Pham Minh Chinh 총리, 루마니아 부쿠레슈티 토목공학 기술대학 방문

팜 민 찐 총리는 "베트남은 루마니아가 지난 75년 동안 보여준 진심 어린 지원, 도움, 그리고 긴밀한 협력을 결코 잊지 않을 것"이라고 단언했습니다.

Lãnh đạo Trường Đại học Kỹ thuật xây dựng Bucharest đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân. (Nguồn: TTXVN)

부쿠레슈티 토목공학 대학의 지도자들은 팜 민 찐 총리 와 그의 부인을 환영했습니다. (출처: VNA)

루마니아 공식 방문 기간인 1월 21일 오후(현지 시간) 팜 민 찐 총리 부부는 베트남 고위 대표단과 함께 부쿠레슈티 토목공학대학교를 방문하여 실습했습니다.

부쿠레슈티 토목공학 기술대학(UTCB)은 19세기 이후 건설된 여러 교육기관을 통합하여 1948년에 설립되었습니다. 토목공학, 환경공학, 플랜트공학, 측지공학, 건설기계공학 분야의 전문가 양성을 전문으로 합니다.

루마니아에서 유일하게 토목공학 교육에만 중점을 둔 가장 크고 명망 있는 대학입니다. 학교의 많은 과학 및 연구 프로젝트가 적용되어 높은 효율성과 이점을 가져다줍니다.

이 학교는 수만 명의 간부, 엔지니어, 의사를 양성하여 루마니아와 다른 여러 나라의 발전에 기여했습니다. 특히, 이 학교의 많은 동문은 루마니아의 전 총리인 칼린 포페스쿠 타리차누, 전 외무부 장관인 스테판 안드레이, 베트남 사회주의 공화국의 총리인 팜 민 찐 등 루마니아와 다른 나라의 고위 지도자가 되었습니다.

루마니아의 전적인 지원을 잊지 마세요

학교의 지도자, 직원, 교수 및 강사들에게 연설한 팜 민 찐 총리는 약 75년간의 베트남-루마니아 관계를 회고하며, 특히 1957년 호치민 주석의 루마니아 방문과 저항 전쟁 당시 루마니아가 베트남을 위해 사심없고 순수한 지원을 한 사실, 그리고 그 후와 현재에 이르기까지 베트남의 건설과 개발에 대해 이야기했습니다.

루마니아는 베트남을 인정하고 외교 관계를 수립한 세계 최초의 10개국 중 하나입니다. 루마니아는 베트남의 저항 전쟁을 열광적으로 지원했습니다. 루마니아는 최근 유럽연합(EU)의 의장국을 맡아 베트남과 EU가 협상을 완료하고 자유무역협정(EVFTA)과 투자보호협정(EVIPA)에 서명하도록 적극 지원했습니다. 특히, 코로나19 팬데믹 동안, 베트남이 여전히 전염병과 싸우고 있을 때, 루마니아는 전염병과 싸우기 위해 베트남에 30만 회분의 코로나19 백신을 지원했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu. (Nguồn: VGP)

팜민친(Pham Minh Chin) 총리가 연설하고 있다. (출처: VGP)

팜 민 찐 총리는 "베트남은 루마니아가 지난 75년 동안 보여준 진심 어린 지원, 도움, 그리고 긴밀한 협력을 결코 잊지 않을 것"이라고 단언했습니다.

팜 민 찐 총리는 세계 정세를 분석하고 대표단에게 베트남 정세를 알리면서 베트남은 항상 루마니아와의 전통적인 우호 관계와 우호 협력을 중시한다고 확인했습니다. 루마니아와의 협력을 더욱 증진시키고 싶습니다.

특히 양측은 고위급 대표단을 정기적으로 교환하고 정치적 신뢰를 높여야 합니다. 국제 포럼에서의 긴밀한 협력 베트남은 루마니아가 ASEAN과의 관계를 더욱 강화할 수 있도록 다리 역할을 할 준비가 되어 있으며, 루마니아가 중부 및 동부 유럽 지역과의 관계 증진과 베트남과 EU 간의 포괄적 협력을 지원하기를 바랍니다.

팜 민 찐 총리는 두 나라가 특히 서로의 잠재력과 강점 분야에서 더욱 깊고 실질적이며 효과적인 협력을 계속 증진해 나가기를 희망하며, 이는 두 지역과 세계의 평화와 안정에 기여하고 두 국민의 발전과 이익을 위한 것입니다. 예를 들어 경제, 무역, 투자 협력을 증진하는 것이 좋습니다. 특히 교육 및 훈련 분야에서 문화, 사회, 인적 교류 협력을 강화합니다.

