일련의 '거대한' 성과를 거둔 학생들이 SSEAYP 대표가 됩니다.

[광고1]

Sinh viên với loạt thành tích 'khủng' trở thành đại biểu SSEAYP - Ảnh 1. — Dang Khoa(가운데)는 2023년 공화국 기념일 프로그램에서 인도 지도자들을 만나 인도 육군 생도단과 교류했습니다. 사진: NVCC

Tuoi Tre Online 과의 인터뷰에서 Dang Khoa는 SSEAYP "티켓"을 획득한 것이 그가 경험한 가장 흥미로운 여정 중 하나라고 말했습니다.

* 코아는 SSEAYP 티켓을 구매하기 위해 어떤 준비를 했나요?

- 저는 중학교 때부터 SSEAYP에 대해 들었어요. 이 프로그램의 대표자들은 청소년 활동뿐만 아니라 학업 성취도에서도 뛰어난 개인들입니다.

지원한 지 2개월이 넘도록 저는 사회 문제 해결에 있어서 청소년의 역할을 촉진하는 것과 관련된 아이디어를 에세이와 면접에 항상 포함시키려고 노력했습니다. 특히 지속 가능한 개발과 관련하여 평등하고 응집력 있고 포용적인 공동체를 구축하는 것과 관련된 아이디어를 포함시키려고 노력했습니다.

제 선발 과정에서 가장 기억에 남는 순간은 재능 쇼였습니다. 저는 영어와 프랑스어로 된 이중 언어 프로그램을 발표하고, 창의적인 글쓰기 기술을 보여주며, 영어와 베트남어 시를 지으며 번역했습니다.

* 프랑스어와 영어에 능통하며 호치민시 청년연합에서 오랫동안 통역과 번역을 맡아온 코아 씨는 어떻게 이 일에 참여하게 되었나요?

- 저는 10학년 때부터 통역 및 번역가로 일할 기회가 있었습니다. 그 당시 저는 청년 연합 활동에 적극적으로 참여했기 때문에 선배들이 저를 알고 일부 콘텐츠 번역을 도와달라고 부탁했습니다.

처음에 제게 할당된 업무는 단지 탄도안 팬페이지에 "캡션"을 쓰는 것이었지만, 점차 직업적으로 "성숙"해지자 호치민시 탄도안의 책 3권을 번역하게 되었습니다.

서류 번역, 책 번역, 온라인 컨퍼런스 번역부터 실내 번역이나 순차 번역까지, 저는 거의 모든 분야에서 경험을 쌓았습니다. 위에서 언급한 경험들은 SSEAYP에서 저에게 많은 도움이 되었고, 프레젠테이션과 인터뷰에서 더 자신감을 갖는 데 도움이 되었으며, 재능 경연 대회에서 심사위원들에게 좋은 인상을 남기는 데도 도움이 되었습니다.

* 교수진은 ASEAN과 일본의 젊은이들과 소통할 수 있는 기회를 통해 무엇을 배웠나요?

- ASEAN 국가와 일본은 문화적 다양성이 높은 것 같습니다. 대표단과 함께 긴 항해를 하면서 저는 많은 새로운 친구를 사귀었고 다른 나라의 국가, 사람들, 전통에 대해 많은 흥미로운 것을 배웠습니다.

이 프로그램에 참여한 국제 전문가 및 청년들과의 토론 활동은 해당 학문 분야에 대해 더 깊이 연구하려는 영감과 동기를 부여할 것입니다. 저는 저의 지식과 경험을 활용하여 미래에 국가의 풍요롭고 현대적인 발전에 기여하겠습니다.

베트남어와 베트남 문학에 대한 큰 열정과 자부심을 지닌 젊은이로서, 저는 이 아름다움을 국제 친구들에게 꼭 홍보할 것입니다. 이 장에서 제가 가장 바라는 것은 베트남 시를 영어로 번역하면서 그 음색, 리듬, 운율의 아름다움을 그대로 보존하여 ASEAN과 일본의 친구들과 공유하는 것입니다.

SSEAYP 여정 동안 저는 항상 베트남 대표단의 준비를 지원하려고 노력했고, 프로그램 프레임워크 내에서 활동에 참여할 때 적극적으로 상호 작용하고, 공유하고, 의견을 표현했습니다. 이를 통해 역동적이고, 대담하게 생각하고, 과감하게 행동하며, 통합에 자신감을 가진 베트남 젊은이들의 이미지를 전달하는 데 기여했습니다.