시대를 초월한 노래

어느 주말 저녁, 호안끼엠 호수 산책로, 짱띠엔-딘띠엔호앙 교차로 모퉁이에서 젊은이 그룹이 "하노이-후에-사이공" 음악에 맞춰 노래를 부르며 많은 관광객이 멈춰 서서 귀를 기울였습니다. "후에가 사이공-하노이의 손을 잡고, 쯔엉선 산맥은 사랑으로 빛난다/ 오! 사이공은 앞으로 나아가고 되돌아오는 불굴의 남부의 노래를 울려 퍼뜨린다..." - 이 후렴구는 한 무리의 젊은이들이 부르며, 팔을 들어 하노이시 정보 전시관 건물 외벽에 엄숙하게 걸려 있는 그림을 감상하도록 관객을 안내했습니다. 이 그림은 오랫동안 " 아이들과 함께한 호치민 아저씨"로 널리 알려져 있습니다.

호안끼엠 호수 기슭에 있는 이 유명한 선전 그림에 대해 조금 더 이야기하자면, 예술계에서는 한때 이 그림을 가장 성공적인 작품으로 여겼고 화가 쩐 투 탄에게 가장 깊은 인상과 감정을 남겼습니다. 작가는 1975년 4월 30일 산업미술대학(현 산업미술대학교) 강사로 재직하던 시절, 삼촌 호의 유언에 담긴 청춘, 청소년, 어린이, 평화, 독립, 민족통일 등에 대한 많은 소망을 담은 작품을 그려보고 싶다는 생각을 품었다고 밝힌 바 있다. 그 작품의 원래 제목은 '1976'이었으나, 이후 '독립-통일-평화-행복'으로 바뀌었고, 거의 반세기가 지난 지금까지도 대중은 이 작품을 '아이들과 함께한 삼촌 호'라고 부르며 친숙하게 부르고 있다.

하노이-후에-사이공(호치민시) 자매도시 수교 60주년을 기념하는 예술 프로그램에서 "하노이-후에-사이공"이라는 노래가 공연되었습니다. 사진: 바오 트룽

음악가 호앙 반(본명 레 반 응오)은 시인 레 응우옌의 시 "하노이-후에-사이공"을 접하고 음악으로 "사이공과 후에의 손을 잡고 하노이로 가는" 여행을 시작하게 되었고, 1961년 이 음악가가 이 노래를 작곡하기로 영감을 받았습니다. 이 노래는 시인이자 음악가인 호치민이 예언적으로 사이공의 이름을 따서 명명되기를 바라는 소원을 담은 노래이며, 1975년에는 현실이 되었다. "이곳은 남쪽, 조국의 청동 성채/ 메콩 삼각주는 황금빛 이름으로 빛나고/ 영광스러운 호치민의 도시/ 그의 목소리는 가슴 속에 담겨 있다". 나라가 재통일된 지 반세기가 지났지만, 그 멜로디는 여전히 재회의 기쁨의 따뜻함을 발산합니다.

음악가 황반은 반세기가 넘는 작곡 활동 기간 동안 거의 모든 장르와 음악 형태로 약 700여 점의 작품을 남겼습니다. 그가 세상을 떠난 후(2018년), 그의 가족은 이 음악가의 유해를 수집, 보관하고 보존하기 위해 열심히 노력했습니다. 그의 노래는 많은 형식과 다양한 주제를 가지고 있습니다. 예술 노래에서 시사 노래까지, 영웅 노래에서 찬양 노래까지, 산업 노래에서 지방 노래까지, 사랑 노래에서 민요까지, 민요에서 국제적 정서가 깃든 노래까지, 광부에서 농부까지, 청소년에서 어린이까지, 예술과는 거리가 먼 것처럼 보이는 모든 주제가 가장 감정적인 음역대로 불려졌습니다. 작곡가의 작품은 창의성, 상향적 이동성, 아름다움을 찾는 여정, 그리고 무엇보다도 조국에 대한 사랑을 주제로 합니다.

특히 작곡가 호앙반은 방대한 작곡 경력에서 학문적 음악에 중요한 위치를 차지했습니다. 이는 교향시 "조국의 성채"(1960년에 쓰인 최초의 베트남 교향시 중 하나)입니다. 대합창과 오케스트라 작품인 "회상"(1961-1962)과 합창과 오케스트라 작품인 "디엔비엔푸"(2004)는 널리 인기를 얻은 작품을 기념하는 세 가지 이정표입니다. 그 밖에 발레 '수자매'(1968), 4악장 교향곡 모음곡 2번 '기억'(1991), 교향시 2번(1994), 3번 '나의 청춘'(2000) 등은 베트남 학술 음악의 모범적인 학술 작품으로 평가받을 뿐만 아니라 대중에게도 매우 친숙합니다.

문화유산부(문화체육관광부)의 평가에 따르면, 반세기 이상 음악가 황반의 음악적 형성과 발전에 따른 음악 컬렉션은 음악가의 흔적이 있는 귀중한 작품일 뿐만 아니라, 베트남 음악의 역사적 전환점 중 하나, 국가의 변화, 여러 시대에 걸친 베트남 국민의 정신적 삶을 반영하고 있습니다. 유럽의 고전 음악과 민속 음악이 조화롭게 결합된 그의 작품은 예술적 가치를 지닐 뿐만 아니라 베트남의 문화, 사회, 음악사 연구에 귀중한 자료가 됩니다. 유네스코 세계기록유산 국제자문위원회는 베트남의 서류가 뛰어난 가치를 지닌 국제적 기준을 모두 충족한다고 확인했습니다. 음악가 호앙반의 음악 컬렉션은 잘 보존되어 있으며 다국어 디지털 플랫폼을 통해 쉽게 접근할 수 있어 베트남의 문화적 가치를 국제 사회에 확산하는 데 기여하고 있습니다.

유네스코가 음악가 호앙반의 컬렉션을 인정한 것은 음악가 호앙반의 가족에게 자부심을 안겨줄 뿐만 아니라, 베트남 국가와 국민에게도 자부심을 안겨주는 일입니다. 이 기록유산은 대중의 기록유산에 대한 인식을 높이고, 베트남의 문화-역사-인문학적 가치를 세계에 알리는 데 확실히 기여할 것이며, 이를 통해 국제사회에서 국가와 베트남 국민의 이미지와 지위를 높일 것입니다.

인민군에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/nhung-ban-nhac-danh-cho-muon-doi-sau-a419424.html