베트남 영화계의 '사운드 위저드', 인민예술가 방박하이 별세

가족의 정보에 따르면, 인민예술가 방박하이는 약 10년간 암과 싸운 끝에 4월 5일 오전 4시 15분 하노이 에서 세상을 떠났습니다. 그는 67세의 나이로 가족, 친척, 동료들의 슬픔 속에 세상을 떠났습니다.

인민예술가 방박하이는 생전에 인민예술가 쩐륵(Tran Luc)의 '이번 설날에 누가 당신의 집을 찾아올까요' (2001년), 부이탁추옌(Bui Thac Chuyen)의 '두려움 속에서 살다' (2005년), 인민예술가 당낫민(Dang Nhat Minh)의 '불타지 마' (2009년), 공로예술가 응우옌 후우 무오이(Nguyen Huu Muoi)의 '불타는 풀 냄새' (2012년) 등 수십 편의 유명 장편영화의 사운드 제작을 담당하고 참여했습니다. 딘 투안 부(Dinh Tuan Vu)의 "옌스 라이프(Yen's Life)" (2016), 공로 예술가 피 티엔 손(Phi Tien Son)의 "복숭아, 쌀국수 그리고 피아노(Peach, Pho and Piano)" (2024)…

시리즈 분야에서는, 인민예술가 펭베이하이가 수백 개의 다른 TV 에피소드, 애니메이션, 다큐멘터리를 담당했습니다. 이 중 주목할 만한 것은 부이 투안 둥 감독이 제작한 응우옌 반 꾸 서기장에 관한 영화 시리즈 '새벽 앞' (2022)이다.

1980년대부터 지금까지 계속해서 활동해 온 그를 많은 사람들은 그의 재능과 풍부한 경험 덕분에 "사운드 마법사"라고 불렀습니다.

예술가 펑베이하이의 사망 소식은 영화 산업에 큰 슬픔을 안겨주었습니다. 시나리오 작가 응우옌 티 홍 응앗(전 영화부 부장)은 훌륭한 음향 엔지니어에게 애도를 표하며, 고인이 된 예술가는 회복력이 강하고 항상 쾌활한 사람이었다고 말했습니다. 부이 탁 추옌 감독 역시 작별인사를 남겼습니다: "안녕히 가세요, 형님"...

촬영감독 - 인민예술가 리 타이 둥은 많은 영화에서 선배 방박하이와 함께 작업했는데, 그중에는 "돈 번"도 있다. 그는 고인이 된 예술가가 베트남 영화가 아날로그 사운드를 사용하던 시절부터 이 직업에 뛰어들었고, 소련에서 정식 교육을 받았기 때문에 전문가들이 인정하는 현대 디지털 사운드 기술을 빠르게 따라잡았다고 말했습니다.

"인민예술가 펑베이하이가 참여한 영화, TV 시리즈, 애니메이션, 다큐멘터리의 수는 엄청납니다. 약 500~700편의 에피소드와 작품이 있습니다. 그는 매우 재능이 뛰어나며, 국제적인 수준에 도달하기 위해 디지털 오디오 기술을 빠르게 습득하고 있습니다.

그는 하노이 연극 영화 아카데미의 사운드 및 영화 편집부를 창립한 사람 중 한 명인데, 특히 베트남이 기술, 시설, 훈련이 부족했던 시기에 큰 공헌을 했습니다. 그는 베트남 영화 예술가들의 훌륭한 동료였습니다." - 인민 예술가 리 타이 둥이 공유했습니다.

1976년 소련에서 유학하기 전의 방박하이(파란색 셔츠) 씨. (사진: 가족 제공)

그의 여동생이자 시나리오 작가인 펭메이팡은 오빠의 죽음에 마음이 아팠다고 말했습니다. 그녀와 인민예술가 방박하이는 함께 자랐고, 베트남 장편 영화 스튜디오(투이 쿠에 4호)에서 함께 일했으며, 인생에서 많은 기쁨과 슬픔을 공유했습니다.

"예전에는 당신이 각본을 쓰거나 편집한 몇몇 장편 영화의 음향 작업을 맡았어요. 하지만 공식적으로 협업한 건 다큐멘터리 '1972년생' 때뿐이었어요. 이 영화가 이뤄낸 모든 것은 당신의 노고 덕분이죠. 이제 당신에게 도움을 요청할 기회는 없어졌어요. 크고 작은 모든 일에서 당신이 저를 도와주셨어요. 심지어 졸업앨범에 들어갈 인물사진도 당신이 편집하고 골라주셨죠. 졸업앨범은 아직 인쇄되지 않았는데, 당신은 지금 어디에 계신 거죠?" 푸옹 씨가 슬픈 목소리로 말했다.

인민예술가 방박하이는 1958년 박장성 에서 태어났으며, 두 시나리오 작가 방바오와 방차우의 아들이자 조카입니다. 그는 이 집안의 둘째 아이로, 시나리오 작가 펭메이팡 외에 여동생이 한 명 있습니다.

인민예술가 방박하이는 구소련의 리키 영화대학에서 음향학을 전공한 뒤 베트남 장편 영화 스튜디오에서 음향 녹음-편집 스튜디오를 담당했습니다. 은퇴하기 전에 그는 하노이 연극 영화 대학에서 영화 기술 학부를 담당하는 부학장으로 일했습니다.

고인이 된 예술가 방박하이는 그의 경력 동안 많은 영화로 최우수 음향상인 골든 카이트 어워드를 수상했습니다. 특히 2010년 골든 카이트 어워드를 수상한 "돈트 번" (아날로그 음향) 과 2014년 골든 카이트 어워드를 수상한 "토즈 후 라이트 레전드" (디지털 음향)가 대표적입니다. 또한 고인이 된 예술가는 제17회 베트남 영화제에서 음향 디자인 부문 골든 로터스 어워드를 두 번 수상했습니다. 그는 2015년에 인민예술가 칭호를 받았습니다./.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/nsnd-banh-bac-hai-phu-thuy-am-thanh-cua-dien-anh-viet-nam-qua-doi-post1025106.vnp