빈리우에서 노래하는 텐의 "정신"을 보존하는 장인들.

빈리우에서 태어나고 자라 거의 평생을 그곳에서 보낸 이곳의 노련한 장인들은 마을의 "살아있는 보물"이 되었습니다. 그들은 감미롭고 아름다운 전통 음악인 텐(then)과 틴(tinh) 음악을 진심으로 소중히 여기고 보존할 뿐만 아니라, 젊은 세대에게 전수하기 위해 매일같이 노력하며 고향의 귀중하고 유구한 전통 문화적 가치를 지키고 발전시키고자 애쓰고 있습니다.

고령에도 불구하고, 공로 장인 루옹 티엠 푸는 젊은 세대에게 거문고 연주와 노래를 가르치는 데 여전히 열정적입니다.   사진: 라 란(제공)

빈리우 지역 장인들에 따르면, 따이족의 텐(Then) 노래 전통은 고대부터 이어져 내려온 것입니다. 텐 노래는 단순히 음악을 통해 내용을 표현하는 수단이나 남녀 간의 소통 및 구애 방식일 뿐만 아니라, 고대 따이족에게는 종교적, 정신적 의식과도 밀접하게 관련되어 있었습니다. 과거 따이족 가정에서는 제물을 준비하여 텐 명인을 집으로 초대해 불행을 막고 새로운 시작에 대한 축복과 건강을 기원하는 의식을 거행했습니다. 시간이 흐르면서 텐 노래는 이러한 의식을 넘어 가정 간의 소통 수단이자 빈리우 지역에서 남녀가 서로에게 구애하는 방법으로 자리 잡게 되었습니다.

거의 86세에 달하는 공훈 장인 르엉 티엠 푸(빈리우현 창나 지역)는 현재 빈리우성에서 유일하게 띤(Tinh) 현악기를 제작하는 사람으로 알려져 있습니다. 그는 어린 시절 가족과 함께 텐(Then) 노래 공연을 보러 다니며 노래를 흥얼거리곤 했는데, 그렇게 점차 노래를 배우고 익혀갔습니다. 텐에 대한 열정과 사랑으로 그는 나이가 들면서 새로운 텐 노래를 작곡하기 시작했습니다. 현재 르엉 티엠 푸 장인은 10여 곡의 고대 텐 노래를 수집하고 100곡이 넘는 새로운 텐 노래를 작곡했으며, 지역 주민 360명을 대상으로 텐 노래와 띤 현악기 연주를 가르치는 16개의 강좌를 운영하고 있습니다.

그는 베트남 전통 ​​현악기인 타이(ti)를 수집하고 가르치는 것 외에도, 빈리우(Binh Lieu) 지역에서 독특한 2현 타이 악기를 제작하기 위해 독자적으로 재료를 연구하고 구입했습니다. 빈리우 지역의 많은 타이족 사람들이 타이 악기를 만드는 방법을 알고 있을 것입니다. 하지만 아름답고 완벽하게 조율된 악기를 만들어 상품으로 판매하는 것은 아마도 루옹 티엠 푸 씨만이 할 수 있는 일일 것입니다.   그는 공연용 깐풍기를 만들 뿐만 아니라 빈리우를 방문하는관광객들을 위해 작고 아름다운 깐풍기를 제작하여 고향의 문화적 아름다움을 홍보하고 전파하는 데 기여하고 있습니다.

저명한 장인 호앙 티 비엔이 아이들에게 노래를 가르친다.   사진: 팜 혹

호앙 티 비엔 여사(1957년 빈리우시 나랑 지역 출생)는 빈리우성 안팎의 축제와 예술 교류 프로그램에서 텐(Then) 노래를 가르치고 공연하는 데 적극적으로 참여하는 원로 장인 중 한 분입니다. 비엔 여사가 아이들에게 텐 노래를 가르치는 모습을 보면 고향의 민요에 대한 그녀의 깊은 애정을 느낄 수 있습니다. 장인의 손놀림으로 틴(Tinh) 악기의 현을 뜯는 소리와 그녀의 부드러운 목소리가 어우러져 듣는 이를 매혹시킵니다. 비엔 여사의 텐 노래에 대한 열정이 남편, 자녀, 손주들에게까지 전해진 것은 당연한 일입니다.

공훈 예술가 호앙 티 비엔은 다음과 같이 회상했습니다. "제 남편은 예전에는 당구를 부를 줄 몰랐습니다. 제가 부르는 노래만 듣고 자랐죠. 너무 많이 들어서 자신도 모르게 당구를 익혔는지, 저에게 당구와 거문고 연주를 가르쳐 달라고 졸랐습니다. 그 후로 여러 해 동안 저희 부부는 지역 당구 동호회에서 활동하며 지역 문화 축제에 정기적으로 참가하고, 특히 여름 방학 동안 동네와 마을의 젊은이들에게 당구를 가르쳐 왔습니다."

비엔 여사는 평생의 절반 이상을 부드럽고 감미로운 민요 선율에 바쳤을 뿐만 아니라, 고대 민요를 적극적으로 수집하고 수백 곡의 새로운 민요를 작곡했습니다. 그녀가 작곡한 새로운 민요들은 모두 고향과 마을, 소수 민족 공동체, 그리고 불행을 막고 복을 빌고 조상을 숭배하며 노래를 부르는 등 따이족의 아름다운 문화적 면모를 찬양합니다.

빈리우시 나랑 지역 출신의 15세 학생 호앙 투엣 응옥은 8년 동안 장인 호앙 티 비엔에게 사사받으며 이렇게 말했다. "어릴 때부터 비엔 선생님께 텐(Then) 노래를 배울 수 있어서 정말 행운이었어요. 두 분 모두 열정적이고 꼼꼼하게 가르쳐주셨죠. 비엔 선생님 덕분에 고향의 민요를 더 잘 이해하고, 감상하고, 부를 수 있게 되었어요."

저명한 장인 호앙 티 비엔(맨 앞줄)이 2022년 빈리우 황금 수확 축제에서 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 비파 연주 공연에 참여하고 있다.

매혹적이고 아름다운 그 당시 노래들은 빈리우 지역 따이족의 아름다움과 정체성, 그리고 개성을 담아 끊임없이 더 멀리까지 전해져 왔습니다. 비엔 여사와 티엠 씨와 같은 노년 세대는 고향 민요에 대한 열정과 사랑으로 그 노래의 정신을 "보존"하고 "불꽃을 이어가"며, 그 노래와 거문고 음악이 영원히 빛나고 지속될 수 있도록 헌신적으로 노력하고 있습니다.

원천: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html