“저는 전통문화를 사랑해서 무대에 섰어요”
많은 연예인들이 은퇴 후 더 유명해지기 위해 TV 드라마에 출연하는 경우가 많지만, 인민예술가 레 응옥은 예외인 듯합니다.
– 저는 베트남 문화에 관심이 많고 전통극에서 일하고 싶어서 TV 드라마에는 관심이 없습니다. 많은 감독들이 초대되었지만 저는 수락하지 않았습니다.
연기를 싫어하는 것은 아니지만, 방송 활동으로 바쁘다면 무대 위에서 하는 일을 나눠가질 수 있을 것 같아요.
저는 베트남 드라마 극장에서 리더로 일했기 때문에 매우 바빴습니다. 게다가 은퇴 후에는 레 응옥 무대를 맡게 되어서 제 무대에 모든 마음과 에너지를 쏟고 싶습니다.
평생 연극계에서 일하셨는데, 가장 어려웠던 순간은 언제였나요?
– 저는 전통 문화를 사랑하고 제 직업에 열정적이기 때문에 무대에 남습니다. 거기서 저는 창의적일 수 있는 방법을 찾고 나만의 길을 찾습니다!
제가 베트남 드라마 극장에서 일할 때인 2003년에서 2005년 사이에 극장은 '침묵'에 빠졌고, 연극도 많지 않았고, 급여도 낮았으며, 많은 예술가들이 직장을 그만두고 다른 분야에서 일하며 생계를 유지했습니다. 극장에 배우가 많이 있는 경우가 있고, 연극에는 배우 팀이 3~4개 있으며, 그들은 무대에 오를 기회를 가져야 합니다.
저는 임신 중이었고 여전히 공연을 하고 있었습니다. 제 아기가 6개월이 되었을 때, 저는 그를 데리고 직장에 가야 했습니다. 그녀는 공연을 하는 동안 기회를 잡아 무대 뒤로 달려가 아기에게 모유 수유를 했습니다.
아니면 병원에서 수술을 받고 2~3일 정도 집에 돌아와서 연기를 계속하기 위해 누구에게도 숨기기도 했습니다. 하지만 제가 무대에 설 때마다 전통예술을 더 사랑하게 되어서 그 모든 힘든 일은 더 이상 중요하지 않게 됐습니다.
2016년에 저는 레 응옥 극장을 분리하여 저만의 극장으로 만들었습니다. 연극에 대한 후원자를 모으는 것으로 무대를 사회화할 수 있습니다. 어떤 사람들은 예술을 위해 저와 함께 일하러 오고, 어떤 사람들은 메달을 따고 더 높은 급여를 받기 위해 제게 찾아오죠. 그래서 제 직업에 대해 생각하면 가끔 슬퍼지기도 합니다.
그녀가 베트남 드라마 극장에서 일할 당시 많은 사람들이 그녀를 두려워했다고 합니다.
– 그럴 수도 있겠네요(웃음). 저는 연극 예술 위원회에 속해 있고, 연극에 대해 매우 엄격하거든요. 저는 언제나 예술의 질을 최우선으로 생각하고, 대중에게 봉사해야지 '화려한' 예술을 해서는 안 된다고 생각합니다.
저는 공연을 보기 위해 영국에 갔었는데, 국립극장에서 훌륭한 연극을 몇 편 봤습니다. 나는 무대 연출을 위해 대본을 극장으로 가져왔다.
예술가가 자신의 작업에 열정을 가지고 있을 때, 그들은 자신의 의견을 유보하고 무대에서 의미 있는 작품을 선보일 이유가 생깁니다. 극장이 없었다면, 무대가 없었다면 불가능했을 겁니다.
일부 사람들은 인민예술가 레 응옥이 생계를 위해 공연하는 것이 아니라 즐거움을 위해 공연한다고 말한다. 어떻게 생각하나요?
– 유명 가수를 제외하고는 예술가는 부자가 될 수 없습니다. 저의 남편인 공로예술가 반하이는 잠시 무대를 떠나 사업을 하고 가족의 재정을 돌보았습니다. 남편은 모든 면에서 저의 지지자입니다.
우리는 함께 연기를 공부했고, 베트남 드라마 극장에서 일했습니다. 그 당시 저는 연극예술위원회에 있었기 때문에 가끔은 그가 저에게 대본에 대한 코멘트를 주곤 했습니다. 남편이 잠시 무대를 떠났을 때도 저는 여전히 그 직업을 고수했습니다.
