호치민시 문학과 예술을 돌아보는 반세기

문학과 예술의 이정표

'먼저 가서 나중에 온다'는 말이 있지만, 호치민시의 문화와 예술은 여전히 ​​찬란한 인상을 남깁니다. 가장 전형적인 예는 문학 분야이다. 미국에 대한 저항 전쟁이 끝나고, 많은 작가들이 전쟁터에서 돌아와 특히 도시의 문학 생활과 전국의 문학 생활에 적극적으로 참여했습니다. 참여 작가로는 Che Lan Vien, Bao Dinh Giang, Vien Phuong, Doan Gioi, Nguyen Khai, Vu Hanh, Trang The Hy, Tran Bach Dang, Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Hoai Vu, Hai Nhu, Le Van Thao, Chim Trang, Diep Minh Tuyen 등이 있습니다.

또한 호치민시에서는 국가가 재통일된 후 응우옌 나트 아인, 레 민 꾸옥, 쯔엉 남 흐엉, 레 티 낌, 리 란 등의 이름을 가진 문학의 황금 세대가 형성되었습니다. 특히, 많은 작품이 대량으로 인쇄되고, 여러 번 재판되고, 다양한 언어로 번역되어 문학계에서 독특한 현상으로 여겨지는 작가 응우옌 나트 아인이 있습니다.

호치민시 작가 협회 회장인 빅 응안(Bich Ngan) 작가에 따르면, 지난 50년 동안 호치민시의 발전과 함께 탄생하고 창작된 문학 작품에 대한 보고서나 완전한 목록은 없지만, 무시할 수 없는 사실입니다. 문학 작품은 많은 예술 형태에서 중요한 역할을 해왔고 지금도 하고 있으며, 호치민시의 문화적, 예술적 성과에 크게 기여하고 있습니다.

음악 분야에서는 많은 시가 음악으로 만들어져 사랑과 향수의 도시, 호삼촌 묘소 방문, 앞의 발자국, 일몰과의 작별 등 불후의 노래가 되었습니다. 또한 대중에게 호평을 받은 단편 소설과 소설을 원작으로 한 많은 연극과 영화도 있습니다. 예를 들어 , Far and near, Wild fields, Season of the monsoon wind, Long Thanh cam gia ca, Kinh kaleidoscope, Co dao hat...

호치민시의 지도자들은 정기적으로 관심을 갖고, 방문하여 도시 예술가들이 창작할 수 있는 여건을 조성합니다. 사진: 호치민시 당위원회 선전 및 대중동원부장인 응우옌 마잉 꾸엉 동지가 토론회에 참석한 예술가들을 만나 방문했습니다. 사진: DUNG PHUONG

지난 50년 동안 호치민시의 문화와 예술 생활에서 또 다른 하이라이트는 사회화된 극장의 형성입니다. 인민예술가 쩐 민 응옥에 따르면, 우리나라는 1986년부터 외부 세계 와 통합하기 위해 "개방"을 주장하고 경쟁 시장 메커니즘을 수용해 왔습니다. 그러나 "개방"의 긍정적, 부정적 영향은 사람들이 일하고, 삶을 바라보고, 하루 일과를 마치고 휴식을 취하는 방식을 바꾸었습니다. 호치민시의 극장들도 극장이 텅 비어 있고 연극, 오페라, 개작 오페라를 관람하는 사람이 점점 줄어들면서 부정적인 영향을 받고 있습니다.

겉보기에 극복하기 힘든 그 상황에서 젊고 역동적인 예술가들이 모여 관객을 사로잡고 그들을 다시 무대로 데려오는 해결책을 찾았습니다. 홍반 드라마 극장, 이데카프 극장, 사이공 드라마 극장, 황타이탄 극장 등의 사회화된 극장이 생겨났고, 나중에는 홍학 극장, 꾸옥타오 극장, 쯔엉훙민 예술 극장, 찐킴치 극장, 티엔당 극장 등이 생겨났습니다. 덕분에 매일 밤 도시의 많은 무대가 불을 밝혀 관객들을 맞이합니다.

호치민시 공무원 아카데미 정치 이론부 전 부장인 부티마이오안 박사에 따르면, 호치민시에는 현재 공공예술시설이 8개, 예술공연을 조직하는 기능을 갖춘 시설 약 700개, 연극무대 11개, 예술공연에 적합한 장소 약 20개가 있다고 합니다. 현재 호치민시에는 56개의 영화관과 영화단지가 있으며, 그 중 상위 5개 기업이 베트남 영화 상영 시장 점유율의 98%를 차지하고 있습니다. 이곳은 또한 전국에서 약 40%의 가장 큰 영화 시장 점유율을 보유하고 있는 지역입니다.

