베트남과 일본의 입법부 간 협력의 효과성 강화

12월 5일, 일본 공식 방문의 일환으로 국회의장 본부에서 쩐 탄 만(Tran Thanh Man) 국회의장은 세키구치 마자카루(Sekiguchi Mazakaru) 일본 참의원 의장과 회담을 가졌습니다.

국회의장 쩐 탄 만과 일본 참의원 의장 세키구치 마사카즈. 사진: Doan Tan/VNA

이번 회담에서 두 정상은 의회 협력이 두 나라 간 전반적으로 양호한 협력 관계를 구축하는 데 중요한 통로라는 점을 확인했습니다. 베트남 국회와 일본 참의원이 양국 의회 간 양자 및 다자간 협력의 효과를 강화하기 위한 협력 협정에 서명한 것을 기쁘게 생각합니다. 서명된 협력 협정의 이행에 대한 효과적인 모니터링을 촉진하기로 합의했습니다. 두 정상은 양국 의원들, 특히 젊은 의원과 여성 의원들 간의 교류와 접촉을 늘리기로 합의했습니다. 국민 간 교류, 사업 협력, 지방 자치 단체 간 협력을 촉진하는 데 있어 의원 친선 연합의 중요한 가교 역할을 더욱 촉진합니다. 전문위원회 간 교류와 경험 공유를 지속적으로 촉진합니다. 양국의 제도와 정책을 완벽하게 조정하고, 양국의 기업이 서로 협력하고 투자를 확대할 수 있도록 지원하는 법적 통로를 구축합니다.

국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)과 일본 참의원 의장인 세키구치 마사카즈(Sekiguchi Masakazu)가 협력 협정에 서명했습니다 . 사진: Doan Tan/VNA

회의에서 국회 의장인 Tran Thanh Man은 세키구치 마자카루 씨가 일본 참의원 의장으로 선출된 것을 축하했습니다. 토람 사무총장, 루옹 꾸엉 대통령, 팜 민 찐 총리의 인사를 세키구치 씨에게 전달합니다. 일본 중의원이 베트남 국회의 고위 대표단에게 보내준 따뜻한 환영에 감사드립니다. 국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)은 베트남이 일본을 언제나 선도적이고 장기적으로 중요한 파트너로 여긴다고 확인했습니다. 두 나라 사이의 관계는 높은 정치적 신뢰와 두 나라 사이의 긴밀하고 높은 모든 수준의 교류로 최상의 상태라고 평가했습니다.

국회의장 쩐 탄 만과 일본 참의원 의장 세키구치 마사카즈가 협력문서를 교환했습니다. 사진: Doan Tan/VNA

세키구치 상원의장은 지난해 11월 국회의장이 취임한 직후 일본을 ​​방문하는 것을 환영한다는 의사를 밝혔습니다. 태풍 야기로 인해 베트남 국민이 입은 피해와 손실을 공유하고, 일본은 어려운 시기에 언제나 베트남과 함께 한다는 것을 확인했습니다. 양국 관계에 대해, 세키구치 상원의장은 올해가 향후 50년간 양국 간 협력 여정의 새로운 시작을 알리는 해라고 믿고 있습니다. 일본 상원이 앞으로도 양국 관계 발전에 적극적으로 기여할 것임을 확인했습니다.

국회의장인 쩐 탄 만은 일본 참의원 의장인 세키구치 마사카즈에게 기념품을 선물하고 있습니다. 사진: Doan Tan/VNA

두 정상은 베트남-일본 관계가 두 나라 간 경제, 무역, 투자, 노동, 인적자원 교육, 문화 및 인적 교류, 지역적 연결 측면에서 뛰어나고 실질적인 성과를 계속 이루고 있다는 사실에 대해 기쁨을 표했다. 국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)은 양국 간 경제-무역-투자 협력을 높이 평가하며, 일본은 여전히 ​​베트남의 주요 경제 파트너이며, 가장 큰 ODA 제공국, 노동력 측면에서 가장 큰 파트너, 투자 측면에서 세 번째로 큰 파트너, 무역 및 관광 측면에서 네 번째로 큰 파트너라고 강조했습니다. 지난 30년간 베트남에 대한 ODA 자본을 적극적으로 지원해 주신 국회, 정부, 일본 국민께 감사드립니다. 일본이 베트남에서 대규모 전략적 인프라 개발 프로젝트를 위해 높은 인센티브와 간단하고 유연한 절차를 갖춘 차세대 ODA를 계속해서 효과적으로 시행할 것을 제안합니다. 베트남의 산업화와 현대화를 지원하고, 독립적이고 자립적이며 깊고 포괄적으로 통합된 경제를 건설합니다. 인프라, 제도, 인적자원 분야에서 3가지 전략적 혁신을 구현합니다.

국회의장 쩐 탄 만과 일본 상원의장 세키구치 마사카즈가 상원 회의실을 방문했습니다. 사진: Doan Tan/VNA

국회 의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)은 외국인 근로자에 ​​대한 일본의 새로운 정책, 특히 '기술 인턴' 제도 대신 '실습-실무' 제도를 수립한 것을 환영했습니다. 일본이 산업을 계속 확장하고 베트남 연수생의 수를 늘릴 것을 제안합니다. 일본에 거주하는 베트남 국민을 위해 환경, 근로 조건, 생활 조건 및 사회 보장을 지속적으로 개선합니다. 노동 협력, 고품질 인적자원 교육, 전략적 관리자 양성 등을 통해 인적자원의 연결성을 촉진하도록 지원합니다. 국회의장은 또한 일본이 전쟁의 여파를 극복하고 수색 및 구조 역량을 개선하도록 베트남을 계속 지원해 줄 것을 요청했습니다. 우호적이고, 성실하고, 개방적이며, 협력적인 분위기 속에서 양측은 폭넓고 심도 있는 관계를 더욱 발전시키기 위해 문화, 관광, 인적 교류 및 지역적 연결을 지속적으로 촉진해야 한다는 필요성을 강조했습니다.

국회의장 쩐 탄 만과 일본 상원의장 세키구치 마사카즈와 대의원들이 상원에서 기념사진을 찍었습니다. 사진: Doan Tan/VNA

또한 이번 회담에서 양측은 ASEAN, 유엔, 국제의회연합(IPU), ASEAN 의회총회(AIPA), 아시아태평양 의회포럼(APPF)과 같은 다자간 포럼과 메커니즘에서 조정과 상호 지원을 강화하기로 합의했습니다. 이 자리에서 Tran Thanh Man 국회의장은 Sekiguchi 상원의장과 그의 부인이 적절한 시기에 베트남을 공식 방문하도록 요청했습니다. 세키구치 마자카루 일본 참의원 의장은 이 초대를 기쁘게 수락했습니다. 회담이 끝난 후, 양측은 베트남 국회와 일본 참의원 간 협력 협정에 서명했습니다. 출처: https://nhandan.vn/tang-cuong-hieu-qua-hoat-dong-hop-tac-giua-co-quan-lep-phap-hai-nuoc-viet-nam-va-nhat-ban-post848700.html