사람들은 예술가들은 자존심이 커서 직업에서 가까운 친구를 찾기 어렵다고 말합니다. 그렇게 생각하세요?
– 저는 사람들을 보호하기 위해 종종 일어섭니다. 저는 직설적인 성격이라 사람들이 저를 제대로 이해하지 못해서 수줍어하는 것일 수도 있습니다. 사람들은 종종 "솔직하고 정직하면 종종 불이익을 받는다"고 말하지만, 그것이 제 성격이고, 그것을 이해해 주시는 분들은 매우 소중합니다.
저는 일 중독자이고, 예술을 위해 무엇이든 하고 싶어합니다.
최근에 많은 투옹, 체오, 카이 루옹의 전통 예술가들이 "도움을 요청"했습니다. 일은 힘들지만 급여와 수수료가 낮기 때문입니다. 하노이에서 20년 가까이 일했지만 집을 살 돈이 없어 임대 주택이나 공공 주택에서 살아야 하는 사람들이 있습니다. 이 상황에 대해 어떻게 생각하십니까?
– 이 상황을 생각하면 그들이 불쌍합니다. 주연을 맡으면 1회 공연당 26만 VND를 받고, 조연을 맡으면 10만 VND를 넘습니다.
사회가 발전함에 따라 기술 4.0 덕분에 우리는 소셜 네트워크에서 다양한 형태의 엔터테인먼트에 접근할 수 있게 되었지만, 투옹, 체오, 카이 루옹 등의 연극 티켓을 판매하기 어렵고, 관객도 없어서 예술가들의 삶이 어려워졌습니다.
연극제에 참석하고 몇몇 연극계 지도자들을 만났을 때, 저는 무대에서 공연하는 것 외에도 젊은 배우들이 더 많이 공연할 수 있는 여건을 조성하고, 더 많은 수입을 올리기 위해 외부 예술 프로젝트에 많이 참여해야 한다는 말을 늘 들었습니다. 여전히 일을 할 수 있고 급여도 올라갈 겁니다.
많은 젊은 배우들이 "집세와 식비를 충당하기 위해 추가로 일해야 해요..."라고 말하는데, 정말 안타까운 말이에요!
무대 위에서 인민예술가 레 응옥은 자연스럽고 우아한 연기력으로 인정받고 있다(사진: 캐릭터 제공).
2013년에 그녀는 레 응옥 극장 클럽을 창립했고, 2016년에 클럽 이름을 레 응옥 극장으로 변경했습니다. 국립극장들이 적등쇼를 하는 데 어려움을 겪는 동안, 당신은 오랫동안 무대의 불길을 계속 타오르게 할 수 있었나요?
– 저는 문화체육관광부 산하 극장에서 관리자로 꽤 오랫동안 일했기 때문에 연극에 대한 경험이 있습니다. 가장 중요한 것은 청중을 섬기는 것입니다. 청중을 중심으로 생각하지 않는다면 실패할 것입니다.
예술은 음식과 같아요. 사람들에게 똑같은 것을 계속 주면, 사람들은 지루해질 거예요. 연극인은 관객의 심리와 취향을 이해해야 많은 좋은 연극과 질 좋은 드라마를 만들 수 있다.
더욱이 청중을 기다리며 그냥 앉아 있지 말고, 적극적으로 청중에게 다가가세요. 그러면 사람들이 여러분의 공연을 한 번 보면 계속해서 보고 싶어할 겁니다.
저는 정기적으로 학교에 연극을 가져갑니다. 학교에 무대가 있다면, 우리는 그들이 극장에 와서 관람할 때까지 기다리지 않고 그들을 무대로 데려갈 의향이 있습니다.
우리와 계약을 맺고 다양한 연극을 공연하는 것을 흥미롭게 생각하는 학교도 있습니다. 은퇴한 교장 선생님 중에는 아직도 우리를 학교에 소개해서 어린 청중 앞에서 공연하게 하시는 분들이 계십니다.
연극인 역시 연극이 '인기' 있는 때와 그렇지 않은 때를 파악하기 위해 타이밍을 계산해야 합니다.
'왕이 되는 것', '시간의 메아리', '어머니의 눈물', '귀뚜라미의 모험', '티 노 치 페오' 등의 저희 연극은 모두 관객들에게 사랑받고 있으며, 관객들은 계속해서 보고 싶어합니다.