팜 민 찐 총리는 교육과 훈련이 두 나라 간 협력 관계의 하이라이트라고 말했습니다. 루마니아는 기초과학과 응용과학 모두에서 뛰어난 분야와 부문을 다수 보유한 교육 및 훈련 분야에 강점이 있는 나라입니다.

루마니아는 현재까지 약 4,000명의 베트남 학생을 교육했으며, 그 중 많은 학생이 다양한 분야의 주요 과학자, 교수, 의사, 그리고 당과 국가의 많은 지도자가 되었습니다. 루마니아가 앞으로도 관심을 갖고 베트남 학생들에게 더 많은 장학금을 지급해 주기를 바랍니다.

부쿠레슈티 토목공학과에서는 1970년부터 1980년까지 베트남을 위해 약 1,000명의 유학생을 교육했습니다. 2008년부터 현재까지 두 정부 간 장학금 협정에 따라 1명의 박사과정 학생과 4명의 학사과정 학생을 포함하여 총 5명의 유학생이 재학 중입니다. 투일로이 대학교(베트남), 리에주 대학교(벨기에), 부쿠레슈티 토목공학 대학교(루마니아)는 토목공학 연구 및 교육 협력에 관한 3자 양해각서에 서명했습니다.

팜 민 찐 총리는 이 학교가 루마니아의 선도적 교육 기관으로서 교육 및 훈련, 과학 및 기술 연구 분야에서 협력을 촉진하는 역할을 계속 수행하기를 희망하며, 특히 이 학교가 강점을 보이는 분야에서 베트남의 교육 기관 및 관련 파트너들과 협력하기를 기대합니다. 두 나라 간 협력을 더욱 증진하는 데 기여합니다.

옛 학교를 방문하고 옛 선생님들을 기억하세요

팜 민 찐 총리와 그의 부인은 부쿠레슈티 토목공학 대학의 수력학 연구실과 국제학생 기숙사를 방문했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tham quan phòng thí nghiệm thủy lực. (Nguồn: VGP)

팜민친 총리가 수력학 실험실을 방문했습니다. (출처: VGP)

팜 민 찐 총리는 자신이 오랫동안 애정을 갖고 있던 모교를 다시 방문하여 기쁨과 감동을 표현했습니다. 총리는 이 학교에서 수년간의 훈련, 공부, 연구는 아름답고, 심오하며, 잊을 수 없는 추억이자 자신의 삶의 일부라고 말했습니다.

팜 민 찐 총리는 여러 세대의 학생들이 탄탄한 지식 기반을 갖추도록 돕고, 사회와 국가의 건설과 발전에 기여하는 데 헌신한 여러 세대의 교사들에게 깊은 감사를 표했습니다. 이곳에서 공부하는 동안 그를 동행하고 지지해 준 모든 친구들에게 감사드리고 싶습니다.

팜 민 찐 총리는 학교가 시설, 현대적 교육 모델, 창의성, 혁신적 사고, 실질적인 문제 해결에 중점을 두는 등 큰 발전을 이룬 것을 기쁘게 생각했습니다. 그는 감정에 따라 이렇게 말했습니다. "모든 것이 변하고 있습니다. 다만 사람들 사이의 감정만은 변하지 않고 오히려 늘어날 뿐입니다."

부쿠레슈티 토목공학 대학이 수천 명의 저명한 엔지니어와 건설 분야의 선도적 전문가를 배출하여 루마니아와 베트남을 포함한 전 세계 여러 나라의 발전에 기여하고 있다는 사실에 자부심을 표하며, 팜 민 찐 총리는 이 대학이 계속 발전하여 루마니아, 유럽, 그리고 전 세계에서 명망 있는 교육 기관으로서 자리매김하기를 바랐습니다.

Thủ tướng nhận bằng kỷ niệm (bản sao luận văn, bảng điểm tổng hợp… của Thủ tướng khi theo học) từ lãnh đạo nhà trường. (Nguồn: VGP)

총리는 학교 관계자로부터 기념 인증서(재학 중 학위논문 사본, 성적증명서 등)를 받았습니다. (출처: VGP)

팜 민 찐 총리는 어떤 직책을 맡게 되든 두 나라 간의 관계 발전을 위해 온 마음을 다해 협력하고, 두 나라 국민이 서로를 더 잘 이해하도록 돕고, 평화, 번영, 지속 가능한 개발이라는 목표를 향해 나아갈 것이라고 밝혔습니다. 루마니아 속담에 "모든 것은 지나가도 우정은 영원하다"라고 했듯이, 우리는 두 나라 간의 전통적인 우호 협력이 더욱 깊어지고, 실질적이며, 효과적이 될 것이라고 믿습니다.

[광고_2]
원천