수도 해방 70주년을 맞아 작가 응우옌 휘 투옹의 작품 '루이 호아' 출간

수도 해방 70주년(1954년 10월 10일~2024년 10월 10일)을 기념하여 트레 출판사에서 작가 응우옌 후이 뚜엉의 단편 소설과 일기를 출판했습니다.

루이호아는 1946년 12월 19일부터 1947년 2월 17일까지 60일간 우리 군대와 국민이 수도를 지키기 위해 용감하게 싸우며 전국민의 프랑스에 대한 저항전쟁을 벌였던 사건을 재현한 영화 시리즈입니다. 조국을 위해 죽겠다는 결의의 60일 밤낮: 60일 밤낮으로 우리는 "성벽 위의 꽃"을 보았습니다.

꽃의 벽은 독자들을 잊을 수 없는 그 시절로 데려가 사람들이 대피하는 모습과 적의 공격에 맞서 총을 든 사람들의 모습을 보여줍니다. 작가 응우옌 후이 뜨엉의 펜을 통한 전환을 통해 우리는 다시 하노이의 거리인 항가이, 항다오, 동쑤언 시장을 보고 모든 계층과 직업의 하노이 사람들을 만납니다. 그들은 싸우고, 일하고, 사랑합니다.

루이호아에서는 전투의 격렬함과 강도, 하노이의 독특한 우아함이 교차합니다. 총소리와 수류탄 소리가 들리고, 집 벽에 난 구멍이 수도의 의지를 연결하는 가운데, 여전히 키스와 반중, 복숭아꽃 소리가 들리고, 음악 소리와 사랑에 빠진 커플들의 소리가 들립니다. 모든 것이 세련되면서도 유쾌한 글쓰기 스타일로 표현되며, 단순하면서도 재능이 넘칩니다.

《꽃장》은 수도에 대한 글쓰기에 온 힘과 마음을 바친 한 사람의 시선을 통해 독자들이 나라의 영광스러운 과거를 떠올리고, 하노이를 더 이해하고 사랑하도록 도울 것입니다. 영화 루이호아와 작가의 사후에 출판된 소설 '수도와 함께 영원히 살다'는 응우옌 후이 뜨엉이 1957년 초부터 생애 마지막인 1960년 여름까지 하노이라는 주제에 온 마음과 영혼을 바친 과정의 결과물입니다.

수도를 지키기 위한 싸움이라는 동일한 주제를 공유하고 하노이의 땅과 사람들에 대한 동일한 영감을 공유하는 두 작품은 서로를 보완하고 반응하며 유기적으로 연결된 전체가 됩니다.

영화 루이호아는 미완성 소설의 가능한 틀로 여겨질 뿐만 아니라, 자체적인 문체를 갖춘 문학 작품으로 존재할 만큼 충분한 문학적 자질을 갖추고 있습니다. 응우옌 후이 뜨엉의 일기는 이 두 작품을 쓰는 과정을 매우 자세하게 기록했습니다.

특히 이 책에는 루이호아의 원고 페이지 사진, 반차오가 표지를 그린 첫 번째 인쇄본, 루이호아와 수도와 함께 영원히 사는 과정을 기록한 작가 응우옌 후이 뜨엉의 일기 사진도 수록되어 있습니다.

퐁 레 교수는 책 서문에서 응우옌 후이 뜨엉이 생애 마지막 시기에 수도의 군대와 인민의 저항이라는 주제에 거의 모든 활력과 에너지를 쏟았다고 말했습니다. 하노이는 그의 예술적 창작 여정 내내 그의 마음속에 확고히 자리 잡았습니다. 1945년 이전에 쓰인 역사 이야기와 희곡인 '부뉴또', '롱찌야간축제'에서부터 프랑스에 대한 저항이 시작되던 당시 하노이 인민에 대해 쓴 희곡 '머무는 자들'에 이르기까지 말입니다.

그리고 이제야 그는 시간적 차이와 향수와 역사의 안개 속에서 하노이를 뚜렷한 모습으로 되돌아볼 수 있게 되었다.

"수도와 함께 영원히 사는 것이 전쟁의 처음 3일 밤낮에 그친다면, 루이호아는 수도연대가 하노이에서 철수하여 호치민 주석의 부름에 따라 모든 인민과 함께 장기 저항을 수행하는 60일 밤낮 동안 벌어진 전쟁을 우리에게 보여줍니다. 그리고 7년 후 승리한 군대가 옛 거리에 돌아오면서 강렬한 로맨틱한 흔적을 남기는 피날레도 함께 보여줍니다...

즉, 루이호아는 '수도와 함께 영원히 사는 것'의 나머지 부분을 완성하라는 사명을 받았습니다. 이 소설은 응우옌 후이 뜨엉이 완성한다면, 작가가 세상을 떠난 날을 기준으로 현대 베트남 산문 작품 중 가장 방대한 작품이 될 것입니다."라고 퐁 레 교수는 썼습니다.

원천