보티안쑤언 부통령, 남아프리카공화국 부통령 폴 마샤틸레와 회담

남아프리카 공화국 부통령 폴 마샤틸리는 보티안쑤언 부통령의 방문을 환영하며, 이번 방문은 두 나라가 수교 30주년(1993-2023)을 기념하는 중요한 행사라고 평가했습니다.

보티안쑤언 부통령은 2023년 9월 14일부터 17일까지 남아프리카공화국을 공식 방문했습니다.

남아프리카 공화국 부통령 폴 마샤틸레의 초청으로, 보티안쑤언 부통령이 9월 14일부터 17일까지 남아프리카 공화국을 공식 방문했습니다.

긍정적인 발전

9월 15일, 수도 프리토리아에서 대통령궁에서 엄숙한 환영식을 마친 후, 보티안쑤언 부통령과 폴 마샤틸레 남아프리카 공화국 부통령이 만나 진지하고 우호적이며 개방적인 분위기 속에서 공식 회담을 공동 주재했습니다.

또한 대통령실 수뇌, 남아프리카공화국의 협력 및 국제 관계부, 내무부, 대학-과학 및 혁신부, 산업 및 무역부, 농업부, 토지 개혁부, 농촌 개발부 차관들이 회담에 참석했습니다. 베트남 측에는 국가주석실, 중앙대외관계위원회, 외무부, 공상통상부, 계획투자부, 교육훈련부, 하노이 인민위원회의 수뇌부와 두 나라 대사가 참석했습니다.

보티안쑤언 부통령은 남아프리카 공화국 부통령이 대표단을 따뜻하고 우호적으로 맞이해준 데 대해 감사를 표했습니다. 보티안쑤언 부통령은 남아프리카공화국이 아프리카에서 차지하는 선도적 역할과 국제 포럼에서의 중요한 기여를 높이 평가하며, 남아프리카공화국이 2023년 8월 브릭스 정상회의를 성공적으로 개최한 것을 축하했습니다.

폴 마샤틸리 부통령은 보티안쑤언 부통령의 방문을 환영하며, 이번 방문은 양국 수교 30주년(1993~2023)을 기념하는 중요한 행사라고 평가했습니다. 남아프리카 공화국 부통령은 베트남의 역동적인 개발 성과와 동남아시아 및 아시아 태평양 지역에서 베트남의 역할과 입지가 확대되고 있다는 인상을 표명했으며, 국가적 독립과 자유를 위한 투쟁에서 연대와 상호 지원이 오늘날 국가 건설과 개발을 위한 두 나라 간 다면적 협력의 전제라고 강조했습니다.

두 정상은 지난 30년간 양국 간 협력 관계에서 긍정적인 진전이 이루어진 것을 높이 평가했으며, 베트남과 남아프리카공화국이 아프리카와 동남아시아에서 중요한 파트너가 된 것을 높이 평가했습니다.

양측은 정부간 파트너십 포럼과 같은 양자 협력 메커니즘을 효과적으로 이행했습니다. 남아프리카공화국은 아프리카에서 베트남의 가장 큰 무역 상대국으로, 2022년에는 양방향 매출액이 약 13억 달러에 달했습니다.

국방·안보, 농업, 문화, 교육·훈련, 인적교류 분야에서도 협력이 긍정적으로 진전되었습니다.

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Phó Tổng thống Nam Phi Paul Mashatile

보티안쑤언 부통령은 남아프리카공화국 부통령 폴 마샤틸레와 회담을 가졌습니다. (출처: VNA)

자유무역협정(FTA) 조속한 협상 제안

이번 회의에서 양측은 지난 협력 성과를 검토했다. 주요 방향과 조치에 대해 교환하고 합의하며, 앞으로 베트남과 남아프리카공화국 간의 "협력 및 개발을 위한 파트너십"을 더욱 증진하기로 결정했습니다.

정치·외교 측면에서 양측은 당·국가·정부·국회 채널을 통해 고위급을 비롯한 각급 대표단 교류와 접촉을 증진하기로 합의했습니다. 양자 협력 메커니즘의 역할을 지속적으로 촉진합니다. 고등교육 및 광물 분야에서 조기에 협정을 완료하고 체결하여 법적 틀을 강화합니다.

