Pham Minh Chinh 총리가 부룬디 공화국 대통령과 회동

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đón Tổng thống Cộng hòa Burundi Évariste Ndayishimiye. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 팜 민 찐 총리는 부룬디 공화국의 에바리스트 은데이시미예 대통령을 환영했습니다. 사진: VGP/Nhat Bac

이 회담에서 팜 민 찐 총리는 대통령과 부인, 그리고 고위 대표단이 베트남을 공식 방문하는 것을 환영하며, 이번 방문은 두 나라가 2025년에 수교 50주년을 기념할 것을 기대하고 있는 상황에서 이루어지기 때문에 특히 의미가 있다고 강조했습니다. 또한 베트남은 남베트남 해방 50주년, 국가 통일 50주년, 건국 80주년을 기쁘게 기념하고 있습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye tham quan trưng bày ảnh về quan hệ hợp tác giữa hai nước. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 팜 민 찐 총리 와 에바리스트 은데이시미예 부룬디 대통령이 양국 협력에 대한 사진 전시회를 방문했습니다. 사진: VGP/Nhat Bac

팜 민 찐 총리는 에바리스트 은데이시미예 대통령의 지도 하에 부룬디 국가와 국민이 이룬 중요한 성과를 축하하고, 부룬디가 2040년까지 신흥국으로, 2060년까지 선진국으로 도약한다는 목표로 국가 개발 계획을 성공적으로 이행할 것을 지지한다고 밝혔습니다.

부룬디 대통령은 형제국인 베트남을 방문하고, 팜 민 찐 총리를 다시 만나고, 도이머이 정책 40년 만에 베트남이 이룬 탁월하고 역사적인 성과를 직접 목격하게 되어 매우 기뻤습니다. 부룬디 대통령은 베트남 정부가 최근 사회 경제적 관리 성과를 거두어 목표 달성에 기여하고 국민의 삶을 꾸준히 개선한 것을 높이 평가하고 축하했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Pham Minh Chinh 총리와 Évariste Ndayishimiye 부룬디 대통령. 사진: VGP/Nhat Bac

부룬디 대통령 에바리스트 은데이시미예는 베트남이 아시아 지역에서 부룬디의 가까운 친구이자 신뢰할 수 있는 파트너라고 확인했습니다. Pham Minh Chinh 총리의 강력한 리더십과 양국 관계 증진을 위한 헌신에 감사드립니다. 대통령은 루미텔 통신 합작 투자(비에텔 그룹과 공동 개발)의 활동과 실질적 기여를 높이 평가하고, 루미텔의 효과적인 운영을 지지한다고 확인했으며, 루미텔이 부룬디에서 5G 커버리지를 확대하기를 바랐습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính chúc mừng những thành tựu quan trọng mà đất nước và nhân dân Burundi đã đạt được dưới sự dẫn dắt của Tổng thống Évariste Ndayishimiye. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 팜 민 찐 총리는 에바리스트 은데이시미예 대통령의 지도 하에 부룬디 국가와 국민이 이룬 중요한 성과를 축하했습니다. 사진: VGP/Nhat Bac

두 정상은 모든 수준의 대표단 교류를 촉진하기로 합의했습니다. 무역 및 투자 협력, 과학기술 강화, 농업, 광업, 관광, 인프라 건설, 건축자재, 수력발전 등 새로운 분야로 협력 확대... 도이모이 40년 가까이에 걸쳐 국제 통합의 경험을 바탕으로, 팜 민 찐 총리는 베트남이 혁신 정책 구축, 국제 통합, 산업화, 농업 개발, 생산 경험, 축산, 교육 및 훈련 등 상호 이익과 강점 분야에서 부룬디와 경험을 공유할 준비가 되었다고 밝혔습니다.

Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye khẳng định Việt Nam là bạn bè gần gũi, thân thiết, đối tác tin cậy của Burundi tại khu vực châu Á. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 부룬디의 에바리스트 은데이시미예 대통령은 베트남이 아시아 지역에서 부룬디의 가까운 친구이자 신뢰할 수 있는 파트너라고 확인했습니다. 사진: VGP/Nhat Bac

두 정상은 두 외교부 간 정치 협의에 관한 양해각서와 두 정부 간 협력에 관한 기본 협정 체결을 환영했으며, 두 나라 기관이 조만간 더 많은 문서에 서명하여 법적 틀을 완성하고 양자 협력을 촉진하는 데 유리한 여건을 조성하기 위해 적극적으로 협상을 계속할 것이라고 확인했습니다. 또한, 양측은 상호 이해를 증진하고, 교육, 교류, 양국의 인적·기업 간 문화, 인적 자원, 사업 관행, 협력 기회 등에 대한 정보를 교환하고, 이를 통해 양자 경제 협력을 촉진하는 토대를 마련해야 합니다.

Quang cảnh cuộc hội kiến. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 회의 모습. 사진: VGP/Nhat Bac

다자간 협력과 관련하여, 양측은 국제 포럼 및 국제 기구에서 지역 및 국제 문제에 대한 공조를 강화하고 서로의 입장을 지지하기로 합의했으며, 이를 통해 각 지역과 세계의 평화, 안정 및 협력을 유지하는 데 기여하기로 했습니다. 이에 따라 총리는 부룬디가 국제법, 특히 1982년 유엔 해양법협약(UNCLOS 1982)과 동해를 평화, 안정, 협력 및 지속 가능한 개발의 바다로 만들기 위한 ASEAN의 노력을 존중하는 것을 바탕으로 평화적 수단으로 해상 분쟁을 해결하려는 ASEAN의 입장을 지지해 줄 것을 요청했습니다.

바오친푸.vn

출처: https://daibieunhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-kien-tong-thong-cong-hoa-burundi-post409372.html