반 램은 러시아 신문에 "나는 러시아인이라기보다는 베트남인 같다"고 말했다.

(댄 트리) - 골키퍼 당 반 람이 스포츠 익스프레스(러시아)와 인터뷰를 가졌습니다. 댄 트리는 베트남 팀 골키퍼의 답변을 간략하게 번역하고 싶습니다.

안녕하세요! 이제 레브 당이라고 불러야 할까요, 아니면 당 반 람이라고 불러야 할까요? - 좋은 질문이네요! 저는 베트남 여권과 러시아 여권 두 개를 가지고 있습니다. 러시아어로는 제 이름이 당 레프 쇼노비치이고, 베트남어로는 제 이름이 당 반 람입니다. 러시아에서는 친구들이 저를 레프나 레바라 부르죠. 왜 당신의 이름에 쇼노비치가 들어가 있나요? - 아버지의 베트남 이름은 손이에요. 러시아 여권에 그의 이름은 숀이에요. 정말 간단하죠.

반 램은 러시아 팀과 감정적인 대결을 벌일 예정이다(사진: 티엔 투안).

러시아와 베트남에서의 삶은 어떻게 다릅니까? - 러시아와 베트남은 사고방식과 생활방식 면에서 완전히 다른 나라입니다. 저는 모스크바에서 태어나 러시아에서 공부했고, 18세에 베트남으로 이주했습니다. 그때 저는 다른 문화를 접하게 되었습니다. 적응하는 데 약 3.4년이 걸렸습니다. 그렇게 간단한 문제는 아닙니다. 그의 부모님이 전설적인 레프 야신을 우상화했기 때문에 그에게 레프라는 이름을 지었다는 게 사실인가요? - 저는 이 정보를 언론에서 들었습니다. 제 어머니가 레프 이바노비치 야신을 좋아하셨다는 건 알지만 제 이름이 이 전설에서 따온 건지는 잘 모르겠습니다. 당신의 어머니는 디나모 모스크바 팬이신가요? - 그럴 수도 있겠네요. 제 어머니는 레프 야신을 정말 좋아하셨어요. 그녀는 그가 어떻게 골키퍼가 되었는지, 어떻게 어려움을 극복했는지 이해하기 위해 그에 대한 책과 전기를 읽게 해주었습니다. 제가 실패할 때마다, 어머니는 항상 저에게 야신에 대한 이야기를 들려주시거나 야신에 대한 책을 읽어주셨습니다. 그 후, 저는 야신 아카데미에서 공부할 수 있었습니다. 그럼 레프 야신이 당신의 우상인가요? - 사실 그를 롤모델로 생각하는 건 맞지만, 저는 누군가로 변하고 싶지 않아요. 야신은 친절하고 권위 있는 사람이었습니다.

반 램은 베트남에서의 삶을 좋아한다(사진: VFF).

프로필에 골든볼을 들고 있는 사진이 있나요? - 월드 골든볼이었다면 저는 전설이 되었을 겁니다. 그건 단지 베트남 청동 공 상이에요. 저는 최고의 시즌을 보낸 후에 상을 받았습니다. 골키퍼가 이렇게 권위 있는 상을 받은 지는 오랜 시간이 흘렀습니다. 당신의 아버지께서 당신의 직업 개발에 도움을 주셨습니까? - 아버지는 항상 저를 지지해 주셨어요. 아빠는 종종 저를 체육관에 데려가서 운동 기구를 사주셨어요. 어머니는 심리적으로 저를 지지해 주셨습니다. 어렸을 때 베트남에 있는 친척들을 자주 방문하셨나요? - 제가 처음 베트남을 방문한 건 9개월 때였어요. 제 아버지는 댄서이고 어머니는 배우입니다. 그들은 모스크바에서 만났다. 제가 태어났을 때, 아버지는 저를 돌보느라 바빠서 베트남으로 돌아갈 수 없었습니다. 그 당시에는 인터넷도 없고, 페이스타임도 없으며, 사랑하는 사람과 연락할 수 있는 다른 빠른 방법도 없었습니다. 양측은 우편으로만 소통했다. 베트남 사람들은 아버지의 소식을 기다리고 있어요. 친척들이 정말 나를 만나고 싶어해요. 나는 아직도 친척들이 나를 안고 있는 사진을 가지고 있다. 그 당시에는 베트남에 오는 외국인이 많지 않았기 때문에 저는 이상한 사람으로 여겨졌습니다. 그들은 또한 아버지가 러시아에서 무엇을 했는지 궁금해했습니다. 제가 두 번째로 베트남에 온 것은 5~6살 때였습니다. 그리고 세 번째로 이곳에 온 것은 경력을 쌓기 위해서였습니다. 마지막으로 러시아에 간 건 언제였나요? - 2021. 하노이 와 모스크바는 어떻게 다릅니까? - 그 둘은 전혀 다른 세계예요. 두 나라의 날씨는 다릅니다. 베트남에는 오토바이가 많습니다. 모든 것을 말씀드려야 하는데 아마 몇 시간은 걸릴 것 같아요. 베트남에서는 비싼 생활을 할 수도 있고, 싼 생활을 할 수도 있습니다. 이곳의 길거리 음식은 매우 발달되어 있습니다. 포는 어디에나 있습니다. 제가 아는 한, 러시아인들도 이 요리를 좋아해요. 러시아에서 쇠고기 국수를 먹어봤어요. 맛있지만 베트남만큼은 아니에요. 하노이에 와서 소고기 포를 먹어보시는 걸 추천해요. 호치민시에 가보세요. 포의 맛은 다릅니다. 포 한 그릇의 가격은 약 2달러이고, 음료 비용은 1달러입니다. 그럼 당신은 배부르군요. 베트남 사람들은 이렇게 아침을 먹습니다. 그들은 주로 아침에 포를 먹는다.

반 램은 러시아인이라기보다는 베트남인처럼 느껴진다(사진: 만취안).

이런 아침 식사는 건강에 전혀 좋지 않은가요? - 왜? 그리고 저는 쇠고기 국수를 좋아해요. 베트남에는 과체중 사람이 거의 없습니다. 베트남에서 아침 식사에 익숙해지는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 이제 우리는 힘을 합치기 위해 하노이로 갔습니다. 제가 가장 먼저 하고 싶은 일은 소고기 포를 맛보는 것입니다. 당신은 지금 베트남인에 더 가까운가, 아니면 러시아인에 더 가까운가? - 부모님께서도 불편함을 느끼지 않으시도록 50/50을 선택했습니다. 아마도, 이는 제가 어느 나라에 있는지에 따라 크게 달라질 수 있습니다. 저는 모스크바로 날아가서 일주일 안에 회복했고, 어휘력도 바로 돌아왔습니다. 하지만 베트남으로 돌아온 후, 저는 이곳 생활에 익숙해졌습니다. 물론 지금은 제가 더 베트남 사람이 된 것 같아요. 제가 베트남에서 살았고 자랐거든요. 그리고 저는 베트남 팀의 색깔도 지킵니다. 인터뷰에 응해 주신 램 씨에게 감사드립니다!

단트리닷컴(Dantri.com.vn)

출처: https://dantri.com.vn/the-thao/van-lam-tra-loi-bao-nga-toi-thay-giong-nguoi-viet-nam-hon-nguoi-nga-20240903194927198.htm