남아프리카공화국은 베트남이 자유무역협정과 투자 보호, 이중 과세 방지 등 다른 전문 협력 문서를 조만간 협상하겠다는 제안을 받아들였습니다.

경제적인 측면에서 두 나라 경제가 상호 보완적이라는 점을 고려하여, 두 정상은 두 경제의 잠재력과 규모에 걸맞은 협력을 증진하겠다는 의지를 확인했습니다. 이에 따라 양측은 무역 교류의 규모와 구조를 확대하고, 기업 대표단 교류를 장려하고, 투자 및 무역 진흥 활동을 조직하고, 남아프리카 석탄 수입 증대를 포함하여 상대국 시장에 대한 접근을 용이하게 하기 위해 긴밀히 협력해 나갈 것을 확인했습니다.

두 정상은 부통령이 남아프리카 기업 대표들과 가진 회담에서 실질적인 성과를 거두고, 부통령의 방문 기간 동안 베트남-남아프리카 경제협력 포럼이 성공적으로 조직된 것을 환영했습니다.

투자와 관련해 양측은 협력 성과가 아직 미미하다고 밝혔다. 양국 기업이 의료, 인프라, 농산물 가공, 광물 등 각자의 강점 분야에서 투자 협력 기회를 모색할 수 있도록 지원할 준비가 되어 있음을 확인했습니다.

농업과 관련하여, 양측은 이 분야가 큰 잠재력을 지닌 분야임을 확인하고, 각국의 필요를 충족시키고 세계 식량 안보를 보장하는 데 기여하기 위해 새로운 협력 문서를 이행하거나 서명하는 것을 기반으로 협력을 지속해서 촉진할 필요성을 확인했습니다. 농업과학 연구 분야로 협력을 확대하기 위한 연구.

교육 및 훈련과 관련하여 양측은 두 나라 대학 간의 연계 확대, 장학금, 학생 및 강사 교환을 장려합니다. 양측은 또한 국방·안보, 문화, 관광, 스포츠 등 분야에서의 협력에 대해서도 논의했습니다.

보티안쑤언 부통령은 남아프리카공화국에 감사를 표하고, 베트남 사회가 남아프리카공화국에 잘 적응하고, 생활하고, 공부하고, 안정적으로 일할 수 있도록 거주 및 취업 허가에 유리한 조건을 마련해 줄 것을 요청했습니다. 이를 통해 상호 이해를 증진하고 두 나라 간 교류와 협력을 촉진하는 다리 역할을 하는 데 기여할 것입니다. 양측은 또한 양국 국민의 여행을 원활하게 하기 위한 메커니즘에 대한 연구를 추진하기로 합의했습니다.

다자간 틀 내에서의 협력과 관련하여, 양측은 특히 유엔과 비동맹운동에서 계속해서 서로 협력하고 지원하기로 합의했습니다. 남아프리카공화국은 베트남의 아프리카 연합 및 남아프리카 개발 공동체와의 협력을 지원합니다. 베트남은 남아프리카공화국이 ASEAN과의 관계를 강화하는 데 도움이 되는 다리 역할을 할 준비가 되어 있습니다. 국제법과 유엔 헌장에 근거하여 평화적인 수단으로 지역적, 세계적 분쟁을 해결하는 것에 대한 견해를 공유합니다.

베트남은 국제사법재판소 판사직에 남아프리카공화국이 출마하는 것을 지지한다는 제안을 주목하고 포괄적으로 고려할 것입니다.

이번 기회에 부통령은 남아프리카 공화국 부통령이 조만간 베트남을 방문해주시기를 정중히 초대했습니다. 남아프리카 공화국 부통령은 진심으로 감사를 표하고 기쁘게 초대를 수락했습니다.

*회담 후, 보티안쑤언 부통령과 남아프리카공화국 부통령은 두 나라 언론과 회동하여 회담의 좋은 결과를 발표했습니다.

같은 날, 남아프리카 공화국 부통령인 폴 마샤틸리는 공식적으로 보티안쑤언 부통령과 베트남 고위 대표단을 접견했습니다.

[광고_2]
원천