바이든 대통령, 응우옌 푸 쫑 서기장과의 추억을 회상하며 응우옌 두의 시를 빌려

토람 대통령, 블링컨 미국 국무장관 접견 – 사진: VNA

외교부에 따르면, 토람 대통령은 7월 27일 대통령궁에서 당과 국가 지도자들을 대표하여 응우옌 푸 쫑 서기장에게 조문과 경의를 표하기 위해 베트남을 방문한 앤터니 블링컨 미국 국무장관을 접견했습니다.

바이든 대통령은 응우옌 푸 쫑 사무총장과의 추억을 항상 기억한다

블링컨 국무장관은 리셉션에서 조 바이든 대통령이 응우옌 푸 쫑 사무총장의 서거에 대한 조의를 표하는 서한을 토 람 대통령에게 전달했습니다.

바이든 대통령은 서한에서 2015년 워싱턴 D.C.에서 사무총장을 처음 만났을 때의 기억과 깊은 인상을 회상했습니다.

그는 또한 작년 하노이 방문 당시 사무총장과 함께 양국 간 협력의 새로운 시대를 열게 되어 자랑스럽다고 말했습니다.

바이든 대통령은 이렇게 강조했습니다. "이 행사는 우리 두 국민이 모두의 평화와 번영을 바라는 공통된 열망을 보여주는 증거입니다. 또한 양국 관계를 최고 수준인 포괄적 전략적 동반자 관계로 끌어올리려는 사무총장의 결의를 보여주는 것이기도 합니다.

미국은 사무총장의 이러한 리더십을 결코 잊지 않을 것이다. 미국은 사무총장이 평생을 바친 강력하고 자립적이며 독립적인 베트남을 전폭적으로 지지합니다.

위대한 시인 응우옌 두(Nguyen Du)가 썼듯이, "하늘은 우리에게 이날을 허락한다/길 끝의 안개가 하늘의 구름을 걷어낸다", 응우옌 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 서기장은 지난 50년 동안 두 나라 관계를 가끔씩 덮었던 구름을 걷어내는 데 없어서는 안 될 역할을 합니다.

응우옌 푸 쫑 사무총장의 유산을 계승하고 이 중요한 파트너십을 유지함으로써 그의 기억을 기리자.

이 회의에서 블링컨 국무장관도 전략적 비전을 지닌 지도자의 죽음에 애도를 표했으며, 베트남-미국 관계와 두 국민 간의 우정을 강화하고 육성하는 데 기여한 사무총장의 공헌에 감사를 표했다.

토람 대통령은 블링컨 국무장관이 베트남을 방문해 사무총장 가족에게 조문을 표한 데 감사를 표했다 - 사진: VNA

토람 대통령은 응우옌 푸 쫑 서기장의 서거에 대한 바이든 대통령의 따뜻한 위로와 깊은 애도의 뜻을 전했습니다.

대통령은 응우옌 푸 쫑 서기장이 생전에 미국과의 관계 발전에 큰 중요성을 두었으며, 바이든 대통령을 종종 좋은 감정으로 언급했다고 전했습니다. 2015년 사무총장의 역사적인 미국 방문은 두 나라가 강력하게 발전하고 오늘날과 같은 포괄적 전략적 동반자 관계를 구축하는 데 큰 원동력이 되었습니다.

블링컨 국무장관은 미국이 베트남과의 포괄적 전략적 동반자 관계를 중시하고, 양측이 이 중요한 양자 관계를 더욱 심화하기 위해 긴밀히 협력하기를 희망한다고 밝혔습니다.

그는 또한 양측이 베트남-미국 관계를 더욱 발전시키기 위해 계속해서 장려하고 육성할 것이며, 응우옌 푸 쫑 서기장의 뜻에 따라 두 나라 국민 간의 우호관계가 점점 더 강화될 것이라고 믿었습니다.

미국 국무장관도 사무총장의 사망은 두 나라 관계에 큰 손실이라고 말했습니다.

그는 또한 미국 정부와 국민은 응우옌 푸 쫑 서기장의 양국 관계, 특히 지역과 세계의 평화, 안정, 번영을 위한 미래를 건설하고 치유를 촉진하는 데 있어 그의 유산을 항상 기억하고 존중할 것이라고 확인했습니다.

이번 기회에 토람 대통령과 블링컨 국무장관은 최근 모든 분야에서 양국 관계가 긍정적으로 발전한 데 대해 기쁨을 표명했습니다.

토람 대통령은 베트남이 미국을 최우선 전략적 중요성을 지닌 파트너로 간주한다는 것을 확인했으며, "강력하고 독립적이며 자립적이고 번영하는" 베트남을 지원하려는 미국의 지속적인 노력을 환영한다고 밝혔습니다.

그는 응우옌 푸 쫑 서기장과 바이든 대통령의 공약을 이행하기 위해 긴밀히 협력하여 새로운 관계 프레임워크를 심도 있고 효과적이고 안정적으로 구축하기를 원했습니다.

블링컨 국무장관은 대통령이 항상 베트남-미국의 우호적인 파트너십을 지지해 주셔서 감사를 표하고, 미국은 베트남을 이 지역에서 가장 중요한 파트너로 여긴다는 점을 강조했습니다.

그는 미국이 베트남과 협력하여 양자 관계를 더욱 강화하고, 공통 관심사에 대한 지역 및 국제 포럼에서 협력을 증진하고, 이 지역과 세계의 평화, 안정 및 공동 번영에 적극적으로 기여할 것이라고 확언했습니다.

팜 민 찐 총리, 미국 국무장관 접견

팜 민 찐 총리가 블링컨 미국 국무장관을 접견하다 – 사진: VNA

또한 7월 27일 저녁, 정부 본부에서 팜 민 찐 총리가 블링컨 국무장관을 접견했습니다.

바이든 대통령과 미국 행정부를 대신하여 블링컨 국무장관은 이 큰 손실에 대해 베트남 정부와 국민에게 깊은 애도를 표했습니다.

블링컨 국무장관은 바이든 대통령이 2015년 응우옌 푸 쫑 서기장의 역사적인 미국 방문을 종종 회상하며, 이를 양국 관계의 중요한 이정표로 여긴다고 밝혔습니다.

베트남 정부와 국민을 대표하여, 팜 민 찐 총리는 블링컨 국무장관이 바이든 대통령과 미국 정부를 대표하여 응우옌 푸 쫑 서기장의 가족을 방문하여 인사해준 데 대해 감사를 표했습니다.

블링컨 국무장관을 통해 총리는 베트남 정부와 총리 본인의 진심 어린 감사를 바이든 대통령에게 전달했으며, 응우옌 푸 쫑 서기장의 서거에 대한 깊은 애도의 뜻을 전했습니다.

팜 민 찐 총리는 응우옌 푸 쫑 서기장과 바이든 대통령의 전략적 비전과 현명한 리더십 덕분에 양국 관계가 새로운 중요한 발전 단계에 접어들었다고 강조했습니다.

팜 민 찐 총리와 블링컨 국무장관은 또한 양국 간 향후 협력 분야에 대해 논의했습니다. - 사진: VNA

2025년 양국 수교 30주년을 앞두고, 팜민찐 총리와 블링컨 국무장관은 양측이 모든 수준, 특히 고위급에서 접촉과 교류를 늘려야 한다는 데 의견을 같이했습니다.

동시에 경제-무역-투자 협력, 첨단기술, 반도체 협력을 중시하고, 고급인력 양성 분야의 협력 잠재력을 더욱 확대하며, 이를 앞으로도 양국 관계의 초점과 원동력으로 삼아야 합니다.

팜민친 총리는 특히 전쟁의 결과를 극복하기 위해 양측이 협력을 더욱 강화해야 할 필요성을 강조했습니다.

정부 수반은 또한 베트남의 한 지역으로 업무 출장을 갔다가 전쟁 상이군인과 순교자의 날(7월 27일)을 맞아 베트남 참전 용사와 그 가족들을 만났으며, 미래 세대에 전쟁의 상처를 남겨야 했던 많은 가족, 전쟁 상이군인과 순교자들을 직접 목격했다고 말했습니다.

총리는 미국에 남아 있는 폭탄, 지뢰, 폭발물의 제거, 위험 지역의 다이옥신 해독, 전쟁의 결과로 영향을 받는 장애인 지원을 더욱 신속하게 진행할 것을 요청했습니다.

총리는 베트남이 실종된 미군 병사를 수색하는 데 전면적이고 효과적으로 계속 협력할 것이라고 강조했습니다.

투오이트레.vn

출처: https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm