슬로베니아, EC에 베트남 수산물에 대한 IUU 경고 카드 조속히 해제 촉구

부이 탄 손(Bui Thanh Son) 외무부 장관의 초청으로 슬로베니아 부총리 겸 외무부 및 유럽 사무부 장관인 탄자 파혼(Tanja Fajon)이 5월 22일부터 23일까지 베트남을 공식 방문했습니다.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và các vấn đề châu Âu Cộng hòa Slovenia Tanja Fajon thăm chính thức Việt Nam từ ngày 22-23/5.

부이 탄 손 외무장관은 슬로베니아의 부총리 이자 외무장관인 탄자 파혼을 환영했습니다. (사진: 투안 안)

5월 23일 오전 회담에서 부이 탄 손 장관은 베트남이 중부 동유럽에서 베트남의 전통적인 친구이자 파트너인 슬로베니아 공화국과의 전통적인 우호관계와 다각적인 협력을 항상 중시하고 강화하고자 한다고 확인했습니다.

장관께서는 슬로베니아 부총리이자 외무부 및 유럽 담당 장관인 탄야 파혼이 베트남을 처음 방문한 것을 환영하고 높이 평가하셨으며, 이는 양국 간 관계를 점점 더 긴밀하고 효과적으로 발전시키는 데 중요한 이정표라고 여기셨습니다.

슬로베니아의 부총리이자 외무부 및 유럽 사무부 장관인 탄자 파혼은 최근 베트남의 긍정적인 사회 경제적 발전 성과에 대한 인상을 표현했습니다. 베트남이 이 지역과 세계에서 점점 더 중요해지는 역할과 입지를 인식합니다. 슬로베니아는 동남아시아에서 슬로베니아의 주요 파트너인 베트남과의 관계를 항상 중요시하며 강화하고자 한다는 점을 확인했습니다.

두 장관은 개방적이고 신뢰하는 분위기 속에서 각국의 사회경제적 상황과 양자 협력에 관해 포괄적으로 의견을 교환했습니다.

양측은 지난 30년 동안 베트남과 슬로베니아 간의 전통적인 우호와 협력이 정치, 외교, 경제, 무역 등 여러 분야에서 긍정적으로 발전해 온 것을 기쁘게 생각했습니다.

양측은 또한 양국이 양자 협력을 더욱 강화할 여지가 여전히 많다는 데 동의하고, 앞으로 많은 잠재적 분야에서 협력을 촉진하기 위한 조치에 합의했습니다.

Sáng ngày 23/5, tại Nhà khách Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã đón và tiến hành hội đàm Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và các vấn đề châu Âu Cộng hòa Slovenia Tanja Fajon. (Ảnh: Tuấn Anh)

두 장관은 회담을 가졌습니다. (사진: 투안 안)

정치·외교적 측면에서 양측은 2024년 양국 수교 30주년을 맞아 국가·정부·국회 채널과 인적 교류를 통해 고위급 대표단을 포함한 모든 급의 대표단 교류를 확대하기로 합의했습니다. 유엔, ASEM, ASEAN-EU 협력 프레임워크를 포함한 다자간 포럼과 국제기구에서 긴밀한 협력과 상호 지원을 제공합니다.

두 장관은 이번에 두 외교부 간 협력 협정이 체결된 것을 높이 평가했습니다. 이를 통해 앞으로 두 부처 간 협력을 촉진하는 법적 토대가 마련되었고, 두 나라 간의 이해와 정치적 신뢰가 강화될 것으로 기대합니다.

경제 및 무역과 관련하여, 두 장관은 코로나19 팬데믹의 영향에도 불구하고 양국 간 경제 협력이 긍정적인 성장세를 지속하고 있다는 점을 기쁘게 평가했습니다. 2022년 양국 간 무역액은 5억 7,000만 달러를 돌파하여 2021년 대비 15% 증가한 역대 최고치를 기록했습니다.

부이 탄 손 외무부 장관은 슬로베니아 측이 슬로베니아 부총리 겸 외무부 장관의 이번 베트남 방문에 동행할 경제 사절단을 조직한 것을 높이 평가하고, 양측이 긴밀히 협력하여 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA)이 가져오는 기회를 최대한 활용하자고 제안했습니다. 베트남이 수요가 있고 슬로베니아가 강점을 갖고 있는 해상 운송, 물류, 수자원 및 폐기물 관리 분야에 대한 투자를 늘리도록 슬로베니아를 장려합니다.

슬로베니아 부총리 겸 외무부 장관은 슬로베니아가 조만간 EU-베트남 투자보호협정(EVIPA)을 비준할 것이라고 밝히며, EC가 베트남 해산물에 대한 IUU 경고 카드를 조만간 철회할 것을 촉구했습니다. 2023년 10월 슬로베니아에서 개최되는 제3차 경제협력 정부간 위원회의 성공적인 개최를 위한 준비를 조정합니다.

슬로베니아 부총리이자 외무부 및 유럽 사무부 장관인 탄야 파혼은 베트남을 동남아시아에서 역동적으로 발전하는 경제이며, 이 지역에서 슬로베니아의 잠재적 시장 중 하나라고 평가했습니다. 양측이 녹색기술, 재생에너지, 환경보호, 해운, 물류 등 분야에서 협력을 증진하기를 바란다는 뜻을 표명했습니다. 슬로베니아 의회가 EVIPA 협정을 비준하는 과정에 있으며 EC가 베트남 해산물에 대한 IUU 경고 카드를 조만간 철회하도록 지지한다고 밝혔습니다.

이번 행사에서 부이 탄 손 외무부 장관과 슬로베니아 부총리 겸 외무부 장관인 탄자 파혼은 양국 외무부 간 협력에 관한 양해각서에 서명했습니다. (사진: 투안 안)

두 외교장관은 또한 2024년 수교 30주년을 기념하여 문화·예술 활동 및 인적 교류를 공동으로 추진하기로 합의했습니다. 양측은 또한 교육·훈련, 문화·관광 등 새로운 분야에서 협력을 촉진하고 확대하는 방안도 논의했습니다.

이번 행사에서 부이 탄 손 장관은 슬로베니아 정부가 베트남 사회가 슬로베니아에 통합되어 안정적으로 생활할 수 있도록 유리한 환경을 조성해준 데 대해 감사를 표하고, 슬로베니아 정부가 베트남 사회를 계속 지원하고, 베트남 사회의 다리 역할을 더욱 촉진하며, 두 나라 간 관계 발전에 기여해 줄 것을 요청했습니다.

이번 회담에서 양측은 또한 여러 지역적, 국제적 관심사에 대해서도 논의했습니다. 동해 문제와 관련하여 양측은 동해에서 안보, 안전, 항해 및 항공의 자유를 보장하는 것과 더불어 특히 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS)을 기초로 평화적 수단으로 분쟁을 해결하는 것이 중요하다는 데 의견을 같이했습니다.

회담 후, 부이 타잉 손 외무장관과 슬로베니아 부총리이자 외무부 및 유럽 담당 장관인 탄자 파존은 베트남 외무부와 슬로베니아 외무부 및 유럽 담당 장관 간의 협력 협정에 서명했습니다.

[광고_2]
원천