창의적인 춤을 통해 역사와 전통을 존중하다

타임스탬프 말하기

안무가 레 반 하이 마스터의 의견에 따르면, 전쟁은 오래 전에 끝났지만, 많은 군인과 동포들의 영웅적인 희생은 여전히 언급되고 있으며, 특히 그날 쯔엉손 도로에서 싸우고 희생한 군인들의 희생은 더욱 그렇습니다. 그녀는 그런 감정을 바탕으로 전설적인 트롱손 도로를 달리는 군인들에 대한 댄스 작품 '타임 마크'를 썼습니다.

춤의 내용은 1974년 4월 어느 오후, 수송 차량이 트롱손 숲을 건너던 중 적의 공격을 받은 일화를 담고 있습니다. 차량의 안전과 임무 완수를 위해 적의 총격을 받아도 기꺼이 목숨을 바치는 군인들이 있었습니다. 당신의 희생은 전설이 되었습니다.

타임 마크는 희생을 묘사하는 데 그치지 않고, 과거의 동지들과 오늘날의 젊은 세대가 트롱손 운전사 형제들의 영웅적 과거를 잊지 않는 현재의 삶의 이미지도 영리하게 통합합니다. 그 동지애와 삶과 죽음의 순간은 뒤에 남은 사람들에게 깊고도 애정 어린 시간의 흔적을 남겼습니다. 전쟁에서는 항상 생존자와 생존자가 있습니다. 그리고 죽은 사람은 불굴의 기념물이고, 남은 사람은 베트남 인민의 자랑입니다.

"작품을 무대에 올리면서 소재를 찾고, 그 어려운 시기의 맥락을 이해하며 이전 세대의 희생과 상실을 느끼는 데 시간을 투자했습니다. 또한, 등장인물과 이야기 구조에 맞는 배우를 선택하는 데에도 심혈을 기울였습니다. 관객들이 그 시대의 분위기를 춤이라는 언어를 통해 느낄 수 있도록 말이죠. 그 언어 또한 매우 정교했습니다."라고 여성 안무가이자 마스터 레 반 하이는 말했습니다.

판응옥과 함께 민속 예술 보존

남쪽에 있는 공동주택의 축제가 끝난 후 어두컴컴한 공간에서는 모두가 집으로 돌아갔고, 디에우 트리 탄 마우에게 바쳐진 황금 쟁반 옆에는 코 봉만 남아 있었습니다. 봉양은 아직도 사치스러운 꿈속에 떠 있는 듯했다. 어린 시절 황금빛 쟁반 위에서 춤을 추는 자신의 모습을 꿈에서 본 듯했다. 바람이 신전의 마지막 촛불을 꺼뜨리고, 그녀는 다시 현실로 돌아왔다. 후광 뒤에 홀로 남겨진 그녀. 그 침묵 속에서 달빛이 부드럽게 그녀에게 비쳤다.

그 순간부터 안무가 하탄하우의 판응옥 댄스는 14분간 숭고한 퍼포먼스로 이어지며 무도회 참가자들의 마음을 표현했다. 판 응옥은 호치민시와 남부 지역에서 볼 댄싱 예술을 보존하고 홍보하는 것을 주제로 작품을 선택했습니다. 2016년 유네스코에 의해 베트남의 무형문화유산으로 인정받은 독특한 민속 공연 형태이지만, 지금까지 대중에게는 널리 알려지지 않았습니다.

하탄하우는 공동주택 마당에서 공연 형태로 이루어지던 작품을 예술 무대의 정점으로 끌어올리기 위해 표현 방법과 형식에 있어 창의적인 혁신을 이루었습니다. "저는 남부 골든 트레이 댄스, 킨족의 민속 무용 예술에 대해 많은 시간을 연구했습니다. 높은 곳에서 균형을 잡는 것, 곡예, 유연성과 같은 서커스 기술을 현대 무용 동작과 결합하여 자연스러움, 부드러움, 간결함을 만들어냈습니다.

이 작품을 통해 공연 예술가들과 저는 새로운 시대에 베트남 민속 무용 예술을 보존하고 홍보한다는 메시지를 전달하고 싶습니다. 안무가 하탄하우는 "현대적 수단을 통해 젊은 관객에게 더 가까이 다가가면서도 전통 예술의 "영혼"을 보존하는 것이 민족 예술이 보존되고, 전파되고, 현대인의 삶 속에서 영원히 살아갈 수 있는 방법이 될 것"이라고 말했습니다.

타임 마크, 페이트 오브 제이드는 단순한 춤이 아니라 역사적, 문화적 이야기이며, 각 동작과 리듬을 통해 전달되는 심오한 메시지입니다. 이 작품은 국가통일 50주년을 맞은 호치민시 무용예술의 모습을 스케치하는 데에도 기여한다.

타임스탬프는 2024년 베트남 무용예술가 협회 예술상 A상, 2024년 호치민시 무용예술가 협회 무용예술상 B상, 호치민시 무용예술가 협회가 주최한 제8회 호치민시 오픈 댄스 페스티벌 장려상을 수상했습니다. 판 응옥은 제8회 호치민시 오픈 댄스 페스티벌에서 A상을 수상했고, 호치민시 댄스 아티스트 협회에서 댄스 예술 작품 부문 A상(2024년 12월)을 수상했으며, 베트남 댄스 아티스트 협회에서 A형 상(2024년 12월)을 수상했습니다.

티에우 탄

출처: https://www.sggp.org.vn/ton-vinh-lich-su-truyen-thong-bang-nghe-thuat-mua-sang-tao-post791212.html