마 강(Mã River)의 Tú Huân 공연

마장 강을 따라 우리는 빈찌 호앙꽝 면의 고대 마을로 향했습니다. 이곳에서는 수많은 역사적 부침과 변화 속에서도 투환 공연이 땅과 사람들과 함께 "살아 숨 쉬고" 있습니다.

투환 공연은 빈찌 마을 주민들이 선보입니다.

이곳에 전해 내려오는 투후안(Tú Huần) 공연의 전설에 따르면, 이 공연은 레대한(Lê Đại Hành) 왕의 생애와 업적과 밀접한 관련이 있습니다. 레대한 왕이 남쪽에서 반란군을 진압하기 위해 군대를 이끌고 갔을 때, 그는 빈찌(Vĩnh Trị) 마을을 지나 마(Mã) 강둑의 높은 지대에서 휴식을 취했습니다. 이때 신의 은총을 받아 첫 전투에서 완승을 거두었습니다. 같은 해, 왕은 신의 은총과 보호에 대한 감사의 표시로 신당을 건립하고, 마을 수호신을 빈찌 마을 주민들에게 모시도록 명했습니다. 이후 빈찌 마을 사람들은 매년 음력 3월 10일에 마을 수호신을 위한 제사를 지내며, 엄숙한 제물과 의식을 거행합니다.

《빈찌 사해》에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "고대부터 마을에서는 노래와 춤을 곁들인 제사를 지냈습니다. 이후에는 연례 제사 외에도 풍년이 들거나 누군가가 학업적으로 큰 성취를 이룬 해에는 마을 사람들이 직접 만들고 공연하는 축제를 열어, 불상 만들기 놀이, 닭춤, 토환 공연 등 마을 사람들의 삶과 밀접하게 관련된 다양한 공연을 선보였습니다."

탄화 시 호앙꽝면 인민위원회 위원장인 응우옌 쫑 키엔은 다음과 같이 말했습니다. “투환 공연은 빈찌 마을에서 대대로 이어져 왔습니다. 한때 쇠퇴하기도 했지만, 여전히 세대를 거쳐 전승되어 이곳 사람들의 문화·종교 생활에서 아름다운 상징으로 자리 잡았습니다. 특히 투환 공연의 활력과 호앙꽝면의 전통문화적 가치는 수년간 지역 당위원회와 정부의 관심과 노력, 그리고 여러 세대에 걸친 주민들의 전통문화 보존 및 진흥 노력의 결과입니다.”

탄화성에는 쑤언파(토쑤언), 동안(동선), 티엔린(꽝쑤옹) 등 여러 지역에서 대대로 전승되어 온 투환 공연 전통이 있습니다. 하지만 각 지역마다 투환 공연 방식은 저마다의 특색을 반영하고 있습니다.

빈찌 마을의 투환 공연은 보통 부모와 12명의 아이들을 포함한 총 14명이 참여하여 진행됩니다. 투환 공연에 참여하는 모든 사람들은 마을과 국가의 발전과 확장을 상징하는 특별한 의미를 지닙니다. 세대가 이어지며, 각 세대는 이전 세대보다 규모가 커집니다. 기성세대(부모)는 항상 젊은 세대(아이들)를 위한 든든한 버팀목이자 중심이 되어야 합니다. 반대로 젊은 세대(아이들)는 자신의 뿌리를 잊지 않고 발전을 위해 노력해야 합니다. 투환 공연 의상은 고대 베트남 사람들의 복장과 유사한 스카프, 셔츠, 치마 등으로 구성됩니다. 빈찌 마을의 투환 음악은 비교적 단순하지만 독특한데, 작은 북, 쌀북, 심벌즈 등의 북소리와 노래가 끝날 때마다 반복되는 "헤헤" 소리가 어우러져 매우 아름다운 선율을 만들어냅니다.

빈찌 마을의 투후안 공연에서 독특한 점 중 하나는 남성들이 직접 어머니 역할을 맡고, 마을 청소년들이 아이들 역할을 통해 세대 계승을 상징한다는 것입니다. 우아하고 유연한 춤 동작이 음악 과 완벽하게 어우러져 독특하고 매혹적인 공연을 만들어냅니다.

빈찌 마을 출신의 부득푸 씨(82세)는 이렇게 말했습니다. “가장 특별한 점은 투환 공연에 참여하는 젊은이들이 많아 공연의 연속성이 느껴진다는 것입니다. 투환에 출연하는 12명의 아이들은 모두 10세에서 14세 사이입니다. 많은 아이들이 어릴 때부터 투환에 참여해 왔고, 마침내 어머니 역할을 맡을 만큼 신뢰를 얻게 되었습니다. 경험 많은 어르신들은 젊은 세대에게 경험을 전수하고 투환 공연 방법을 가르칩니다. ‘늙은 대나무가 죽으면 새싹이 돋아나듯’ 투환 공연은 이렇게 계속해서 번성하고 있습니다.”

오랜 전통의 공연예술 가문 출신인 부득반(Vu Duc Van) 씨와 그의 가족들은 빈찌(Vinh Tri) 마을의 전통 민속 공연인 투환(Tu Huan)에 대해 깊은 이해를 갖고 있습니다. 그는 어린 시절부터 투환 공연의 춤과 아름다운 노래에 매료되었고, 13~14세 무렵에는 마을 투환 공연단에 선발되어 주요 성 행사에서 공연하게 되었습니다. 부득반 씨는 당시를 회상하며 "그때는 공연단에 선발된 사람은 누구나 너무나 기뻐하고 설렜습니다. 온 힘을 다해 연습하느라 지친 기색이 전혀 없었죠. 공연을 위해 먼 곳까지 이동할 때는 항상 긴 행렬을 이루어 걸어갔지만, 모두가 들뜬 마음뿐이었습니다."라고 말했습니다. 나이가 들어서도 그는 여전히 투환에 대한 열정을 간직하고 있으며, 공연에 적극적으로 참여하고 마을의 젊은 세대에게 투환을 가르치고 있습니다. 투환은 부득반 씨가 늘 소중히 여기고 지켜온 귀중한 유산 중 하나입니다.

마장강은 그 속에 수많은 역사적, 문화적, 정신적 가치를 품고 있습니다. 마장강은 그 흐름을 따라 빈찌성의 땅과 사람들을 실어 나르며, 투환 연극 공연의 생동감과 독특한 매력을 멀리까지 전합니다.

글과 사진: 타오 린

출처: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm