작가 레 두이 한의 별세를 애도하며

다작에 능하고 독창적인 극본을 다수 집필한 작가 레 두이 한은 전국의 수많은 극단과 극장에 훌륭한 작품들을 제공했으며, 이를 통해 연극계는 대중의 호평을 받는 많은 명작들을 탄생시켰습니다.

호치민시 연극협회 회장이자 인민예술가인 쩐 응옥 자우는 감격에 찬 목소리로, 지난 수년간 레 두이 한 작가의 작품이 호치민시와 전국 전문 연극 축제 및 경연대회 무대에 오르지 않은 해가 단 한 해도 없었다고 말했습니다. 그는 평생을 호치민시 연극계, 나아가 전국 연극계에 헌신하며 젊은 작가들에게 많은 귀중한 교훈을 남겼습니다.

남베트남 연극계에 대한 그의 수많은 중요한 공헌 중에서도, 그는 1991년부터 2012년까지 "쩐 후 짱 상"의 제정 및 발전을 주도한 몇 안 되는 인물 중 한 명이었다. 현재 이 상은 국가 차원의 상으로 격상되어 "쩐 후 짱 까이 루옹 무대 배우 재능 경연 대회"로 발전했으며, 젊은 예술가들을 위한 예술적 플랫폼으로 자리매김했다.

저자: 르 두이 한

호치민시 연극협회 회장으로서 그의 리더십에 대해 그는 세대 간 예술가들의 단결과 애정을 북돋우고 노련한 예술가들의 삶을 보살피는 데 결단력 있는 모습을 보였다고 평가받았다. "협회 회장 재임 기간 동안 그는 인민 예술가 풍하와 바이남의 염원을 실현하여 호치민시 예술가 은퇴자 주택과 호치민시 예술가 묘지 및 사당이라는 두 가지 의미 있는 사업을 추진했습니다. 또한 노련하고 병든 예술가들을 돌보는 예술가 복지 협회의 활동을 우선시했습니다. 이러한 끈끈한 유대감은 회원들이 행복한 삶을 영위하는 데 도움이 되었고, 호치민시 연극협회만의 특별한 정신을 형성하는 데 기여했습니다."라고 인민 예술가 탄 비는 말했다.

인민예술가 비엣 안은 고인의 서거로 인해 무엇으로도 채울 수 없는 큰 공백이 생겼다며 애도를 표했습니다. 그의 작품들은 주제, 관점, 사건 전개, 사회 갈등에 대한 설득력 있는 설명 등 여러 면에서 여전히 큰 가치를 지니고 있다고 덧붙였습니다.

2007년 호치민시 극장에서 탄 히엡(왼쪽)이 연출한 "남쪽의 선율" 예술 교류 프로그램에 참여한 언론인 탄 히엡(왼쪽)과 작가 레 두이 한.

레 두이 한 작가의 작품을 여러 차례 각색한 극작가 호앙 송 비엣은 이렇게 말했다. "그의 연출 기법은 매우 심오했습니다. 그는 대본에 종종 강렬한 대사 한두 줄을 심어 넣곤 했습니다. 저는 그 아이디어에서 전체 장면을 구상했고, 그래서 그는 작가 협회 회원들에게 제가 '자신의 의도를 아주 잘 이해한다'고 자주 말씀하셨습니다. 덕분에 그가 원했던 까이 루옹 특유의 스타일로 많은 장면들을 만들어낼 수 있었습니다. 그에게서 배운 가장 값진 교훈은 직업에 대한 헌신과 열정입니다."

그는 호치민시 실험극단(훗날 호치민시 소극장으로 개편됨) 창단을 과감하게 제안한 몇 안 되는 인물 중 한 명이었다. 사회 지향적인 이 최초의 연극 요람에서 그는 수많은 실험극을 선보이며 호치민시 연극계의 변화에 ​​새로운 바람을 일으켰다. 또한 젊은 연출가와 배우들을 위한 클럽 설립을 적극적으로 지지하여 젊은이들이 재능을 펼치고 숙련된 연극 예술가 및 경영자로 성장할 수 있는 기회를 제공했다. 이러한 노력에 기여한 인물로는 공훈예술가 탄록, 인민예술가 비엣안, 인민예술가 홍반, 공훈예술가 응우옌꽁닌, 공훈예술가 탄황, 공훈예술가 탄호이, 공훈예술가 후쩌우를 비롯하여 아이누, 꾸옥타오, 탄투이, 민니 등의 예술가들이 있다.

