수백만 음악 애호가들의 마음을 울리는 노래, 하노이를 기억하며

음악가 Hoang Hiep, 본명은 Luu Tran Nghiep입니다. 그는 1931년 10월 1일 안장성 초모이현 미히엡사에서 태어났습니다. 이 음악가는 1945년 혁명에 참여했고 1948년부터 작곡을 시작했습니다. 그는 20년(1955-1975) 동안 북부에 머물렀고 그 후 호치민시 음악 출판사, 호치민시 음악 협회에서 일했으며 협회의 사무총장을 역임했습니다. 2000년에 음악가 황 히엡은 국가로부터 호치민 문학예술상을 수상했습니다. 그는 베트남 혁명 음악의 가장 대표적인 음악가 중 한 명으로, 20세기 베트남 인민의 변화하는 모습을 반영한 "Cau ho ben bo Hien Luong", "La do", "Truong Son Dong, Truong Son Tay", "Co gai vot tron"(Moly Clavy의 시), "Em van cho anh ve" 등 많은 작품을 작곡했습니다.

"하노이를 기억하며" - 가수 Hong Nhung

음악가가 북부에 살았던 시절로 돌아가서, 그는 20년 동안 약 100곡의 노래를 작곡하고 시에 음악을 붙였는데, 전쟁 기간 동안의 전투 생활을 반영하는 노래들이 있습니다: "등불을 지키는 경비원"(Chinh Huu의 시), "뚜이꼭 다리를 지나며", "쯔엉썬동, 쯔엉썬떠이", "유리 없는 차량 부대"(Pham Tien Duat의 시), "나는 아직도 당신이 돌아오기를 기다리고 있습니다"(Le Giang의 시), "붉은 잎"(Nguyen Dinh Thi의 시)... "타마린드 잎이 날리는 길", "장미", "당신을 만난 곳"... 등의 사랑 노래가 나중에 음악 애호가들에게 사랑받았습니다.

"하노이를 기억하며"라는 노래는 이 음악가가 1983년에 작곡했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "1975년 이후, 저는 가족을 데리고 남쪽으로 돌아와 살았습니다. 8~9년이 지난 후, 하노이에서 살았던 시절을 떠올리면서 자연스럽게 감정이 북받쳐 올라 "세상 구석구석을 다 돌아다녀도"라는 글을 쓰게 되었습니다. "내 마음은 아직도 하노이를 기억하고 있어요..." 지금까지 이 노래를 들을 때마다 하노이에 대한 감정이 여전히 그대로 남아있습니다.

사진: 레 비엣 칸.

"하노이를 기억하며"라는 노래의 많은 가사는 폭탄과 총알이 그의 가족과 사랑하는 아내에게 가까웠던 시절의 하노이에 대한 진솔하고 단순한 이야기입니다. "겨울이 끝나고 긴 비가 내리던 때, 옷과 담요가 아직 충분히 따뜻하지 않았을 때를 기억하며/ 전쟁 중에 폭탄이 떨어지고 땅이 흔들리고 기와가 깨졌던 때를 기억하며/ 당신은 여전히 ​​자전거를 타고 거리를 달리고, 나는 여전히 새로운 소리를 찾았어요/ 우리의 노래는 군인의 노래, 바딘을 향한 먼 꿈, 믿음으로 가득 차 있어요...".

그는 한때 이렇게 말했습니다. "매주 일요일 아침, 그녀가 아이를 안고 전차를 타고 투이 쿠에 거리, 꼬 응우 거리로 향하던 익숙한 소리였습니다. 총소리와 폭탄 소리 속에서도 "나는 여전히 자전거를 타고 거리로 나갔어"... 그것이 그녀에 대한 나의 사랑이었습니다."

YCTG에 따르면, 2002년 8월 27일 음악 프로그램 "음악을 사랑하고 음악에 대해 논평하시네요" 칼럼에 보낸 편지에서, 음악가 황 히엡, 부 딘 투이, 홉 탄, 찌에우 썬, 탄 호아는 6팀의 음악가들이 부른 "하노이를 기억하며"라는 노래에 대해 다음과 같이 썼습니다. ""하노이를 기억하며"라는 노래의 감미로운 가사가 언제부터 수백만 음악 애호가들의 마음을 울렸는지 모르겠습니다. 모두가 이 노래에서 하노이, 그리고 자신이 사랑하는 수도에 대한 소중한 추억을 찾는 것 같습니다. 시간과 공간을 초월하여 이 노래는 사람들의 마음속에 신성한 무언가를 남겼습니다.

" 세상의 네 구석까지 가도

아직도 하노이를 기억하다

우리의 하노이

사랑하는 수도

폭탄과 총알의 시대, 평화의 시대 .

사진: 레 비엣 칸.

하노이를 기억한다는 것은 서호의 일몰이나 안개 속에 숨겨진 아침을 기억하는 것일 뿐만 아니라, 아름답고 영웅적이었던 전쟁의 시대를 기억하는 것입니다. 그리고 그 기억 속에는, 바로 우리의 기억 속에…

" 나무가 늘어선 Tham Nghiem 거리를 기억하며

매미는 여름 오후를 잠잠하게 한다

그리고 새로 지어진 공원을 기억하세요

내 발걸음은 아직 길을 닳게 하지 않았다 .

하노이에 살고 애착을 가졌던 모든 사람들에게 얼마나 소중한지요... 매년 여름 매미 소리가 울려 퍼지는 거리 모퉁이, 타마린드 나무가 늘어선 길, 매년 가을에 풍기는 진한 우유꽃 향기... 이 모든 것이 재능 있는 음악가에게 영감의 원천이 되었습니다. 아마도 시와 음악이 어우러져 청취자에게 달콤한 멜로디를 선사했을 것입니다.

음악가 황 히엡의 "하노이를 기억하며"는 과거와 현재, 전쟁과 평화 사이의 메시지와 같으며, 여러 세대에 걸쳐 사람들의 마음을 감동시킵니다. 전쟁은 기와와 벽돌을 파괴할 수 있지만, 승자의 신념인 믿음과 낙관주의는 파괴할 수 없습니다.

“ …전쟁의 불길 속에서 폭탄이 떨어졌던 때를 기억하세요.

땅이 흔들리고, 타일이 깨지고, 벽돌이 깨집니다.

나는 아직도 거리에서 자전거를 탄다

나는 아직도 새로운 소리를 찾고 있어요

우리의 노래는 군사 노래입니다

바딘을 향한 먼 꿈

믿음이 충만하다 ”.

하노이의 청년들과 오늘날 전국의 청년들은 과거와 미래에도 사랑받는 하노이에 대한 확고하고 완전한 믿음을 항상 간직하고 있습니다.

" 세상의 네 구석까지 가도

아직도 하노이를 기억하다

우리의 하노이

사랑하는 수도

폭탄과 총알의 시대, 평화의 시대 .

음악 평론가 응우옌 티 민 차우는 그녀의 저서 "베트남 음악: 작가 - 작품"에서 음악가 황 히엡(그의 고향인 남부 포함)이 작곡한 지역 노래 중 "하노이를 기억하며"만큼 인기 있는 노래는 없다고 논평했습니다.

2000년 음악가 Hoang Hiep은 "Cau ho ben bo Hien Luong", "Co gai vot trot", "Ngon den truc canh", "Truong Son Dong, Truong Son Tay", "호 삼촌의 비엥 영묘", "Nho ve Ha Noi" 작품으로 호치민 문학 예술상을 받았습니다.

출처: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov