소설 '하나 삼촌' 출간: 9살 소녀의 고아의 아픔에서 본

[광고1]

11월, 베트남 여성 출판사에서 알레나 모르스타이노바 작가의 소설 '하나 삼촌' 을 출판했고, 번역자 빈 슬라비츠카가 번역했습니다.

2018년 체코 공화국 도서상을 수상한 332페이지 분량의 이 책은 여성 작가 알레나의 이름을 딴 것입니다.

이 이야기는 세 부분으로 구성되어 있으며, 두 개의 별도 시간대에 걸쳐 전개되며, 독자는 1940년부터 1950년까지 메지리치 마을, 테레진 감옥, 아우슈비츠-비르케나우 강제 수용소를 여행하게 됩니다.

Ra mắt tiểu thuyết Bác Hana: Nhìn từ nỗi đau mồ côi của cô bé 9 tuổi - 1 — 소설 "하나 삼촌" 표지(사진: 베트남여성출판사)

1954년, 체코의 작은 마을인 메지리치에서 9살의 미라는 "도시 깊은 곳에 위험이 도사리고 있다"는 것을 감지합니다.

저는 아홉 살이 되기도 전에 완전히 혼자가 되었습니다. 내 인생은 아버지 가게 벽에 걸려 있는 시계처럼 멈췄습니다. "나는 그리움과 미래에 대한 끔찍한 두려움, 끝없는 외로움만을 느꼈습니다." 책에 이렇게 적혀 있습니다.

첫 9개 장은 가족의 과거에 호기심을 가진 미라에 초점을 맞춥니다. 그녀는 살아있는 친척들에게는 과거가 너무 고통스러워서 언급하기조차 힘들었다는 사실을 몰랐다.

미라가 자신의 가족 역사에 대한 진실을 밝혀내면서 하나 이모의 행동 이유, 그녀의 허약한 외모, 손목의 문신 등이 밝혀진다.

"사람들은 내가 잊어야 한다고, 다시 살아야 한다고 말했어요. 점호 때 서 있던 시간 동안의 배고픔과 추위를 잊을 수 있을지도 모르고, 뼈가 부러진 고통을 잊을 수 있을지도 몰라요.

하지만 전기 울타리에 매달린 시체, 개에게 찢겨진 몸, 팔로 등 뒤로 매달린 남자와 여자의 탈구된 어깨를 어떻게 잊을 수 있을까? 그저 다른 사람들에게 경고하기 위해서였다.

기차에서 내려 곧장 가스실로 향하던 끝없는 어린아이들, 여성들, 남성들의 행렬을 어떻게 잊을 수 있을까? 트루다가 자기 자식들이 가스실로 보내졌다는 사실을 알았을 때의 절망감을 어떻게 잊을 수 있을까?

사람들은 내가 무슨 말을 할지 듣고 싶어하지 않아서 그 일을 잊어버리라고 조언했습니다. 그들은 그렇게 두려워할 필요가 없었다. 저는 잊을 수 없어요. 그 기억은 제 왼팔에 새겨진 번호처럼 영원히 제 기억 속에 새겨져 있거든요. 하지만 나는 그 기억에 대해 말할 수 없습니다." 책에서 발췌한 내용입니다.