호앙 김 기자는 “문학 비평 분야에서 이두한 작가는 항상 각 글의 이론적 분석 수준을 높일 새로운 방향을 모색하는 데 깊은 관심을 기울였습니다. 그는 ‘비평은 쉽지만, 예술가가 읽고 수정하고 스스로를 고양시키려면 감정과 이성 모두가 필요하다’고 말했습니다. 그의 조언은 오늘날 문학 비평 위원회와 연극 기자 클럽 활동의 지침이 되었습니다.”라고 밝혔습니다.

인민예술가 홍반은 작가 레두한의 가장 큰 성공은 민중의 생각을 글로 표현한 데 있다고 믿습니다. 그의 작품은 보편적이면서도 깊은 의미를 담고 있고, 구호를 내세우지 않으면서도 예술적 디테일을 절묘하게 녹여내는 뛰어난 창의성을 보여줍니다. "저희 극단에서 그의 희곡 '마법의 석궁'을 공연한 적이 있습니다. 그는 우리 세대에게 많은 귀중한 교훈을 남겨준 스승이었습니다."라고 인민예술가 홍반은 말했습니다.

그의 대표작으로는 《응옥한의 고백》, 《정원의 독꽃》(응오 꾸옌), 《이 쪼에우 호앙》, 《두 왕의 황후》(즈엉 반 응아), 《옥시의 영혼》(응옥한), 《수도를 옮기다》(이 꽁 우안), 《영원한 신의》(응우옌 티 민 카이, 레 홍 퐁), 《마법의 석궁》(안 즈엉 부옹), 《밤의 독백》(이 쪼에우 호앙) 등이 있다. 또한 《여우 인간》, 《기묘한 이야기》, 《오페라의 영혼》, 《홀로 공연하다》, 《추억의 나라로 돌아가다》, 《진정한 우상》, 《인류의 고통》, 《용과 봉황》 등 실험적인 형식을 통해 획기적인 작품들을 남겼다.

왼쪽부터: 작가 Lê Duy Hạnh의 연극 “Trời Nam”의 공로 예술가 Tú Song, 공로 예술가 Vũ Luân, 예술가 Lê Thanh Thảo.

그는 응우오이 라오 동 신문에 실린 "베트남 역사 까이르엉 무대" 연재 기사를 극찬하며 젊은 작가들이 베트남 역사 분야에 더욱 몰두하도록 격려해야 한다고 강조했습니다. "망설이거나 두려워하지 말고 그냥 쓰세요. 많은 사람들이 함께 글을 쓰면 현대 무대에서 베트남 역사의 흐름을 다시 불러일으킬 수 있을 겁니다." 그의 말은 마치 어제 들은 것처럼 아직도 귓가에 맴돕니다. 그는 또한 호찌민시 연극협회 이론비평위원회에서 베트남 역사 까이르엉을 주제로 토론에 참여하겠다고 약속했지만, 결국 그 약속을 지키지 못했습니다.

작가 레 두이 한은 베트남 연극예술가협회 부회장과 호찌민시 연극협회 회장을 역임했으며, 1947년 빈딘성에서 태어났습니다. 그는 국가 문학예술상, 1급 노동훈장, 55년 당원 표창을 받았습니다. 9월 6일 정오, 향년 77세로 자택에서 별세했습니다.

고인의 장례식은 호치민시 장례식장(호치민시 빈탄구 안락동 국도 1호선 949번지)에서 거행될 예정입니다. 조문은 9월 7일 오전 9시에 시작되며, 추도 예배는 9월 9일 오전 5시에 거행된 후 빈흥화장터로 운구되어 화장될 예정입니다.

원천: https://nld.com.vn/van-nghe/tiec-thuong-tac-gia-le-duy-hanh-20230906214301447.htm