민속 장인의 역할을 증진합니다.

Việt Nam•17/04/2025

꽝닌 성의 문화 인적 자원의 질을 향상시키고, 특히 소수민족 문화를 보존하는 동시에 지속 가능한 발전을 도모하기 위해서는 민속 장인의 역할을 인정하고 적절히 육성하는 것이 필수적입니다. 민속 장인은 전통 문화의 정수를 지키는 수호자이자, 다음 세대를 위한 전승자이자 멘토이기 때문입니다.

고령에도 불구하고, 공훈 장인 루옹 티엠 푸는 젊은 세대에게 거문고 연주와 노래를 가르치는 데 여전히 열정적이다. *사진: 라 란(CTV)*

빈리우현에는 현재 네 명의 뛰어난 장인이 있습니다. 그중 루옹 티엠 푸 장인은 텐(Then) 노래 부르기, 텐 노래 가르치기, 띤(Tinh) 악기 연주, 텐 노래 작곡, 띤 악기 제작 기술 등 무형문화유산을 계승하고 있습니다. 호앙 티엠 탄 장인은 텐 노래 부르기, 띤 악기 연주, 텐 노래와 띤 악기 가르치기를 하고 있습니다. 호앙 티 비엔 장인과 비 티 메 장인은 텐 의례의 무형문화유산을 계승하고 있습니다. 이들은 뛰어난 공연예술과 전통공예 기술을 바탕으로 민요, 민속무용, 전통공예를 창작하고 전승하여 미래 세대에 기여하고 있습니다.

빈리우에는 공훈 예술가들 외에도 마을 민속 예술 동호회의 핵심을 이루는 수백 명의 민속 장인들이 있습니다. 룩혼 면의 텐 노래 및 단띤 연주 동호회 회장인 쩐 칸 푸엉 씨는 "저희 동호회에서는 텐 노래를 포함한 다양한 노래를 직접 작사·작곡하고 베트남어로 번역하기도 합니다. 빈리우를 방문하는 관광객들은 저희가 부르는 텐 노래를 듣기 위해 찾아옵니다. 관광객들의 관심이 매우 높습니다."라고 말했습니다. 이 민속 장인들은 축제에서 공연을 하고 무형문화유산을 소개할 뿐만 아니라, 젊은 세대에게 지역 문화유산을 가르치는 데에도 적극적으로 참여하고 있습니다. 빈리우현 문화 과학 정보부 부국장인 토 티 응아 씨는 "장인들의 역할을 증진하기 위해, 빈리우현은 장인들을 발굴, 교육하고, 장인 인증 신청 서류를 준비하여 지역 장인 인력을 더욱 발전시키는 데 집중할 것입니다."라고 밝혔습니다.

비 티 메(Vi Thi Me)와 같은 저명한 민속 예술가들의 뒤를 이어 빈리우(Binh Lieu) 문화교류센터 소장인 토 딘 히에우(To Dinh Hieu) 씨는 "빈리우 접경 지역의 따이족(Tay Ethnic Group in the Border Region of Binh Lieu)"이라는 책을 완성했으며, 하장(Ha Giang), 까오방( Cao Bang) , 랑선(Lang Son), 타이응우옌(Thai Nguyen) 등 여러 성의 저명한 텐(Then) 노래 장인들과 함께 2024년 10월 프랑스 주재 베트남 문화센터가 주최한 니스와 파리 공연에 참가했습니다. 토 딘 히에우 소장은 "이러한 민속 예술가들은 우리 민족 문화를 과학적이고 완벽하며 정확하게 보존하는 데 있어 살아있는 자원이며, 이를 통해 과거 세대의 본질을 보존하고 발전시키는 방식으로 우리 민족을 위한 새로운 문화적 가치를 창출할 수 있습니다. 이 노련한 장인들로부터 기술을 배우고 전수받으면서 저는 우리 민족 문화를 더욱 발전시켜 나갈 자신감을 얻었습니다."라고 말했습니다.

지난 수년간 장인들이 문화 보존에 효과적인 역할을 수행한 덕분에 빈리우현은 독특한 문화 및 관광 상품을 개발해 왔습니다. 여기에는 룩나 사원 축제, 숭꼬 축제, 끼엥지오 축제, 황금 수확 축제, 화소 축제와 같은 전통 축제, 반까우 마을(룩혼 면)에 떠이족 문화 마을을 조성하는 사업 완료, 떠이족 언어 교재 편찬, 그리고 관광객들이 빈리우의 떠이족 문화를 탐험하는 여행에 참여할 수 있도록 하는 새롭고 차별화된 관광 상품인 '텐 투어' 개발 등이 포함됩니다.

2025년 방까 마을 축제 무대에서 방까 마을의 장인들과 주민들이 성인식을 재현하고 있다.

빈리우시와 더불어 하롱시 또한 관광 개발과 관련된 문화유산 보존 및 전승에 있어 장인의 역할을 효과적으로 장려하고 있습니다. 하롱시 방까면에는 리 반 웃, 당 반 트엉, 쯔엉 티 꾸이 세 명의 공훈 장인이 있습니다. 리 반 웃 씨는 방까 마을의 탄 이 다오족 축제 개최 의식과 방식, 성인식 춤, 그리고 고대 다오놈 문자를 보존해 온 장인입니다. 그는 마을의 다른 장인들과 함께 논의를 거쳐 탄 이 다오족 성인식을 더욱 정확하고 경제적이며 효율적인 방식으로 개편했습니다. 웃 씨는 "우리 같은 기성세대는 탄 이 다오족의 문화를 보존하고 다오족 문화가 사라지지 않도록 최선을 다하고 있습니다."라고 말했습니다.

국가의 전통 문화를 보존하고 젊은 세대에 전승하며 역사 속에서 그 존재감을 유지하는 책임을 지고 있는 장인들 중 실제로 그 소중한 유산을 통해 생계를 유지할 수 있는 사람은 극히 드뭅니다. 국회 문화교육위원회 상임위원인 부이 호아이 손 박사(부교수)는 다음과 같이 논평했습니다. "꽝닌성의 예술가와 장인들은 많은 어려움에 직면해 있다고 생각합니다. 지원 체계의 부족, 품위 있는 삶을 보장하기에 충분하지 않은 임금, 그리고 교류와 학습 기회의 제한으로 인해 그들은 재능과 창의성을 충분히 발휘하지 못하고 있습니다. 이는 참으로 우려스러운 일입니다."

활발한 교류와 통합 추세 속에서 지역 사회 내 장인 수는 점차 감소하고 있으며, 이는 차세대 장인 양성에 점점 더 큰 어려움을 초래하고 있습니다. 보존과 발전의 균형을 효과적으로 맞추기 위해서는 국가의 관리 및 지도 역할 외에도 문화유산 보존에 대한 효과적인 정책과 더불어 장인들이 전통문화 보존에 더욱 효과적으로 기여할 수 있도록 시의적절한 보상, 장려, 그리고 표창 제도를 마련해야 합니다.

다오린

원천