작가 응우옌 휘티엡의 알려지지 않은 작품을 찾아서

[광고_1]
이 책의 이름은 '사후 저작'으로, 1970년대부터 시작하여 오랜 기간에 걸쳐 응우옌 후이 티엡의 문학적 경력과 인생 여정을 독자들에게 보다 완전하고 포괄적으로 보여주는 것을 목표로 합니다.

영웅에 대한 남은 것은 응우옌 후이 티엡의 알려지지 않은 시를 검색하고, 선택하고, 소개하는 과정의 결과이며, 출판되었지만 어떤 이유에서인지 잊혀진 몇몇 단편 소설, 영화 대본, 에세이, 도자기에 대한 스케치, 작가의 삶을 추적하는 귀중한 다큐멘터리 사진입니다.

‘Anh hùng còn chi’: Tìm về những tác phẩm chưa từng biết đến của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp

책 '영웅'의 표지. (출처: 나남)

이 사후 컬렉션의 이름은 작가가 직접 쓴 이야기 ' 흐르라, 오 강이여' 에 나오는 시에서 따왔습니다: ... 그러면 강은 영웅의 남은 것을 모두 씻어 버릴 것입니다.

이 작품은 세 부분으로 나뉜다. 작품 - 저자의 미공개 시, 단편 소설, 수필, 기타 글, 영화 대본 포함. 도자기에 스케치; 응우옌 후이 티엡에 대한 사진 아카이브에는 작가의 생애 동안 촬영된 사진, 가족 및 친구가 보관한 원고 및 신문 기사 사진이 포함되어 있습니다.

응우옌 후이 티엡은 일찍부터 시를 썼으며, 이 책에 수록된 첫 시집 『시비의 시구(詩句)』는 작가가 27세에 완성했습니다. 비록 이 시들은 마치 일기처럼 지방 스승의 감정과 생각을 담아낸 것이지만, 다시 읽어 보면 여전히 작가의 독특한 목소리와 관점을 엿볼 수 있습니다.

두 번째 시집은 작가가 심각한 병에 걸린 후에 자신의 감정과 기분을 표현하고, 정신을 맑게 유지하기 위해 쓴 시에서 발췌한 것입니다.

책에 포함시키기 위해 선정된 세 편의 단편 소설 중, 꼬미(Co My) 와 벳 트로이(Vet Troi) 는 뜨엉 베 후우(Tuong Ve Huu) 와 동시에 쓰인 두 작품이고, 눙 바이 송(Nhung Bai Songs) 은 응우옌 후이 티엡(Nguyen Huy Thiep)의 문학계에 큰 파장을 일으킨 '캡 토이 부(Cap Thoi Vu)' 시기에 쓰인 작품이다.

이 책에서는 그가 쓴 두 편의 영화 대본도 소개합니다. '은퇴한 장군 '(1988년 응우옌 카크 로이 감독이 동명의 영화를 만드는 데 완성하여 사용)과 '노 모어 킹'(2002년 완성)입니다.

응우옌 후이 티엡의 에세이와 수필은 대부분 처음 출간된 것으로, 독자들이 작가의 생각과 삶과 문학에 대한 고민을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

도자기 스케치에 관해서, 응우옌 후이 티엡은 어렸을 때 그림 그리는 것을 좋아했고, 그림과 신문 삽화를 공부했지만, 그가 가장 자주 그림을 그리며 스케치를 했습니다.

이 책의 후반부에 나오는 도자기 스케치에서 독자는 작가가 사랑했던 푸쉬킨, 부이장, 찐콩썬, 토호아이, 레루 등 가족, 문인, 절친한 친구, 위대한 문학인들의 모습을 많이 볼 수 있습니다.

그는 특별한 날에는 자신의 작품의 표지와 등장인물을 다시 그리기도 합니다. 그는 조심스럽고 꼼꼼하게 그림을 그렸으며 이와 같은 도자기 스케치를 수백 개나 그렸습니다.

이 책의 세 번째 부분에는 작가의 인생에서 중요한 이정표가 되는 순간, 그가 참석한 문학 행사와 회의에서의 사진이 수록되어 있습니다.

독자들은 응우옌 후이 티엡이 손라에서 가르치던 시절, 호아반 레스토랑을 열던 시절, 이탈리아에서 상을 받던 시절, 베트남 주재 프랑스 대사관에서 등의 사진을 볼 수 있습니다. 또한 응우옌 카이, 응우옌 주이, 응우옌 꽝 상 등의 문학 친구, 작가, 음악가 반 까오, 팜 주이 등과 함께한 그의 가족, 작가들의 사진도 볼 수 있습니다.

'영웅은 남는다'의 다큐멘터리 페이지. (출처: 나남)

이 책의 마지막 페이지에는 작가의 작품을 손으로 쓴 원고와 타자로 친 원고, 친필 원고, 편지, 그리고 이 사후 컬렉션에 포함된 몇몇 시의 손으로 쓴 버전이나 그린 버전의 사진이 실려 있습니다.

그리고 이 책에서 여러분은 응우옌 후이 티엡이 중병에 걸렸을 때 쓴 마지막 "낙서"인 몇 개의 "운율"도 볼 수 있을 것입니다. 그 모든 "일상적인" 일들은 조만간 그의 작가로서의 직함에 당연히 적용되었고, 그는 그것을 회피하거나 크게 여기지 않았습니다.

응우옌 후이 티엡(1950-2021)은 베트남 현대 문학의 가장 저명한 작가이다. 그는 시, 소설, 문학 수필, 희곡, 영화 대본 등 다양한 장르의 글을 썼지만, 특히 단편 소설 장르에서 《은퇴한 장군》, 《숲의 소금》, 《왕은 없다》, 《물신의 딸 》 등의 작품을 통해 문학계에 지속적인 영향과 흔적을 남겼습니다.

그의 단편 소설은 여러 번 재판되었고, 전 세계 여러 나라에서 번역되어 출판되었으며, 이를 통해 작가는 프랑스 예술문학 훈장(2007년), 이탈리아 프레미오 노니노상(2008년), 국가 예술문학상(2022년) 등의 고귀한 상을 수상했습니다.

[광고_2]
원천