 달빛 아래의 사원, 계곡 사이로 지는 해에 매료되었습니다.
카직이 미선에 대해 한 말에는 미선에 대한 풍부한 경험을 가진 건축가의 사랑과 재능이 담겨 있습니다. "고대 참파족은 흙과 바위에 영성을 불어넣고 자연에 의지하여 엄숙하고 웅장하며 장엄한 미선을 창조하는 방법을 알고 있었습니다. 이곳은 인류 건축 예술의 귀중한 박물관이며, 우리가 이를 완전히 이해하려면 오랜 시간이 걸릴 것입니다."
카직이 후에 유적을 복원하던 중 사망한 지 2년 후, 미선 유적은 1999년에 세계문화유산으로 지정되었습니다.
그 후, 비록 G 사원의 작은 그룹만을 발굴하고 복원하였지만, 이탈리아, 유네스코, 베트남 전문가들도 샴파 유물 복원에 있어서 역사적인 성과를 이루었습니다.
호환 가능한 재료, 현대적 기술 방법 및 응용 프로그램, 학제간 연구, 인적 자원 교육은 샴파 유물 복원을 위한 강력하고 모범적인 첫 번째 단계입니다. 전문가들은 그룹 G에 대해 재료에 중점을 두고 포괄적인 연구를 진행했습니다.
기술, 자재, 노동력을 계승하는 것은 베트남-인도 협력 프로젝트를 시행하는 데 유리한 기반이 됩니다. 기본적으로 이 프로젝트는 G 프로젝트의 복원 기술과 재료를 계승했습니다.
또 다른 중요한 유산은 광범위한 경험을 통해 훈련받고 실무에 투입된 숙련된 기술자와 근로자 팀입니다.
국제 표준에 따른 과학적인 보존 조치는 미선 유적지의 벽돌 유물 보존에 중요한 토대를 마련했습니다.
프로젝트는 종료되었지만 참파 유물 보존에 대한 국제 표준 지침과 경험은 남았습니다. 이 프로젝트의 결과는 미선 유적뿐만 아니라 중부 베트남의 참파 유적에도 적용됩니다.
이 프로젝트를 통해 미선은 보다 전문적이고 장기적인 보존을 위한 보존 및 교육의 모델이 되었습니다.
*
* *
국제 사회가 미썬에 주목하는 이유는 동남아시아에서 길고, 지속적이며, 매우 독특한 역사를 지닌 힌두교 중심지로서의 가치 때문입니다.
20세기 초부터 미선 유적 보존에 대한 국제화가 이루어지면서 원래 가치를 보존하고 미선 유적의 이미지를 국제 사회에 알리는 데 도움이 되었습니다.
미선이 진주에 비유된다면, 보존 활동을 통해 약 5세기 동안 그것을 덮고 있던 베일이 점차 걷히고 미선 계곡의 깊고 거친 숲에서 귀중한 진주가 더욱 밝게 빛나도록 "연마"되었습니다.
[광고_2]
출처: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html
댓글 (0)