레베카 야로스의 'Fourth Wing'은 2023년 5월 출시 이후 계속해서 많은 기록을 경신해 왔습니다. BookTook은 TikTok에서 독서광들이 서로를 식별하는 해시태그로, 이 작품에 대한 생각을 공유하는 동영상이 수십억 회 조회되었습니다. 독자들은 또한 이 책 시리즈의 다음 작품이 출간되기를 기다리며 날과 시간을 세는데, 이는 해리포터나 트와일라잇 이후로 오랫동안 독자들이 이런 기분을 느껴온 일이었습니다.
지난 동안, 칸 투는 전 세계적으로 200만 부 이상 판매되었고, 30개 언어로 번역권을 판매했습니다. 작년에 독서광이라면 친숙한 곳인 Goodreads에서 실시한 투표에서도 Canh Tu는 397,000표 이상을 얻어 로맨스 부문에서 그 뒤를 이은 수십 개의 후보작을 훌쩍 뛰어넘었습니다.
"Wings of Four"의 베트남어 버전입니다. 사진: Tre Publishing House
낭만주의는 신화, 언어, 인물 설정, 배경 등을 포함한 판타지 세계를 구축하는 방식만큼 '감정적' 요소가 중요한 장르입니다. 감정적 요소가 없다면 작품 전체가 단절될 것입니다. Canh Tu와 같은 주제를 다룬 작품의 성공 덕분에 "로맨티시"는 BookTok에서 인기 키워드가 되었고 팬 수가 꾸준히 증가하고 있습니다.
최근, 칸 투는 권위 있는 영국 도서상 2024의 페이지터너 부문(매력적이고 흥미로운 책)에 최종 후보로 지명되었고, 아이언 플레임 2부도 소설 부문(소설)에 최종 후보로 지명되었습니다. 이 작품은 또한 성인을 대상으로 하고 특히 청소년(12~18세)에게 어필하는 10권의 작품에 수여되는 미국도서관협회의 2024년 알렉스상을 수상했습니다.
이러한 잠재력을 깨달은 트레 출판사는 재빨리 저작권을 인수하고 번역을 진행했습니다. '오베라는 남자', '베어타운' 등의 작품을 번역해 큰 성공을 거둔 번역가 황 아인이 이 작업을 맡게 됩니다.
이 이야기는 자신이 군사 구역에 입대해 책과 나바라 왕국의 역사에 둘러싸인 조용한 삶을 살 것이라고 믿는 20세의 바이올렛 소렌가일을 중심으로 전개됩니다. 하지만 그녀는 바스기아스 군사학교의 총사령관이기도 한 어머니에 의해 자신이 좋아하지 않는 전공 시험을 치르도록 강요당했습니다. 그녀의 어머니는 딸이 드래곤 나이트가 되어 강력한 나바라 왕국의 최고 군사 부대에 들어가기를 바랐기 때문입니다.
하지만 다른 학생들보다 몸이 약하고 작은 바이올렛은 순식간에 죽음을 맞이하게 된다. 드래곤은 "진홍색" 기사를 받아들이지 않기 때문이다... 게다가, 결속을 원하는 드래곤의 수가 학생 수보다 적기 때문에, 대부분의 학생들은 기회를 높이기 위해 바이올렛을 죽이고 싶어한다. 주인공은 어떻게 자신의 탈출구와 운명을 찾을까? 이 작품은 흥미로운 모험과 발견을 통해 독자들에게 이 질문에 대한 답을 제시할 것입니다.
트레 출판사의 창립 기념일을 기념하는 다가오는 서적 박람회의 틀 안에서, 번역가 황 안과의 사인 교환 및 사인 행사가 3월 24일 오전 트레 출판사(호치민시) 마당에서 열릴 예정입니다. 여기에서 독자는 이 책을 둘러싼 문제들에 대해 더 많이 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 책 제목이 왜 Canh Tu인가?, 이 판타지 시리즈가 왜 그렇게 특별해서 즉시 베스트셀러가 되었고 수십 개 언어로 번역되었을까?, 드래곤 나이츠의 세계는 무엇을 가져올 것인가?...
PV (톤/시간)
[광고2]
원천
댓글 (0)