"집에서는 아이들에게 나쁜 놈이에요."
연극에 많은 투자를 했는데, 수익이 비용을 충당할 수 있을까?
– 일반적으로 모든 수입은 지출 금액을 충당하지 못하고, 손익분기점에 도달하지도 못하며, 이익을 내는 것은 더더욱 어렵습니다.
예를 들어, '귀뚜라미의 모험' 이라는 연극의 경우, 연극에 10억 VND를 투자하여 제작진을 호치민 시로 데려가서 항공료, 호텔, 전체 제작진의 식사와 숙박비를 충당했고, 비용이 20억 VND가 더 들었습니다. 그래서 모든 사람이 계속 일하면서도 공연료를 받을 수 있도록 계산하고 균형을 맞춰야 했습니다.
저는 청중에게 최고의 연극을 선보이고 싶어서 그런 희생을 치렀습니다.
우리가 호치민시에 도착했을 때, 우리는 하루에 2~3회의 공연을 했고 시립극장은 사람들로 가득 차 있었습니다. 저는 남부의 연출가와 연극인들이 매우 훌륭하다고 생각합니다. 그들은 자신의 직업에 열정적이고 헌신적이며, 관객들의 취향에 어필하기 때문에 티켓이 매우 잘 팔립니다.
레 응옥 극장을 설립할 때 어떤 어려움이 있었나요?
– 유연한 매니지먼트 스타일이라 많은 아티스트들이 저를 좋아해주시는데, 배우들을 모으는 데는 어려움이 있어요.
레 응옥 스테이지의 스태프는 다른 극장이나 예술 단위에서 동원되는 경우가 많아 매우 수동적입니다. 1번 극장이 어렵다면, 레응옥 극장은 100배 더 어렵습니다.
내년 3월 초에 호치민시에서 20회 공연을 하기로 계약을 했지만, 연극 스태프가 흩어져서 취소해야 했습니다. 하노이 연극 영화 대학에서 가르치는 사람 중에는 휴가를 낼 수 없는 사람도 있고, 장기간 여행을 할 수 없는 사람도 있고, 젊은 배우 중에는 TV 드라마에 출연하거나 학교에 다니는 사람도 있고...
우리는 또한 우리만의 극장이 없습니다. 리허설을 할 때마다 베트남 문화 예술 전시 센터(Hoa Lu, Hanoi)에 가고 공연할 때는 극장에서 극장을 빌려야 합니다.
또는 국제 연극제에 배우들을 데려갈 때, 여권을 만들고, 스태프들을 위한 비행기 표를 사는 사람은 바로 나입니다. 이 모든 비용을 내가 지불하여 연극이 "외국에 종을 울리게" 합니다.
저는 여러 번 낙담하여 직장을 그만두고 싶을 때도 있었지만, 열정이 저를 무대에서 내려오지 않게 했습니다. 벨벳 커튼 뒤에서 나는 땀을 흘리고 울고 심지어 피까지 흘려야 무대를 되살릴 수 있었습니다.
무대에 너무 몰두해 있어서 남편은 무슨 말을 했나요?
– 제 남편은 저보다 무대에 대한 열정이 더 강해서 항상 제가 이 직업을 추구하도록 격려해 줍니다. 그는 무대에 대한 열정 덕분에 제가 꿈을 자유롭게 펼칠 수 있도록 도와주셨습니다. 저는 아내와 아이들을 이해하고 배려해주는 남편이 있어서 항상 행운이라고 생각합니다.
무대 위에서 관객들은 인민예술가 레 응옥이 종종 운명, 고통, 걱정을 안고 있는 역할을 맡는 것을 봅니다... 관객은 그녀가 현실에서 어떤 사람인지 상상할 수 있나요?
– 연기를 할 때 저는 종종 캐릭터의 '결론'을 보고 그 속에 무엇이 담겨 있는지 파악합니다. 저는 연기를 많이 해서 일찍 성숙해졌어요.
현실에서 저는 꽤나 까다로운 사람이지만, 제가 말을 하고 '코르크를 풀면' 모든 사람에게 사랑받습니다.
두 딸을 키우시는 건데, 키우는 데 특별한 원칙이 있으신가요?
