선생님 Truc Le: 다른 사람을 섬기고 다른 사람에게 섬김을 받는 법을 배우세요

2020년 졸업식에서 베트남 국립 하노이 경제대학(UEB)의 Nguyen Truc Le 총장이 전한 감동적인 말은 전례 없는 어려움인 COVID-19 팬데믹에 직면한 수만 명의 동문과 학생, 즉 UEB 전사들에게 영감을 주었습니다.

티엔퐁 전자신문은 위 연설문 전문을 정중하게 게재합니다.

존경하는 대표단과 손님 여러분!

사랑하는 선생님과 학생 여러분!

오늘은 하노이 베트남 국립 경제대학의 새로운 박사, 석사, 학사 학위자들의 중요한 이정표 업적을 기리는 날입니다. 우리는 이 특별한 행사에 참석하게 되어 기쁘고, 오늘부터 여러분이 공식적으로 UEB 동문 네트워크에 합류하여 자신이 선택한 길을 자신 있게 걸어갈 수 있게 된 것을 목격하게 되어 영광입니다.

베트남 국립 하노이 경제대학을 공식적으로 졸업한 여러분 모두를 축하드립니다. 이 대학의 브랜드와 명성은 국제 기준을 확립했고 지금도 그렇습니다. 여러분은 이 사랑받는 UEB 학교에서 수년간 공부한 후, 학습과 훈련에서 이룬 성과를 자랑스러워할 권리가 있습니다.

지난 학습과 훈련의 여정 동안 여러분은 학습 과제를 완수하고, 많은 어려움을 극복하고, 기술을 키우고 개발하며 점차 성숙해지기 위해 노력해 왔습니다.

UEB에서 보내는 시간은 인생에서 길지 않지만, 미래의 직업과 삶을 위한 토대가 되는 지식과 기술을 습득하기 위해 최선을 다하는 시간이며, 선생님과 친구들과 함께 보내는 기억에 남는 청춘입니다. 선생님들은 여러분과 함께 인생 여정의 일부를 함께할 수 있어 매우 행복하고 자랑스러워합니다.

오늘날의 당신의 성공은 부모님, 가족, 친구들의 지지 덕분입니다. 항상 여러분을 보살펴 주고, 돌보아 주고, 지지해 온 사랑하는 사람들에게 감사하세요, 여러분 모두!

사랑하는 여러분, 올해의 졸업식은 역사상 전례 없는 순간을 맞이하는 특별한 해입니다. 역사상 가장 긴 설 연휴를 처음으로 경험했고, 모든 과목을 온라인으로 공부하고, 공부하고, 먹고, 자고, 집안을 돌보고, 형제자매를 돌보고, "그래도 교훈을 이해"한 첫 경험이었습니다... 팬데믹으로 인해 공부와 일상 활동에서 고립되어야 했지만, 여러분은 그 모든 어려움을 극복하고 오늘 여기에 와서 졸업장을 손에 들고 행복하고 자랑스럽게 여기고 있습니다.

전 세계가 2020년 졸업식을 거행할 수 없는 상황에서도 하노이 베트남 국립대학교 경제대학의 학생들이 가족, 선생님, 친구들과 함께 학생 생활의 마지막이자 가장 특별한 순간을 공유할 수 있다는 것은 우리에게 큰 행운입니다. 선생님들은 이 중요한 명절에 여러분의 밝은 미소를 보고 매우 기쁠 것입니다!

"전 세계가 2020년 졸업식을 거행할 수 없는 동안에도 우리는 매우 운이 좋습니다. 하노이 베트남 국립대학교 경제대학 학생들은 여전히 ​​모여서 가족, 교사, 친구들과 함께 학생 생활의 마지막이자 가장 특별한 순간을 공유할 수 있습니다." Truc Le 씨가 2020년 졸업식에서 공유했습니다.

사랑하는 여러분, 오늘 여러분이 이룬 성과는 학교와 교사, 학부모의 자랑입니다. 이번 성과는 앞으로의 길을 위한 튼튼한 토대가 될 것입니다.

하지만 인생은 항상 도전을 안겨주고, 도전에 직면해야만 성공할 기회가 주어집니다. 책임감을 가지고 생활하고, 공부하고, 일하며, UEB의 전통을 홍보해 주시기 바랍니다. 다른 사람을 섬기는 법을 배우면 다른 사람이 당신을 섬길 수 있습니다. 이것이 바로 당신의 선생님이 당신을 위해 해 주신 일입니다. 자신을 보여주세요, 모든 전선에서 UEB 전사가 되세요.

넘어질 때도 있고, 낙담할 때도 있겠지만, 바로 그때 우리는 교훈을 얻고, 꿋꿋이 일어나 앞으로 나아갈 수 있습니다. 하세요, 폭풍을 두려워하지 마세요. 그러면 성장할 수 있고, 인생을 바꿀 수 있어요. 교사들은 UEB 학생들의 용기가 그들을 삶에서 더 나은 방향으로 이끌 것이라고 믿습니다.

인생은 폭풍과 고난으로 가득 차 있지만, 선생님들은 여러분이 그 어려움을 극복하기 위해 노력할 것이라고 믿습니다. 선생님들은 항상 여러분의 성공을 기다리고 있습니다. UEB는 언제나 여러분을 환영할 준비가 된 따뜻한 집이라는 것을 기억하세요. 우리 선생님들은 언제나 여러분을 따르고, 인생의 모든 길에서 여러분을 격려하고 도울 준비가 되어 있습니다.

오늘의 졸업식은 아름다운 사진과 감동으로 가득 찬 기억에 남는 순간들로 마무리될 것입니다. 그러나 오늘의 졸업식은 또한 하노이 국립대학교 경제대학의 재능 있는 젊은이들이 그 지성을 사용하여 나라를 위해 봉사할 준비가 되었다는 것을 사회에 공식적으로 알리는 것입니다. 이제부터 여러분이 누구이든, 무엇을 하든, 어디에 있든, 우리는 항상 여러분이 UEB의 없어서는 안 될 일원이라는 사실을 기억할 것입니다.

신입 졸업생 여러분께서 자신감과 용기를 가지고 인생에 임하고, 생계를 꾸리고, 직장 생활을 시작하며 행복하고 성공하시기를 기원합니다. 선생님들은 여러분의 앞으로의 인생이 여러분의 최근 업적의 연장선이라고 믿습니다!

오늘은 안녕, 또 만나요.

"다시 만나서 안녕!" 항상 계속 발전하시길 바랍니다!

출처: https://tienphong.vn/thay-truc-le-hoc-cach-phung-su-nguoi-khac-de-duoc-nguoi-khac-phung-su-minh-post1271828.tpo