이와 함께 호치민시에는 도시가 관리하는 출판사 2개, 대학에 소속된 출판사 4개, 외국 출판사의 대표 사무소 4개, 중앙 및 지방 출판사의 지사 28개가 있는 광범위한 출판사 시스템이 있습니다. "이러한 시설을 통해 앞으로 도시는 문화 산업을 건설하는 과정을 촉진할 수 있을 것입니다."라고 Vu Thi Mai Oanh 박사가 말했습니다.

베트남 영화의 시장 점유율 확대

호치민시 영화 시장은 국내에서 가장 활발한 시장이라고 해도 과언이 아니며, 점점 더 많은 영화가 수천억 달러의 수익을 올리고 있습니다. 호치민시 문화체육관광부의 자료에 따르면, 영화 산업은 935개 사업체의 본거지이며, 매출은 5억 달러로, GRDP의 0.43%에 기여합니다. 하지만 영화도 많은 문제점을 안고 있는 분야인데, 특히 영화에 대한 이야기는 더욱 그렇다.

구체적으로, 국유 영화관은 다소 겸손한 반면, 갤럭시, BHD, CGV, 롯데 등 외국 투자자가 투자한 민간 영화관 시스템이 시장을 거의 장악하고 있습니다. 두 '거대 기업'인 CGV와 롯데시네마만 극장 시장 점유율 80%를 차지하고 있다. 한국뿐만 아니라 가까운 미래에는 일본도 베트남 영화 시장에 참여하게 될 것입니다.

말할 것도 없이, 영화 제작에는 수천억 동의 투자가 필요한 반면, 외국 영화를 수입하는 것은 훨씬 저렴합니다. 아마도 이것이 기자 응오 응옥 응우 롱이 다음과 같은 질문을 던진 이유일 것입니다. 영화 수입이 전적으로 합작 기업과 개인에게 맡겨진다면 베트남 영화는 어떻게 확고하게 설 수 있을까요?

"한국은 세계무역기구(WTO) 가입 전 극장에서 연간 5개월간 국내 영화 상영을 강제했지만, 가입 후에는 연간 2개월로 줄였습니다. 이는 한국이 WTO에 가입했음에도 불구하고 여전히 국내 영화 시장을 보호하려 한다는 것을 의미합니다. 베트남 영화의 시장 점유율을 높이는 데도 이러한 방식을 적용해 보는 건 어떨까요? 그리고 베트남 영화가 적극적으로 홍보되려면 우선 베트남 국민이 극장을 장악하고, 지방 정부가 영화관을 신축 및 개보수하고, 현대적인 영화관 단지를 조성해야 합니다. 이 문제는 필연적으로 국가의 전략적 투자가 필요합니다."라고 기자 응오 응옥 응우 롱은 제안했습니다.

작가 Trinh Bich Ngan은 이처럼 눈부신 업적을 이룬 작가로서, 훌륭한 문학 작품은 인쇄된 책과 전자책으로 재출판되어야 하며, 동시에 전 세계에 홍보되어야 한다고 생각합니다. 그녀에 따르면, 문학 작품은 인쇄 및 디지털화 과정을 거쳐 국내외 독자들에게 널리 홍보되어야 합니다. "문학을 세계에 알리기 위해서는 먼저 베트남어 문학을 영어, 중국어, 한국어 등 대중 언어로 번역하고 출판하는 문학 번역 프로젝트를 실행해야 합니다."라고 작가 Trinh Bich Ngan이 말했습니다.

호치민시 당위원회 선전 및 대중동원부는 최근 "호치민시 문학과 예술 50년 - 전통을 계승하고 미래를 이어가다"라는 주제로 세미나를 개최했습니다. 이 세미나는 도시의 문화와 예술 50년 사례를 요약하여 좋은 전통을 장려하고 미래 발전을 위한 해결책을 제안하는 것을 목표로 합니다. 또한 이 세미나는 과학자, 관리자, 문화 전문가, 예술가들의 지성을 높여 호치민시의 현실과 연계하여 새로운 시대의 문화와 예술을 발전시키기 위한 내용, 의미, 방향, 해결책을 구체화하는 기회이기도 합니다.

호손

출처: https://www.sggp.org.vn/nua-the-ky-nhin-lai-van-hoc-nghe-thuat-tphcm-post791391.html