박닌관호 - 보존과 개발

박닌성의 다양하고 풍부한 무형문화유산

유형문화유산의 보물 외에도, 우리나라는 다양하고 유형이 풍부하며, 역사, 문화, 과학 측면에서 독특하고 지역 사회의 정체성을 반영하는 무형문화유산의 보물도 보유하고 있습니다. 박닌성의 콴호는 2009년 9월 30일 유네스코 인류 무형문화유산으로 지정되었습니다. 이는 박닌성뿐만 아니라 베트남 전체의 큰 자부심입니다.

박닌성의 콴호 민요는 형제자매 간의 사랑을 노래하는 형태입니다. 이것은 홍강 삼각주의 전형적인 민속 멜로디 중 하나입니다. 오랫동안 베트남 사람들, 특히 킨박 사람들은 전통 의상인 터번, 아오테를 입은 리엔아인에게 더 이상 낯선 사람이 아니었습니다. 베트남 전통 ​​의상을 입고, 콰이타오 끈이 달린 원뿔 모양의 모자를 쓴 자매들은 매우 우아하고 단순하며, 단순하면서도 달콤한 노래를 함께 부릅니다.

꽌호 민요는 킨박 지역의 전통 노래 중 하나입니다.

역사의 많은 흥망성쇠를 거치면서 박닌관호는 점차 그 지위를 확립해 오늘날까지 존재하고 발전해 왔습니다. 하지만 우리의 미래 세대는 이 천년 역사의 킨박 문화의 모습을 언제까지 볼 수 있을까?

이 문제가 제기된 것은 우연이 아닙니다. 더 일찍, 더 늦게가 아니라 바로 지금 이 순간입니다. 경제적 세계화, 문화적 국제화, 문화 및 예술 형태의 강력하고 다양한 발전의 압박 속에서, 다른 많은 유형의 무형 문화 유산과 마찬가지로 박닌성의 콴호 역시 시기적절하고 장기적인 보호 조치를 시행하지 않으면 사라지거나 완전히 사라질 위험에 처해 있습니다.

시간이라는 유리잔에 비친 냉혹한 현실은 이렇다. 관호 예술가들은 점점 나이를 먹고 있지만, 차세대 예술가는 아직 많지 않다. 이들은 문화유산을 보호하는 사명에 헌신하는 개인과 조직이지만, 항상 모든 곳에서 적절한 지원을 받지 못하는 경우가 많습니다.

사실, 콴호 클럽의 설립은 어린이들을 위한 유용한 놀이터를 마련할 뿐만 아니라, 장인들과 이 민요를 사랑하는 사람들이 킨박 지역의 독특한 문화유산 가치를 보존, 보호, 홍보하는 데 중요한 기여를 할 수 있는 방법이기도 합니다. 이 전통 예술 형태에 대한 열정과 헌신은 장인들을 통해 미래 세대로 전해져, 젊은 세대에게 박닌관호 민요에 대한 사랑과 본질을 키워줍니다.

또는 2020년에 "관호 청년대나무 노래" 놀이터를 조직하여 박닌 관호 민요를 많은 젊은 세대에게 전파, 홍보, 보존 및 개발할 것입니다. 이를 통해 이 민요를 보존하고 전파하는 데 기여합니다. 동시에, 이 대회를 통해 우리는 이 전통 예술 형태를 진심으로 사랑하는 차세대를 찾고, 선발하고, 육성합니다.

박닌성에서 시행한 유치원부터 고등학교까지의 학교에서 콴호 민요를 가르치는 것은 젊은 세대의 영혼을 키우는 데 도움이 되며, 고향의 아름다운 문화적 특징에 대한 자부심을 불러일으킵니다.

아마도 현대 미술 형태의 등장과 도입, 그리고 다양한 문화 간의 교류로 인해 많은 사람들, 특히 젊은 세대가 더 이상 전통 문화 유산에 관심을 두지 않게 되었을 것입니다. 따라서 박닌 관호 민속 노래 역시 현재 상황에서 다른 많은 무형문화유산이 직면한 어려움과 마찬가지로 사라질 위기에 처해 있습니다.

박닌관호클럽 모임.

그러나 시간이 지나면서 우리는 문화유산 가치를 보존하고 증진하는 것이 어느 한 사람의 책임이 아니라는 것을 깨달았습니다. 이는 전체 사회의 협력이 필요한 국가적 행동 프로그램입니다. 사람들이 개인과 공동체의 권리와 책임을 이해하고 인식하게 되면, 그들은 자발적으로 유산의 가치를 전수하고, 보존하고, 유지하고, 홍보하는 데 참여하게 될 것입니다.

무형문화유산을 보존하는 것은 국가의 가치와 문화적 아름다움을 확인하는 것입니다. 따라서 우리는 유산 가치를 보존하고, 홍보하고, 미래 세대에 전수하기 위해 큰 공헌을 한 지역 사회와 장인들의 끊임없는 노력을 인정하고, 존경하고, 감사를 표해야 합니다.

이전 세대가 남긴 문화 유산의 가치를 보존하고 홍보하는 것은 오늘날 세대의 역사에 대한 책임일 뿐만 아니라, 모든 사람이 단결하여 베트남 민족 문화의 아름다움을 보존할 수 있는 자원이기도 합니다.

문화유산법 제3장 제17조에 따르면, 국가는 조직과 개인이 무형문화유산에 대한 연구, 수집, 보존, 교육 및 소개를 수행하도록 장려하고 여건을 조성하여 민족적 문화적 정체성을 보존하고 증진하며 베트남 소수민족의 문화유산 보물을 풍요롭게 한다.

베트남-중국어 - 명혜

출처: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html