VTC News에서는 VinFuture 2024 시상식에서 Pham Minh Chinh 총리의 원문 연설을 인용하고자 합니다.
"당, 국가, 베트남 조국전선의 지도자 여러분!
존경하는 과학자, 대표단, 손님 여러분!
오늘, 천년의 역사를 지닌 문명과 영웅의 수도 하노이의 호안끼엠 극장의 엄숙한 공간에서, 양심과 인간 존엄의 수도, 평화의 도시, 베트남 사람들의 고귀하고 전형적인 가치가 모여 결정화되고 빛나는 곳에서, 우리는 네 번째 VinFuture Awards 시상식에 참석하게 되어 매우 기쁩니다.
Pham Minh Chinh 총리가 제4회 VinFuture Awards 시상식에서 연설하고 있다 - (사진: VGP/Nhat Bac)
"탄력적인 돌파구"라는 메시지와 함께 VinFuture 2024는 중요한 이벤트로, 광범위한 영향을 미치는 획기적인 연구와 발명품을 계속해서 기리고 인류가 어려움을 극복하고 새로운 높이에 도달하도록 돕습니다.
저는 베트남 당과 국가의 지도자들을 대신하여 모든 대의원, 저명한 손님, 과학자, 그리고 모든 동지들에게 존경하는 인사와 따뜻한 경의, 그리고 최선의 소원을 전하고 싶습니다.
존경하는 대표단과 손님 여러분!
오늘날의 혼란스럽고 많은 어려움과 과제를 안고 있는 세상에서 과학, 기술, 혁신은 우리가 돌파구를 찾고, 멀리 도달하고, 높이 날고, 개발 과정에 통합되어 세상과 인류를 더 나은 곳, 더 번영하고 더 행복하게 만들 수 있는 가장 짧고 효과적인 방법입니다.
우리는 VinFuture Science Week 2024와 오늘의 시상식이 뛰어난 과학적 업적을 지닌 세계 과학계의 "엘리트"와 "거인", 특히 4개의 영예로운 과학 작품을 한자리에 모은 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
컴퓨터 과학, 공중 보건, 글로벌 보건, 재료 과학, 재생 의학과 같은 핵심 분야를 포괄하는 오늘 상을 받는 업적은 모두 획기적인 혁신이며, 세계적이고 보편적이며 포괄적인 공통 과제에 대한 중요한 해결책이며, 세계의 미래를 형성하는 데 기여합니다.
존경하는 대표단과 손님 여러분!
우리는 Pham Nhat Vuong 씨와 그의 부인이 VinFuture 재단의 국제적 위상을 형성, 발전시키고 공고히 한 데 대해 감사드리고, 특히 VinFuture Prize를 제정한 데 대해 감사드립니다. VinFuture Prize는 권위 있는 연례 과학상 중 하나로 자리 잡고 있으며, 전 세계 협력을 고무하고 촉진하며, 창의적인 아이디어를 연결하여 전 국민의 큰 과제를 해결합니다. 이는 과학과 기술, 혁신, 디지털 전환이 국가의 빠르고 지속 가능한 개발의 중요한 기둥 중 하나로 지정되는 베트남의 개발 전략과도 일치합니다.
베트남의 당과 국가, 그리고 우리는 VinFuture Prize가 과학자와 기업가, 특히 베트남의 젊은 세대에게 열정과 포부, 일어설 의지와 인내심을 통해 꿈과 야망을 실현하려는 동기를 부여하고 영감을 줄 것이라고 믿습니다.
베트남은 과학, 기술, 혁신에 항상 특별한 주의를 기울여 왔습니다. 이를 객관적인 요구 사항이자 전략적 선택, 최우선 순위로 여기고, 새로운 시대, 즉 국가적 번영과 번영의 시대를 위해 빠르고 지속 가능한 발전을 촉진하는 국가 정책으로 여겼습니다. 이는 토람 사무총장의 지시에 따른 것입니다.
베트남은 "따라잡고, 유지하고, 돌파하고, 뛰어넘기" 위한 노력의 일환으로 과학 기술 개발, 혁신을 위한 특별한 중요성을 명확히 파악하고 자원을 우선시하며, 특히 디지털 전환, 녹색 전환, 창조 경제, 반도체 칩, 인공 지능, 클라우드 컴퓨팅, 사물 인터넷 등과 같은 신흥하고 특히 중요한 산업과 분야에서의 기관, 메커니즘 및 정책을 완성하는 데 중점을 두고 있습니다.
과학자, 기업계, 투자자, 국제적 및 국내적 파트너가 앞으로도 긴밀히 협력하고, 보다 효과적으로 지원, 돕고, 도와주기를 바랍니다. 그리하여 베트남이 과학기술 역량과 혁신을 향상시키는 데 있어 지속적으로 획기적인 진전을 이룰 수 있기를 바랍니다. 특히, "제도는 혁신 중의 혁신"이라는 관점으로 제도와 정책을 구축하고 완성하는 데 주력하고, 인프라 시스템, 우수한 인적자원, 벤처캐피털 펀드를 개발하고, 과학기술, 스타트업, 혁신을 위해 내부 및 외부의 모든 자원을 동원하고 효과적으로 활용합니다. 이를 통해 획기적인 모멘텀을 조성하고, 전략적 목표를 조만간 실현하고 성공적으로 이행하는 데 기여합니다. 2030년까지 현대 산업과 높은 평균 소득을 갖춘 개발도상국이 되기 위해 노력합니다. 2045년이 되면 베트남은 선진국이자 고소득 국가가 될 것이다.
존경하는 대표단과 손님 여러분!
베트남은 과학자, 과학, 기술 및 혁신이 빛나고 강력하게 발전할 수 있는 가장 유리한 환경을 조성하는 데 전념하고 있습니다. "조화로운 혜택과 공유된 위험"의 정신으로 베트남은 과학자, 기업 커뮤니티, 투자자가 베트남에서 아이디어, 기회, 투자 프로젝트를 실현하도록 항상 환영하고 장려합니다.
베트남은 과학, 기술, 혁신 환경을 지속적으로 개선하고, 항상 신뢰할 수 있는 파트너, 충성스러운 동반자가 되고, 글로벌 과학, 기술, 스타트업, 혁신 생태계를 개발하는 "불의 전달자"로서의 역할에 기여하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
다시 한번, 오늘 영예를 얻은 과학자 여러분과 여러분의 끊임없는 헌신과 획기적인 열망을 따뜻하게 축하하고 싶습니다. 이들은 인류의 밝고 평화롭고 번영하며 지속 가능한 미래를 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
크리스마스 전날과 2025년을 맞이하여 모든 대표단과 귀빈 여러분께 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다!
매우 감사합니다!"
[광고2]
출처: https://vtcnews.vn/thu-tuong-vinfuture-tro-thanh-giai-thuong-khoa-hoc-uy-tin-thuc-day-hop-tac-toan-cau-ar911942.html
댓글 (0)