- 저는 아이들에게 엄격하게 가르치고, 항상 조금씩 가르쳐줍니다. 집에서는 저는 악당, 즉 법 집행관 역할을 맡고, 남편은 아이들을 더 사랑스럽게 돌봐줍니다. 앉아서 식사할 때 나는 종종 아이들에게 젓가락을 잡는 방법, 말하는 방법, 몸짓을 사용하는 방법을 상기시킵니다.
저의 큰딸은 1988년에 태어났고 싱가포르에서 일하고 있습니다. 둘째 아이는 1994년에 태어났고, 영국에서 감사원으로 일하고 있으며, 결혼했습니다. 다행히 아이들은 공부를 잘하고, 일찍 독립하고, 부모님을 많이 사랑해서 우리는 매우 안심이 됩니다.
아이들은 일찍 유학을 갔지만 여전히 베트남의 전통적인 가치관을 지키고 있으며 설날을 사랑합니다. 특히 저의 서양인 사위도 베트남에 와서 아오자이를 입고 베트남 음식을 즐기는 것을 좋아합니다.
사위가 베트남에 왔을 때, 그에게 전통 문화를 소개하고 젓가락 사용법을 가르쳐준 사람이 바로 나였습니다... 사위는 "엄마, 너무 잘 말씀하시네요."라고 칭찬했습니다.
이번 설날에 우리 아이들은 베트남으로 돌아갈 예정인데, 청케이크를 싸는 방법, 설날 꽃꽂이 취미, 첫 집을 방문하는 관습, 사위에게 행운의 돈을 주는 것 등을 소개해 드리겠습니다.
무대 작업으로 너무 바쁘다 보니, 자신을 위한 시간은 언제 있나요?
– 아무리 바빠도 저는 항상 휴식을 취하는 시간을 갖습니다. 여가 시간에는 음악을 듣고 꽃을 가꾸는 걸 좋아해요. 내 집 테라스에는 작은 장미 정원이 있습니다. 시간이 있을 때는 꽃을 가꾸며 휴식을 취합니다.
저는 남편만큼 요리를 잘 못해서, 남편이 종종 저를 위해 요리를 해줍니다. 우리는 부모님이 두 분뿐이어서 집이 훨씬 단순합니다. 아이들이 집에 올 때만 우리는 요리하고 정성스러운 식사를 준비합니다.
공유해 주셔서 감사합니다!
인민예술가 레 응옥은 1960년 하노이에서 태어났으며, 베트남 드라마 극장의 제1과정에 소속된 여배우입니다. 그녀는 교사이자 작가, 극작가인 비엣 호아이의 딸입니다. 그녀는 2015년에 인민예술가 칭호를 받았습니다.
베트남 드라마 극장에서 일하는 동안 인민 예술가 레 응옥은 첫 번째 실험 연극제(2008)에서 특별상을 수상했고, 2012년 국립 드라마 극장제에서 희곡 Chia tay hoang hon 에서 Them 역을 맡아 은메달을 수상했으며, 2015년 국립 극장제에서 희곡 Lau dai cat 에서 Mrs. An 역을 맡아 금메달을 수상했습니다.
레 응옥 무대에서 그녀는 많은 중요한 상과 메달을 수상했습니다. 2016년 그녀는 《오변화》 로 중국 난닝의 ASEAN 연극제에서 히비스커스상 여우주연상을 수상했습니다.
2019년, 그녀는 제4회 하노이 국제 실험 연극제에서 Pham Thi Nga 역, Go Rong Ap의 전설 역으로 금메달을 수상했습니다.
2021년 국립전문연극제에서 그녀는 희곡 Thi No - Chi Pheo 에서 Thi No 역을 맡아 금메달을 수상했습니다. 2022년 제5회 수도극제에서 그녀는 희곡 '일주사 전설' 에서 티엔캄 여왕 역을 맡아 금메달을 수상했습니다.
2024년 12월, 그녀는 노동, 전쟁 상이군인 및 사회 복지부 산하 공로처에서 200명의 국민 예술가 및 작가 중 한 명으로 선정되어 토람 사무총장을 만났습니다.
단트리닷컴.vn
출처: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-le-ngoc-nhan-minh-kho-tinh-ke-chuyen-re-tay-me-van-hoa-viet-20250104002459911.htm
![[사진] 팜민친 총리, 지방자치단체와 경제성장에 관한 정부회의 주재](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
댓글 (0)