호이안은 왜 일본교 유물의 페인트 색상을 조정하지 않기로 결정했을까?

7월 30일 저녁, 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터(호이안시, 광남성)의 팜 푸 응옥(Pham Phu Ngoc) 원장은 주민과 관광객의 의견을 수렴한 후, 일본교의 페인트 색상을 앞뒤의 빨간색보다 밝은 색으로 조정하고, 측면은 현재의 흰색보다 어두운 색으로 다시 칠하기로 결정했다고 밝혔습니다.

하지만 지금까지 호이안 시는 다른 처리 방향을 취하고 있습니다.

건설 부서는 일본식 다리 난간 아래의 흰색 빔 위치를 재처리했습니다.

"그 후 우리는 만나서 원래 빨간색이 흰색으로 칠해진 색이기 때문에 색상이 매우 빨리 퇴색될 것이고, 더 이상 이 페인트 색상을 조정하지 않고 그대로 유지하기로 합의했습니다."라고 응옥 씨는 말했습니다.

응옥 씨는 오늘 7월 30일 건설 부문에서 일본식 다리 난간 아래의 나무 들보와 흰색 들보 위치에 대한 몇 가지 작은 세부 사항을 다시 처리하여 흰색 프라이머를 칠해 현재의 흰색보다 더 어둡게 만들었다고 말했습니다. 일본 다리의 색깔은 변하지 않을 것입니다.

응옥 씨에 따르면, 까우 사원 유물 복원을 조직하는 솔루션은 모범적인 방식으로 수행되었으며, 실무에서 평가, 개선, 요약된 목조 유물 복원 및 보존 프로세스에 따라 모든 절차와 건설 솔루션을 체계적이고 과학적으로 적용했습니다.

일본교 유적의 복원 과정에는 베트남의 많은 주요 전문가, 건축가, 엔지니어, 고고학자가 참여했습니다. 또한 호이안 시는 컨설팅 프로그램에서 일본 전문가와 협력하고 있습니다.

'위조 금지' 원칙

호이안시 인민위원회 위원장인 응우옌 반 손 씨는 건축 유산을 좋아하는 사람들, 특히 까우 사원 유물을 좋아하는 사람들이 항상 관심을 갖는 문제이며, 이 프로젝트를 직접 시행하는 사람들도 관심을 갖는 문제라고 말했습니다. 즉, 이 대규모 복원 작업 이후에도 까우 사원의 고대적 특징을 어떻게 보존할 것인가 하는 문제입니다.

가공 후 색상은 이전의 흰색보다 어두워졌습니다.

이에 따라 일본교 복원 후 최종 색상은 장식 조각, 수평 칠기판, 대문자 등 모든 목조 구조물의 원래 색상을 그대로 유지하고 별도의 도장을 하지 않기로 결정했습니다. 새로운 교체 부품이나 보강 부품은 무색 방부제로만 코팅됩니다. 마찬가지로 교대와 교각의 기둥도 색상 변경 없이 완벽하게 보존되었습니다.

지붕의 벽과 장식적 디테일은 거의 완전히 퇴색되었기 때문에 복원이 필요합니다.

손 씨에 따르면 복원 ​​전 이미지에 가장 가까운 색상과 음영을 선택하거나 일본식 다리를 덜 '새롭지 않게' 만들어야 한다는 의견도 있다고 합니다. 그러나 이는 "위조 금지"라는 프로젝트의 원칙과 일치하지 않으며, 특히 원래 요소를 왜곡하여 혼란을 야기하고 향후 연구 결과에 영향을 미칠 수 있다는 우려가 제기되었습니다.

복원 후의 다리

실제로 일본교의 지붕 장식 시스템의 색상은 호이안에 있는 유사한 전통 종교 작품에 대한 조사 및 연구 결과를 결합하여 일부 기존 장소의 원래 색상을 기반으로 복원되었으며, 전문가들이 협의 및 토론을 통해 제안한 내용을 반영했습니다.

호이안시 인민위원회 위원장은 어떤 경우든 색채 복원을 하면 유물이 '새 것처럼' 보이는 것을 피할 수 없지만, 더 중요한 것은 독창성을 보존하고 유물 복원의 원칙을 지켜 유물의 고유한 특성에 맞게 복원하는 것이라고 단언했습니다.

Thanh Nien의 보도에 따르면, 대대적인 보수 공사 이후 일본식 다리의 새로운 모습에 대한 대중의 반응은 엇갈렸습니다. 많은 사람들은 복원, 특히 페인트 색상으로 인해 일본식 다리가 '덜 고대스러워'졌고 유물이 예전에 비해 이상해졌다고 믿고 있습니다. 그러나 많은 사람들은 복원된 건물이 원래 모습을 그대로 유지하고 있다는 점을 칭찬하지만, 시간이 지나면서 그 "고대스러움"은 이끼로 뒤덮일 것이라고 말합니다.

출처: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm